"يُعطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verir
• veren
• verecek

Kalp tam emin olmadığında cevabı acı verir.
،عندما لا يُعطي القلب إجابة دقيقة يُجيب الألم

Yangını yavaşça yayar ve kundakçıya da kaçması için yeterli zaman verir.
ينشر النار ببطىء، يُعطي الجاني وقتاً للهروب.

Bombanın kontrolünü halktan birine verir mi sanıyorsun?
أتعتقد أنّه يُعطي السيطرة على تلك القنبلة لأحد من الناس؟

Peki emir veren, uzun boylu, sarışın bir çocuk yok muydu?
... أجل ولم يكن هناك فتىً أطول بِشعرٍ أشقر يُعطي الأوامِر؟

Emirleri veren adamın elleri titriyordu.
الرجل الذي يُعطي أوامر كان لديه إرتعاش في يده.

Ama ilişki sicilini göz önüne alırsak, bu konuda bana öğüt verecek son kişi sensin.
لكن بسجلِ نجاحاتكَ في العِلاقاتِ، أنت حول الشخصِ الأخيرِ الذي يَجِبُ أَنْ يُعطي نصيحةَ.

Erkek, dişisine bulduğu tüm yiyecekleri verir; dişi memnuniyetle yer.
الذكر يُعطي أنثاه أي طعام يجده وهي تقبـل ذلك بكل حب

Bu bir görev, kaçamak yapmıyorum. Merkez emir verir, açıklama yapmaz.
إنها مهمة وليست مهربًا، المركز يُعطي الأوامر، وليس التفسيرات

Böbreklere maddeyi kristalize etmeleri için zaman verir.
مما يُعطي الكِلى وقت لبلورة الأشــياء

"Ölüm yaşamımıza anlam verir... ve de önem...
"الموت يُعطي معنى لحياتنا... ولدرجة أكبر أهمية...

Askeriye özgürlük vermez Leeds, emirler verir. Hele ki senin emre itaatsizlik geçmişin var.
الجيش لا يعطي خطوط عرض، يا (ليدز)، بل يُعطي أموامر، شيء لديكَ تاريخ بعصيانه.

Bir öğrenci kızın, ona özel masumiyetini veren nedir?
مالذي يُعطي فتاة المدرسة طابعها البريء؟

Biliyorum, güvenli gibi geliyor ama Patrick Clarkson gibilere güç veren orada tanınmayacak olması.
أعرف ذلك يبدو مثل مكان آمن، لكنّه عدم كشف الهوية الذي يُعطي شخص ما مثل (باتريك كلاركسون) قوته

Emirleri veren o olsa gerek.
إنه يُعطي تعليمات من نوع ما

Yinede sana orta seviye zencilerin, kendi türlerinden başkasına oy vermesine izin verecek birisi lazım.
مازلت تحتاج للاعب يُعطي السّود من الطبقة الوسطى... الترخيص بالتصويت ضد رجل منهم

Bunun için de Percy'e nükleer maddeler verecek.
إنّه يُعطي (بيرسي) أسلحة نووية مقابل ذلك