"يُفترض بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektiğini
• gerekiyor
• gerekiyordu

Kendimi iyi hissetmem gerektiğini düşündüren yere gelince keser misin?
هل يمكنك أن تقول الجزء الّذي يُفترض بك أن تجعلني أشعر براحة؟

Hamileyken içmemen gerektiğini biliyorsundur herhalde?
تعرفين أنه لا يُفترض بك أن تشربي الخمر وأنت حبلى؟

Onun babası olduğunu düşünürdü ve bunu yapman gerektiğini.
ستقول أنك والدها، وهذا ما يُفترض بك فعله.

Vay! Odaya kız attıysan kapı tokmağına kravat asman gerekiyor.
يُفترض بك أن تعلق رابطة عنقك على مقبض الباب إن كنت بصحبة فتاة

Bunları dinliyor olman değil uyuyor olman gerekiyor.
لا يفترض بك أن تنصت الى ذلك يُفترض بك أن تكون نائما

İki gün önce bana ot getirmen gerekiyordu.
يُفترض بك تزويدي بالماريخوانا منذ نحو يومان

Bak, aslında bu binada olman gerektiğini bile sanmıyorum.
اسمع، أخمّن أنّه لا يُفترض بك حتى التواجد في هذا المبنى،

Zorunlu seansları iptal etmemen gerektiğini söyleme şeklim.
تلك طريقتي في القول أنّه لا يُفترض بك إلغاء جلسات إجباريّة.

Her şeyi döngülemek için beni içerde tutman gerektiğini unuttun mu?
أنسيت أنك يُفترض بك أن تبقيني على علم بكل شئ؟

Hey, burada olmaman gerekiyor.
أنت، لا يُفترض بك أن تكون هنا.

Şimdi bugün ne yapman gerekiyor?
...الآن ماذا يُفترض بك فعله اليوم؟

Neyi söylememen gerekiyor?
لا يُفترض بك إخباري ماذا؟

Burada olmaman gerekiyor.
لا يُفترض بك المجيء إلى هنا.

Senin boş tuvalim olman gerekiyordu, unuttun mu?
يُفترض بك أن تكون ساحتي الفارغة, أتذكُر؟

Ne oldu? Dün gece evde olman gerekiyordu.
ماذا حدث, كان يُفترض بك التواجد بالبيت ليلة البارحة.