"♫ سيكون عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ♫ ♫

Sayın Başkan, bu binaları yapmak için birçok insanın evini yıkmanız gerekecek.
حضرتك سيكون عليك تدمير الكثير من المنازل قبل أن تستطيع فعل ذلك

Böylesi en iyisi. Satıcıya yalan söylemek zorunda da kalmazsın.
ذلك سيكون الأفضل، ولكن سيكون عليك أن تكذب على البائع

- Bunu Carter'a sormalısınız, efendim. - Ben de bilgilendirilmeyi bekliyorum.
سيكون عليك سؤال كارتر فى هذا الشأن إننى أتطلع إلى تقريرها

Seni değiştirmeden önce kaç kere daha o taşmezara girebilirsin?
كم مرة سيكون عليك الدخول الى التابوت قبل أن يغيرك؟

Pekala,biz kostüm yarışmasını kazandıktan sonra yazacak çok şeyin olacak.
حسناً ، سيكون عليك كتابة الكثير بعدما نفوز بمسابقة الأزياء

Sadece ne karar verirseniz verin bir gün bu konuda hesap vermeniz gerek.
عليك فقط أن تتذكر بأنه مهما قررت، سيكون عليك الادلاء بشهادتك يوماً ما.

Ciddiyim, kardeşim, eğer bir daha koltuğa işersen, bize yeni bir...
إذا قمت يا صديقي بالتبول عليها مرة أخري سيكون عليك شراء

- Anfizem. (Ciğerlerde hava birikmesi). Daha fazla bilgi istiyorsanız doktoruyla görüşün.
انتفاخ الرئة,وللحصول على المزيد من المعلومات سيكون عليك أن تتحدثى مع الطبيب

Ama üç kişi olmak daha kuvvetli değil mi? Harika.
ولكن سيكون عليك القيام بثلاثة أضعاف ما كُنت تفعلة سابقاً.

Bunun için güzel bir gece seçtik. Orada dikilip durma.
سيكون عليك أن تعمل على هذا لا تقف هناك فحسب

Doğrusu, yeni kartvizit bastırmak zorunda kalacaksın ve bunun bir bedeli var.
في الحقيقة ، سيكون عليك أن تطبع كروت العمل الجديدة علي حسابك

Bree, eğer o kadının ayaklarına dokunursam, bana ötenazi yapmak zorunda kalacaksın.
بري ان لمست قدمي تلك الامرأة سيكون عليك ان تقتليني قتلا رحيما

Senin yapman gerekense paranı şirketten kurtarana dek kendi güvenliğini sağlama almak.
لذا سيكون عليك أن تُشدد الحماية حتى تستطيع نقل أموالك مِنَ الشركة

Ama biliyorsun, eninde sonunda bir gün ayrılacağımızı kabullenmen gerekecek.
لكن سيكون عليك أن تتقبّل أنّني سأرحل عنك يوماً ما.

Seni zorlamak ya da ortamı mahvetmeye niyetim yok. şimdi kutlama yapıyoruz ama bir zaman sonra kazman gerekecek.
لا أريد ان اضغط عليك أو ان اٌفسد اجواء الأحتفال تلك ولكن في مرحلة ما، سيكون عليك القيام بذلك

Belki bir dahaki sefere önce bebekle ilgili gelişmeleri anlatırsın.
ربما سيكون عليك التحدث عن الطفل أولاً في المرة القادمة

Ekini toplamadan evvel tohumu pis kokulu gübreyle besleyip böcek zehriyle haşeratları öldürmelisin.
سيكون عليك رشة بالمبيدات القوية ووضع السماد كريه الرائحة عليه قبل جني الثمار

Girdiğimizde, güvenliği atlatmak için kafeslerin üstündeki çapraz kirişleri kullanmak zorunda kalacağız.
وعندما تدخل، لتجنب الأمن، سيكون عليك إستخدام الأعمدة المتقاطعة فوق حجرات العرض.

Ona zarar verirsen,yetkilere açıklamak zorundasın buraya nasıl girdiği hakkında.
إذا قمت بإيذائها, سيكون عليك تفسير كيف دخلت إلى هنا

Yani yapman gereken şey, nasıl desem sıkıştırarak ağzının içine almalısın.
لذا سيكون عليك ، لا أعرف أن تضغطيهم لتدخليهم فى فمك