"ändern wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنغير
• سنغير
• نغير
• لنغيّر
• نغيّر

Ändern wir den Kurs. Vielleicht sind wir morgen früh hier raus.
لنغير مسارنا ربما قد نخرج من هنا بحلول الصباح

Ändern wir die Regel.
لنغير هذه القاعدة

Alles sehr klein, aber fein. Sehr nett. Trotzdem Ändern wir alles.
مذهل هذا رائع جداً سنغير كل ذلك, لنذهب

Das macht nichts. Ändern wir einfach den Plan.
لا بأس سنغير خطتنا

Aber wenn wir ihre Gesichter verändern, Ändern wir dann ihre Identität zum Guten oder zum Schlechten?
لكن عندما نغير وجوه الناس، نغير هوياتهم، للأفضل ام للأسوأ ؟

Ändern wir also die Frequenz des Tons, und schauen, was mit dem Feuer passiert.
لنغيّر تردّد الصّوت، و نرى ما الذي يحدث للنّار.

Das müssen wir ändern. Wir können nicht zulassen, dass er uns tötet.
حسناً، يجب أن نغيّر هذا، فلا يمكننا أن نعود لنجعله يقتلنا

Dann Ändern wir die Reservierung auf 5 Personen.
حسنا سنغير حجزنا للخامسة إذا

Dann Ändern wir einfach das Thema.
{\pos(192,215)}سنغير الموضوع إذاً

Dann Ändern wir das hier.
إذن سنغير ذلك

Also Ändern wir die Metapher. Nennen wir das trojanische Pferd das Gefährt, in dem Sie durch das Tor kommen, durch die Beschränkungen eines Projektes.
لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلنُطلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع.

Es hat einen schrecklichen Beigeschmack. Warum Ändern wir nicht einfach das Datum?
هذا ينم عن ذوق رهيب لم لا نغير التاريخ فقط؟

Wie bei allen Planeten, die Sie bewohnten, Ändern wir diese Welt nicht.
وكحال بقية الكواكب الأخرى التي أقمتِ بها نحن لا نغير هذا العالم

Dein Leben wird genau das Gleiche bleiben. Komm schon. Ändern wir die Geschichte.
ستكون حياتك كما كانت بالضبط، هيّا بنا لنغيّر التاريخ

Dann Ändern wir den Spruch zu "Viel Glück, alles Gute".
حسناً إذاً ، ما علينا سوى أن نغيّر :اللافتة ونكتب "حظاً موفقاً ووداعاً"