| Öffnen Sie den Fallschirm 60 Meter unter dem chinesischen Radar. | Open Subtitles | ثم بعد القفز الحر إفتح المظلة بعد تجاوز الردار الصينى بحوالى 200 قدم |
| Öffnen Sie die Haube auf der mittleren Konsole. | Open Subtitles | إفتح الغطاء الذى فى لوحة المفاتيح المركزيه |
| Häufen Sie auf diese vier Teller Gemüse und Öffnen Sie dann die allerbeste Flasche Burgunder die Sie haben, zünden Sie Kerzen an und zelebrieren Sie es. | TED | أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها. |
| Bevor ich Sie heimbringe Öffnen Sie Ihre Tasche. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل. ولكن افتحي هذه الحقيبة أولاً. |
| Mrs. Helen Sharp? Hier ist Ihr Vermieter. Öffnen Sie bitte. | Open Subtitles | سيدة هيلين شارب، إنه أنا مالك البيت إفتحي الباب من فضلك |
| Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist. | TED | افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع. |
| Öffnen Sie die Tür! Stellen Sie die Tasche auf den Tisch! | Open Subtitles | إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً |
| Öffnen Sie sich ihnen, wenn Sie können. Sie haben vielleicht mehr mit denen gemeinsam, als Sie glauben. | Open Subtitles | إفتح قلبك لهم ، إن إستطعت ذلك ، قد تربطك بهم الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد |
| Öffnen Sie das Tablett mit dem Werkzeug. Okay. | Open Subtitles | ــ الآن , إفتح صينيّة الأدوات الجراحيّة ــ حسناً |
| - Bitte Öffnen Sie die Tore. - Wer sagt das? | Open Subtitles | ـ من فضلك إفتح الباب ـ من يقول؟ |
| Öffnen Sie die Tür, im Namen des Gesetzes! | Open Subtitles | إفتح الباب بإسم القانون. رجاء.. |
| Machen Sie mir keine Angst. Öffnen Sie lieber die Türen. | Open Subtitles | مولدر، ستترك المحاولة للإخافة ني وأساعدني أفتح هذه الأبواب. |
| Öffnen Sie das Dach oder das wird ein kurzer Flug. | Open Subtitles | أفتح السقف, رودني أو هذه ستصبح رحلة قصيرة |
| Bitte Öffnen Sie die Tür, Herr Kang! | Open Subtitles | سـيد كانج أفتح الباب سـيد كانج أفتح الباب |
| Öffnen Sie die Garage, oder ich verschaffe mir Zugang. | Open Subtitles | و الآن افتحي المرآب، و إلّا سأجد طريقةً لأفتحه بنفسي. |
| Öffnen Sie den Mund. Zunge nach oben, nach rechts, nach links. | Open Subtitles | افتحي فمك اللسان للخارج , للطرف , الجهة الاخرى |
| Öffnen Sie die Augen und sehen Sie die Dunkelheit, die diese Stadt übernimmt. | Open Subtitles | اعني ، افتحي عينيك وانظري الظلام يسيطر علي المدينة |
| Öffnen Sie ein Fenster, wenn Sie gehen. | Open Subtitles | فكرت أن بإمكانكم قراءتها سويا. إفتحي النافذة وأنتِ خارجة. |
| Öffnen Sie nun Ihre Augen und sehen Sie die Statistik der Geschwindigkeit dieser Teilchen. | TED | الآن افتحوا أعينكم لإحصائيات سرعات هذه الجسيمات. |
| Er ist einer von ihnen, ebenso das Mädchen. Ich hol Sie mir, Öffnen Sie die Tür. | Open Subtitles | إنه واحد منهم وكذلك الفتاة سأتكفل بها ، إفتحوا الباب |
| Gleichzeitig, wie gesagt, Öffnen Sie dieses Gelenk. | TED | في نفس الوقت,كما اسلفت ,تفتح هذا المفصل. |
| Öffnen Sie die Tür selber. | Open Subtitles | افتحه بنفسك، أنا لدي زبون بالفعل. |
| Kommen Sie morgen Früh hierher, Öffnen Sie das Fach und ich fahre selbst zum Bus. | Open Subtitles | صباح الغد، سأحضر إلى هنا إفتحْ الصندوقَ وسَأَرْكبُ الحافلةَ لِوحدي |
| Okay, Öffnen Sie Ihre Tasche dann und beweisen, dass Sie es nicht haben. | Open Subtitles | .حسنا , أفتحي حقيبتك وأثبتي أنه ليس بحوزتك |
| Öffnen Sie einfach die Tür! | Open Subtitles | كيفن" ليس هنا" ! فقط إفتحى الباب و إلا كسرناه |
| Öffnen Sie das Tor. - Sir, niemandem ist der Zutritt hier gestattet. | Open Subtitles | الآن افتح البوابة - سيدى, غير مسموح لأحد بالدخول هنا - |
| Nehmen Sie den Umschlag, steigen Sie ein und Öffnen Sie ihn. | Open Subtitles | خذي الظرف افتحيه سيقول لك اين أنت ذاهبة |
| Richtig, machen Sie die Tür auf. Tun Sie einfach, was er sagt, und Öffnen Sie die Tür. | Open Subtitles | حسناً افتح الباب افعل ما يقولُه لك وافتح هذا الباب اللعين |
| Wir suchen Mr. Frank Palancio. Öffnen Sie die Tür. Wir haben einen Haftbefehl. | Open Subtitles | نجن نبحث عن السيد فرانك بلانسيو,هلا فتحت الباب معنا مذكرة لاعتقالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 