| Öffnet die Tür, damit die Männer friedlich zu ihren Brüdern zurückkehren können. | Open Subtitles | افتح الباب انت والرجال الذين معك وتستطيعوا الانضمام للأخوة بـ سلام |
| Ansonsten schaut ihr euch an, welches Instrument darin liegt und Öffnet die Box mit dem dazu passenden Bild. | TED | وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة |
| Öffnet die Tore, im Namen des Kaisers! | Open Subtitles | افتح الأبواب بروكسيمو هل تريد أن تموت أيها الرجل العجوز ؟ |
| Öffnet die Bücher bei Kapitel 8, dann fangen wir an. | Open Subtitles | من فضلكم افتحوا كتبكم على الباب الثامن ولنبدأ |
| Ich zeige euch den Beweis. Öffnet die Augen. Seid nicht so schwach. | Open Subtitles | انا اعرض عليكم دليلاً مادياً افتحوا اعينكم ولا تكونوا خائرين |
| Öffnet die Türen! | Open Subtitles | - أخبريني أنِك لم تحبيني - إفتحوا الأبواب |
| - Hört auf damit! Sie ist meine Freundin, Öffnet die Tür und lasst sie raus. | Open Subtitles | توقف، إنها صديقتي و الآن، افتح الباب و دعها تخرج |
| Öffnet die Tür, damit die Männer friedlich zu ihren Brüdern zurückkehren können. | Open Subtitles | افتح الباب ويمكن لمن بالداخل الأنضمام لأخواتهم في سلام |
| - Öffnet die Tunnelluke und lasst sie rein. | Open Subtitles | . افتح النفق و دع أسماك القرش تتغذى |
| Proximo! Öffnet die Tore, im Namen des Kaisers! | Open Subtitles | افتح البوّابات بإسم الإمبراطور |
| Öffnet die Tore! | Open Subtitles | افتح البوّابات الإمبراطور يأمر |
| Öffnet die Staatsschatulle für die neue Flotte, Pascha Piri. | Open Subtitles | افتح الخزينة لدعم الأسطول، "بيري باشا" |
| Öffnet die Läden denn Luft soll herein | Open Subtitles | افتحوا الأبواب و ادخلوا الهواء |
| - Öffnet die Tür. Holt ihn raus! - Nein, wartet. | Open Subtitles | افتحوا الباب أخرجوه لا انتظروا |
| Öffnet die Tore, verbreitet das Wort. | Open Subtitles | افتحوا البوابات، وانشروا الخبر |
| Im Namen von König Artus, Öffnet die Tür! | Open Subtitles | بإسم الملك آرثر افتحوا الباب |
| Öffnet die Tür! Auf Befehl des Königs! | Open Subtitles | إفتحوا هذا الباب باوامر من الملك |
| - Öffnet die Tür. | Open Subtitles | إفتحوا البوابه. |
| Ein Typ Öffnet die Tür und wird erschossen, und du glaubst, ich sei das? | Open Subtitles | الرجل الذي يفتح الباب ويتلقى الرصاصة، وتظنين بأن هذا انا؟ |
| Öffnet die Tore. | Open Subtitles | إفتحْ بابَ المدينةَ. |
| Ein Knöcheltritt tötet nicht. Aber er Öffnet die Tür. | Open Subtitles | ضربة في الكاحل لن تقتلك ولكنها ستفتح باباً لذلك |
| Öffnet die Fächer. | Open Subtitles | افتحا هذه الصناديق |
| Öffnet die Sieben! | Open Subtitles | إفتح البوابة السابعة. |
| Öffnet die PowerPoint Vorlage, welche in eurer Microsoft Suite gefunden werden kann. | Open Subtitles | أفتحوا قوالب البوربوينت مما تجدونه في قسم ميكروسوفت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 