| Du jammerst doch immer über dein Sexleben. | Open Subtitles | أنت دائما تتذمر عن حياتك الجنسية يا فتى أنا أحاول أن أساعدك |
| Weil ich nichts über dein Leben weiß und ich bin da... und ich... ich versuche, herauszufinden,... was ich verpasst hab, aber überall, wo ich hinsehe, sehe ich eine Sache. | Open Subtitles | لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك وأنا هنا أحاول معرفة ما فاتني |
| Oder ist das Gespräch "Deiner Freundin über dein anderes Leben erzählen"... eher eine Unterhaltung für internationale Gewässer? | Open Subtitles | أو إخبار صديقتك عن حياتك الأخرى ينبغي أن يكون محادثة على البحار العالمية ؟ |
| Warum erzählst du mir nichts über dein gottverdammtes Leben und versuchst mich damit zu beeindrucken? | Open Subtitles | ولماذا لا تخبريني أنت عن حياتكِ اللعينة وتحاوين بأن تثيري إعجابي؟ |
| Die Tatsache, dass ich die Dinge über dein Privatleben weiß,... ist einer der traurigsten Bereiche meiner Existenz. | Open Subtitles | حقيقة أنني أعرف أشياءً عن حياتكِ الشخصية أحد أكثر الأمور كآبة في حياتي. |
| Ich denke, es ist ein bisschen früh, um dir Gedanken über dein restliches Leben zu machen. | Open Subtitles | أعتقد بأنه من المبكر جداً ان تقلقي بشأن حياتك الباقية |
| Ich werde nicht über dein Privatleben reden. Du musst mich diese Woche zur Arbeit fahren, weil mein Auto in der Werkstatt ist, und können wir etwas andere Musik hören? | Open Subtitles | لن أقوم بالتحدث بشأن حياتك الشخصية لكن يجب عليك إصطحابي للعمل كل يوم في هذا الإسبوع ، لأن سيارتي في التصليح |
| über dein Liebesleben zu sprechen würde nicht zu deiner unsichtbarer Mann Routine passen. | Open Subtitles | الحديث عن حياتك العاطفيّة سيُعارض أهدافك المُتناقضة مع روتينك للرجل الخفي. |
| Und ich will jetzt alles über dein Leben in Bluebell erfahren. | Open Subtitles | اذن ,أريد أن أسمع كل شيء عن حياتك في بلوبيل , لكن |
| Wir würden gerne etwas über dein Leben erfahren, was du einmal vorhast. | Open Subtitles | نريد أن نعرف عن حياتك ماذا تريدين أن تعملي ؟ أريد التعليم |
| Willst du der Polizei alles über dein Privatleben erzählen? | Open Subtitles | هل تريد ان تتحدث عن حياتك الشخصية للشرطة ؟ |
| Ich würde nie mit anderen über dein Privatleben reden. | Open Subtitles | لن أتكلم أبداً عن حياتك الخاصة مع أي شخص ، تعرف ذلك |
| Bemerkst du, dass ich dich nicht über dein Liebesleben befrage? | Open Subtitles | هل لاحظت أنني لا أسألك عن حياتك الشاعرية؟ |
| Ich finde es faszinierend, dass wir noch nie über dein Liebesleben geredet haben. | Open Subtitles | من المبهر أننا لم نتحدث إطلاقاً عن حياتك العاطفية |
| Offensichtlich weiß ich gar nichts über dein Leben. | Open Subtitles | واضح أنني لا أعرف شيئاً عن حياتك |
| Ich hoffe, dass ich in einem Brief von dir über dein Leben in den USA lesen kann. | Open Subtitles | كلي أمل بيوم ما أن" أحمل إحدى رسائلك بيدي وأقرأ عن حياتك في أميركا" |
| Nein, nein, nein, warte. Ich rede nicht über dein Sexleben. | Open Subtitles | مهلاً أنا لا أتحدث عن حياتكِ الجنسية |
| Ich mache einen Film über dein Leben. | Open Subtitles | ماذا سأفعل؟ سأصنع فيلماً عن حياتكِ. |
| Oh, ich mache keine Witze über dein Leben. | Open Subtitles | أنا لا أمزح بشأن حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 