"überlebende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ناجون
• ناجين
• الناجين
• الناجون
• ناجية
• ناجيين
• نجا
• نجت
• ناجي
• ناجٍ
• الناجي
• الناجية
• أيّ باقون على قيد الحياة
• نجوا
• ناج

Ja, aber wenn es weitere Überlebende gibt, bleibt nicht viel Zeit.
موافق، ولكن إن كان هناك ناجون آخرون فلربما ليس أمامهم وقت طويل

Hallo, wir sind Überlebende des Absturzes des Oceanic-Flugs 815.
مرحباً، نحن ناجون من تحطم طائرة رحلة رقم 815 فوق المحيط.

Ist es möglich, daß noch andere Überlebende... des Absturzes gefunden werden könnten?
هل هناك أي احتمال لوجود ناجين آخرين من الحطام سيتم اكتشافهم؟

Doch sprechen wir von den Überlebenden, denn wir hoffen, dass es Überlebende gibt.
لكن بالطبع سنتحدث عن .. الناجين .. لإننا نأمل ان هناك ناجين

Schatz, Dr. Swann sagt, du wärst der letzte Überlebende deines Planeten.
دكتور سوان قال أنك كنت آخر الناجين من على كوكبك

Tut es nicht. - Es könnte Überlebende geben. - Sie brauchen Hilfe.
يمكن أن يوجد بعض الناجون من قبيلتنا بالخارج الذين يحتاجون لمساعدتنا

Ich war nicht mehr Opfer, sondern Überlebende des Missbrauchs.
أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

Hallo! Wir sind Überlebende des Absturzes der Oceanic Flug 815. Bitte bestätigen.
مرحباً، نحن ناجون من تحطم طائرة رحلة رقم 815 فوق المحيط، أرجوك استجب

Mr. Jarrah, angesichts der erstaunlichen Umstände, die das Überleben von Ihnen sechs umgeben, ist es möglich, daß es noch andere Überlebende des Absturzes zu finden geben könnte?
السيد جراح بالنظر الى الظروف المدهشة التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون

Wir haben gelogen. Es gab da auch noch andere Überlebende. Die haben wir zurückgelassen.
لقد كذبنا، كان هنالك ناجون آخرون أيضاً، تركناهم خلفنا

Die sammeln an der Küste Überlebende ein.
لا بدّ أنّهم يُبحرون قبالة السّاحل بحثاً عن ناجون.

Die meisten sind Überlebende schwersten sexuellen, körperlichen und emotionalen Missbrauchs.
ومعظمهم ناجين من اعتداءات جنسية وجسدية وعاطفية شديدة.

- Drei wurden von Tauri-Waffen getötet. - Dann sind noch Überlebende frei.
قتلوا بواسطة أسلحة التواري إذا مازال هناك ناجين أحرار

Hier Lt. Colonel Samantha Carter. Ich rufe Überlebende des Erdenschiffes Korolev.
"تنادي أي ناجين من السفينة الأرضية "كورلايف , فضلاً أجيبوا

Wir hielten sie erst für eine Überlebende, aber dann fanden wir das hier.
في البداية كنا نظنها أحد الناجين ، وبعد ذلك تبين لنا الأمر.

BG: Angenommen natürlich, der Überlebende erschreckt nicht davor.
برونو خيوساني: طبعا، على افتراض أن لا يخاف الناجون من شكله

Überlebende aus dem Zeitalter der riesigen Farnwälder.
الناجون من عصر الغابات السرخسية العملاقة

Die Ärzte und Schwestern bemerkten, dass sie nicht nur eine Überlebende war. Sie war wirklich klug, und wurde selbst Krankenschwester.
الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة.

Fliegen Sie aus und sammeln Sie Überlebende ein, so viele wie möglich... und dann bringen Sie sie an diese Position.
..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع

Sie sagen, dass Sie mich von einem Schiffswrack geholt haben, aber ich war der einzige Überlebende.
لقد سمعت بأنني قد أنتشلت من فوق قارب أجنبي ولكنني كنت الوحيد الذي نجا

Aber wir haben Überlebende und Dinge die durchkommen, und es stellt sich heraus das die Dinge die durchkommen vorzugsweise Kaltblüter sind.
لكن لدينا من استمر في الحياة وأشياء نجت وظهر أن الأشياء التي نجت كانت بصفة تفاضلية من ذوات الدم البارد.

- Aber da steht, es sind noch immer über 2.000 Überlebende an Bord.
ولكن مذكور هنا بأنه لا يزال هناك 2000 ناجي على متن السفينة

- Aber da steht, es sind noch immer über 2.000 Überlebende an Bord.
ولكنها تقول أنه لازال هناك 2000 ناجٍ على متنها.

Swaffer, dies ist der einzige Überlebende der Schiffskatastrophe.
سوافر، لديك الناجي الوحيد من كارثة الخليج الشرقي

"Die einzige Überlebende führt die Polizei zum Volkstrauertag-Mörder.
الناجية الوحيد قادت الشرطة للقاتل الخاص بيوم الذكرى

Zum jetzigen Zeitpunkt können wir nicht bestätigen, ob es Überlebende gibt.
فيهذاالوقتِ،نحن لانَستطيعُالتَأكيد سواء كان هناك أيّ باقون على قيد الحياة.

Es gibt vier Überlebende, aber wir wissen nicht, warum.
أربعة هم الذين نجوا و حسب و لم نعرف السبب كذلك

'Stundenlang versuchten Rettungsteams 'aus den Autowracks Überlebende des Unfalls zu bergen.
طاقمات الطوارئ قضت ساعات تبحث في الحطام على أمل أنقاذ أيُّ ناج من هذا التصادم المروع