"überlebt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجا
• نجى
• نجت
• ينجو
• نجَت

Er ist der einzige bekannte Mensch, der einen Zombie-Biss überlebt hat.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

Wir wissen nicht, wer überlebt hat, aber unsere Top-Agenten suchen nach dem Quinjet.
لا نعرف مَن نجا لكن أنا لدي أفضل عملاء يبحثون عن كوينجيت

Und wenn er den Angriff eines Werwolfs überlebt hat, würde er beim nächsten Vollmond nicht selbst einer werden?
وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟

Ich weiß nicht viel mehr, als daß er ein Goa'uld-Massaker überlebt hat.
افضل ما استطيع ان اقولة سيدى ان الولد نجى من مذبحةالجوؤولد

Wenn dort jemand überlebt hat, werden wir uns um ihn kümmern.
لو ان احد نجى من هذا الاصطدام سنقوم بالاعتناء به

Vor ein paar Stunden erreichte mich die Nachricht... dass eine kleine Gruppe Menschen in New York überlebt hat.
من ساعات قليلة ، تسلمت رسالة أن جماعة صغيرة نجت فى نيو يورك بالرغم من كل الصعاب

Wenn ein solcher Replikator überlebt hat, dann vielleicht auch Sam.
إذا نجا الربليكتور ذو الشكل الإنساني من المحتمل أن سام نجت معه الأخرى

Er ist der Einzige, der meine Experimente überlebt hat.
هو المريض الوحيد الذى غادر الوحيد الذى نجا من التجارب

Ich habe mit dem Polizisten gesprochen, der überlebt hat.
لقد تحدّث تواً إلى الشرطي الذي نجا من الهجوم في تلك الليلة حسناً؟

Wenn er überlebt hat, kam er dort ins Gefängnis.
اذا كان قد نجا كانوا ليمسكوا به ويضعوه بالسجن

- Was? Ich glaube nicht, dass er das überlebt hat.
لا أعتقد أنه قد نجا لا أعرف كيف سيتمكن من هذا

Wissen Sie, wie er überlebt hat, Sherry, was ihn das Ganze aushalten ließ?
أنت تعرف كيف نجا , شيري ؟ كنتتعرفما حقت به؟

Wir haben über einen Höhlenmenschen geredet, der bis heute überlebt hat.
كنا نتكلم رجل الكهف الذي نجا حتى الوقت الحاضر

In diesem Interview, und ich stelle allen die Kassette zur Verfügung, erzählt er als Nächstes, dass er gerade ein Attentat überlebt hat.
هذه المقابلة، وسأجعل الشريط متاح لمن يريده. إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

Dieser Mann ist soweit ich weiß die einzige Person auf der Welt, die ein katastrophales elektromagnetisches Ereignis überlebt hat.
هذا الرجل هو الوحيد الذي لديّ دراية عنه في العالم أجمع.. والذي نجى من كارثة كهرومغناطيسية.

Es hat sich herausgestellt, dass der Neffe meiner Schwägerin für eine Weile zumindest die Schießerei im Wald überlebt hat.
اتضح أن قريب أختي غير الشقيقة، لمدة قصيرة، قد نجى من تراشق النار في الغابة

Mir wurde gesagt, dass der Attentäter, der überlebt hat, schwer verletzt wurde.
أنا متيقن من سلامتهم. قيل لي بأن القاتل الذي نجى

Weil New York überlebt hat, schätze ich, musstest Du ziemlich kreativ sein, oder?
, لان مدينة نيويورك قد نجت لنفرض انك كنتي علي حق

Das Alienschiff, welches den Kampf überlebt hat hat sich genau vor unsere Nase gesetzt.
هذه سفينه الفضائيين هذه التى نجت من المعركه لقد توقفت أمامنا تماماً

Von einer Patientin, die das KZ überlebt hat.
هناك مريضة نجت من معسكرات الموت إنها تتذكره

Ist Ihnen klar, dass nicht ein Kind überlebt hat?
هل تدرك بأنه لم ينجو طفل واحد على الإطلاق؟

Das ist eins der wenigen wertvollen Stücke der Ladung, das den Crash überlebt hat.
هذه أحد بضع قطع نفيسة ضمن شحنة نجَت من تحطُّم.