"überlebte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجا
• نجى
• نجت
• نجوت
• نجي
• ينج
• ينجو
• نجوتُ
• النجاة من
• تغلبتُ
• نجاة
• ونجا

Sie sind der einzige Mensch, der Kontakt mit dem Terrigen-Obelisken überlebte.
أنت البشري الوحيد الذي نجا من تلامس مع أوبليسك التيراجين

Und Donald überlebte natürlich, nur sein Stolz ist verletzt.
وبطبيعة الحال ، دونالد نجا مع كل شيء ولكن اعتزازه سليمة.

Wenn er wie durch Wunder überlebte, werden wir es irgendwann hören.
ولو نجى بمعجزه ما سوف نسمع عنه اجلا او عاجلا

Er überlebte es und ist momentan im Krankenhaus.
لقد نجى منه, والآن هو تحت عناية المستشقى

Das Mädchen, das jene Nacht überlebte, jenen Freitag, den 13.... ...sie sagte, dass sie ihn sah.
الفتاة التي نجت تلك الليلة من معسكر الدماء في الجمعة الـ13 إدعت بأنها رأته

Ich überlebte diese Kindheit durch eine Mischung aus Vermeiden und Aushalten.
لقد نجوت من تلك الطفولة عبر خليط من التجنب و الإحتمال

Der Kameramann, Victor "Animal" Palotti, überlebte unverletzt.
المصور فكتور أنيمال الذى ألتقط الفيلم نجا بدون إصابة

Selbst wenn der Gefreite Ryan den Sprung überlebte, könnte er sonstwo sein.
وبفرض أن الجندى رايان نجا من القفز ، فقد يكون بأى مكان

Er überlebte, verbrachte aber Monate in verschiedenen Krankenhäusern.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

Nicht, wenn du uh, jemand bist, der eine Infektion mit Lungenpest überlebte, vielen Dank.
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

Selbst wenn er die Amputation überlebte, die Gefahr einer Wundinfektion war hoch.
حتى لو نجى .. فإن البتر فإن إحتماليه العدوى لاحقاً عاليه جداً

Er überlebte den Tag, und dann, im Schutze der Dunkelheit, holten wir ihn in der Nacht da raus.
لد نجى في هذا اليوم وتحت جنح الظلام إسترجعناه في هذه الليله

Das Mädchen, das jene Nacht überlebte, den Freitag, den 13.... ...sie sagte, dass sie ihn sah.
البنت التى نجت تلك الليلة من ذلك المعسكر الدموى فى الجمعة الثالث عشر تدعى بأنها قد رأته

Auch sie überlebte damals, 1945.
نجت السّيدة ذيبيدياكس من هجومه أيضا سابقا في 1945.

Ihr Mann starb, sie hat fünf Kinder auf die Welt gebracht und überlebte Krankheit, Konkurs und sogar den Verlust ihrer Zähne.
أنها دفنت زوجاً واحداً أنجبت خمس أولاد نجت من المرض، و الإفلاس

Ein Wunder, dass ich dich, den Colonel und den täglichen Beschuss überlebte.
ما معك وضابط برتبة عقيد وبلادي اطلاق النار على ، أنا مندهش نجوت.

Stimmt es, dass das Baby den Sturz nur überlebte durch ihre Tequila-Plazenta?
هل صحيح كذلك، ان الطفل نجي من السقوط، لـأنها كانت تترنج علي مشيمة من التيكيلا؟

Nur Jen überlebte und wurde vom Weisesten der Uru aufgezogen.
ولم ينج إلا جن، ليربيه أحكم المستيك

Niemand überlebte den ersten Angriff. Seither verwenden sie unsere.
لم ينجو أحد من الهجمه الأولى منذ ذلك الحين يستخدمون أسلحتنا , ربما تجعلهم أفضل

So überlebte ich im Gegensatz zu vielen anderen.
هكذا نجوتُ أنا بينما لم يفعل الكثيرين.

Er überlebte eine einsame Kindheit, eine stinkenden Krieg... nur um zu heiraten und seine Frau... durch einen Dämon zu verlieren.
النجاة من طفولة موحشة من حرب قاسية فقط لكي يتزوج

-Sie verloren den Krieg. -Ihre Granate überlebte ich.
ـ إنّك خسرت الحرب ـ لكنني تغلبتُ على قنبلتك

Wollt ihr die blutigen Details hören, wie der Ring Dachau überlebte und ihr Großvater nicht?
هل تريدون الاستماع إلى القصة كاملة لنجاة ..."هذا الخاتم من عصابة "داتشوا بالرغم من عدم نجاة جدّها من تلك العصابة؟

Ich war in Pompeji, als er Theokoles gegenüberstand und nur knapp überlebte, um davon zu reden.
لقد كنت موجودا في بومباي في اليوم الذي قاتل فيه هيركوليز ونجا من الموت باعجوبة