"übernatürlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارق
• خارقاً للطبيعة
• خارقة
• خارقًا
• ماوراء الطبيعة

Hallo. Ich bin direkt hier. Ich habe ein überempfindliches Hörvermögen, praktisch übernatürlich.
مرحبًا، إنّي متواجد هنا، ولديّ سمع حاد، إنّه عمليًّا خارق للطبيعة.

Und ich für meinen Teil freue mich außerordentlich, dass Ihr zugebt, sie sei übernatürlich.
.. ومنجهتي. يسرني أنك تعترف أنه خارق للطبيعة

Nur weil du etwas vorher noch nie gesehen hast, Evan, heißt das nicht, es ist übernatürlich.
فقط لأنك لم ترى شيئاً كهذا من قبل لا يعني ان ذلك خارق للطبيعية

Was immer der junge Fenton war, er war nicht völlig übernatürlich.
أياً كان الشاب فينتون لم يكن شخصاً خارقاً للطبيعة بشكل كلي

Auch wenn wir mit ihnen befreundet oder verwandt sind, sie sind übernatürlich.
ربّما تربطكم ببعضهم صلة قرابة لكنّهم ما يزالون كيانات خارقة للطبيعة

Ich weiß, dass er übernatürlich war. Aber habt ihr gesehen?
أعلم أنّه كان كيانًا خارقًا للطبيعة، لكن هل رأيتما؟

Ich war übernatürlich dazu programmiert, meine Schwester zu töten, schon vergessen?
كنت مبرمجًا على نحوٍ خارق للطبيعة لقتل أختي، أتذكر؟

- Auf jeden Fall übernatürlich, aber ob es Balthasar war?
- ،إنه قتل خارق للطبيعه - ولكن هل كان، بلثازور؟

Kommt mir eher natürlich als übernatürlich vor.
يبدو أكثر طبيعية من خارق بالنسبة لي.

'Die meisten Leute sagen '"übernatürlich'", weil sie glauben, 'dass ich von Geistern und Hexerei rede.'
معظم الناس يقولون أني أتحدث عن شي "خارق" لأني أتحدث عن الاشباح و الساحرت وأشياء كهذهِ

Nur weil Crane hier ist, heißt es nicht, dass es definitiv übernatürlich ist.
-ليس لأن "كرين" هنا، فأنه يعنى أمر خارق للطبيعة

Sehr übernatürlich. Mit einem Schlüssel.
خارق جداً بالمفتاح

übernatürlich, um es so zu sagen.
هو خارق , لنقل كلمة أفضل.

Das, was deinen Eltern zugestoßen ist, war nicht übernatürlich.
ما حدث لوالديكَ، لم يكن خارقاً للطبيعة.

- Deswegen bin ich übernatürlich.
-وهذا يجعلني كياناً خارقاً للطبيعة . -لا (إيلينا)! هذهِ مُخاطرة فوضويّة !

Soll das heißen, das Haus ist übernatürlich verwanzt?
تحاول أن تقول لي أن القصر يوجد فيه حشرات خارقة للطبيعة ؟

Die Kreatur auf seiner Zunge - auch wenn sie ein wenig störend ist - besitzt eine großartige übernatürlich Macht.
المخلوق في لسانه بالرغم من حجمة الصغير إلا أنه يمتلك قوة عظيمه خارقة

Das Problem ist eher natürlich als übernatürlich.
مهما تكن المشكلة ، تبدو طبيعية أكثر من خارقة للطبيعة

Ja, völlig willkürlich, und außerdem nicht im Geringsten übernatürlich.
أجل، عشوائي تمامًا. وأيضًا، ليس على الإطلاق خارقًا.

Ich glaube nicht, dass es übernatürlich ist.
في واقع الامر؛ لا أعتقد انها تمثل اي شيء من عالم ماوراء الطبيعة