"überprüfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحقق
• أتحقق
• التحقق
• تأكد
• تحققي
• افحص
• أتفحص
• أتفقد
• تفحصي
• بفحص
• سأتحقق
• اتحقق
• أفحص
• أتفقّد
• أراجع

Zwei kleine Ratschäge: Überprüfe immer die Sicherung.
:إليك هذه النصيحة تحقق دائماً من منطقة الأمان

- Ich Überprüfe mal die Krankenhäuser.
أظن أنني يجب أن أتحقق من المستشفيات، أو المشرحة

Überprüfe es – wichtiger Schritt.
اي يجب التحقق من صحتها .. وهذه خطوة مهمة ..

Überprüfe die Funktion der Blutzufuhr zu den Nieren.
تأكد من وظيفة التروية الدموية إلى الكلية.

Überprüfe den Hintergrund von Mitarbeitern des Sheriffs, Zivilisten und Officer.
تحققي من خلفيات العمال في مكتب الشرطة المدنيين و الشرطيين

Ich Überprüfe nur den neuen gyroskopischen Schwenkmechanismus.
أنا افحص المحور الآلي للمقلاة تعرفينذلك،المقلاةالجديدة.

Ich Überprüfe die Telefonzelle.
يجب أن أذهب كى أتفحص كابينة الهاتف العمومى

Vielleicht Überprüfe ich die Um- gebung und mache warme Milch.
لرمبا علي أن أتفقد الجوار و أعد بعض الحليب الساخن

Monty, Überprüfe die Hintergründe der Opfer danach, ob es eine Verbindung zwischen ihnen gab.
مونتي، تحقق "من خلفية الضحايا لنرى أذا ما كان هناك أية صلة بينهم

Überprüfe den Hintergrund von allen Männern auf der Insel.
تحقق من خلفية كلّ الرجال في الجزيرة.

Überprüfe deine Ergebnisse.
لا تضيع الوقت, تحقق من النتيجة

Sie kommen mit einer völlig bizarren Geschichte zu mir, und ich Überprüfe sie.
تقص قصة غريبة وتطلب مني أن أتحقق منها. فعلت

Ah! Ich Überprüfe gerade, ob alles richtig gemacht wurde.
فقط أتحقق بأن كل شئ يجري عملهُ بشكلٍ صحيح، سيدتي

Ich Überprüfe besser erst die alte Verkabelung im Diner.
من الأفضل أن أتحقق من شبكة أسلاك المطعم أولاً.

Die Idee war einfach: Nimm eine Nachricht und Überprüfe sie mit eindeutigen Belegen, z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.
كانت فكرته بسيطة: نأخذ الخبر ثم نتحقق من صحته بدليل يمكن التحقق منه مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

Und denk dran, die Tür abzuschließen und den Alarm anzuschalten, schalte den Strom aus, Überprüfe die Herdplatten, Überprüfe den Grill...
تأكد من إحكام إغلاق الباب وتشغيل جهاز الإنذار وأغلق محوِّل الكهرباء، وتفقَد الأفران وتفقَّد الشواية

Überprüfe jeden Student oder Lehrer nach Alarmzeichen.
تحققي ما إن كان هنالك طالباً أو عضواً ما ذو تحذيراتٍ مسبقة وسوابق

Überprüfe beim nächsten Mal am besten den Hintergrund der Bewerber. Jetzt halte die Klappe und bewege dich nicht.
بالمرّة المقبلة افحص خلفيّة البيانات، الآن اصمت ولا تتحرّك.

Ich Überprüfe McGuires Telefon-Protokolle, mal sehen, was auftaucht.
أنا أتفحص سجل الإتصال لمجواير سوف نرى مالذي سوف يظهر لنا ؟

Ich Überprüfe das Schießpulver in diesen Patronen.
أنا أتفقد البارود في الذخيرة لأنه عندما يحاول الأرضيون قتلنا،

führe eine neue suche nach lebenszeiche der gesamten mannschaft durch Überprüfe luftverbrauch
قومي بتحديث للإشارات البيومترية لكل الطاقم تفحصي استهلاك الأوكسجين

Ich Überprüfe Berichte auf sachliche Fehler und Auslassungen, bevor sie an den Chef gehen.
أقوم بفحص التقارير العلمية للآخرين بحثاً عن الأخطاء الواقعية والعيوب قبل أن يرسلوها للمدير

Ich Überprüfe ihn mithilfe seiner DNA, mal sehen, was sich ergibt.
سأتحقق من تاريخه وأتحقق من حمضه النووي لأرى ماسوف أجده

In der Zwischenzeit gehe ich ins Polizeiarchiv... und Überprüfe, ob der Schakal je in Frankreich tätig war.
في هذه الأثناء، ساذهب بالأسفل إلى السجلات العامة لكي اتحقق من ان هذا الجاكال لم يعمل أبدا داخل فرنسا.

Während ich rede, Überprüfe ich auch den Raum und präge ihn mir ein.
بينما أنا أتحدث معك الأن أفحص المكان بأمعان وأخذنه بالذاكره. الناس بملابسهم.

Shh, ich Überprüfe nur das Zubehör, okay?
صهٍ، إنّي أتفقّد المعدّات فحسب، حسناً؟

Schießen wir. Bevor ich abdrücke, Überprüfe ich, ob ich auch wirklich bereit bin.
الآن، قبل إطلاق النار يجب أن أراجع معك بعض الأساسيات لأتأكد من استعدادك، حسناً؟