"überquert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعبر
• عبرت
• تعبر
• عبرنا
• عبرتم
• عبر أي

Und nur durch ertastete Informationen überquert er derartiges Terrain.
وبواسطة المعلومات التي ترسلها أجهزة الإستشعار فقط يمكنه أن يعبر الرجل الآلي هذه المنطقة

Warum überquert er das Salzwasser nicht und kommt zu mir?
هو يريدنى. لماذا لايحاول هو أن يعبر المياه المالحه و يأتى لرؤيتي؟

Du hast den Brazos überquert, gegen Komantschen, Regen und Sand gekämpft.
حسنا ، لقد عبرت مابعد برازوس وقاتلت الهنود والأمطار والرمال

Nein, du hast sie hinter dir gelassen, als du unser Moor überquert hast.
كلا يا أوزموند، تركت الجحيم ورائك عندما عبرت مستنقعنا

Man überquert eine Brücke, betritt diesen dreieckigen Raum, 18 m hoch, der direkt in den Hügel führt und sich in Richtung Norden ausdehnt.
تعبر الجسر ، وتدخل هذه الغرفة الثلاثية ، بارتفاع 60 قدما، الذي يقطع التلة تماما ويمتد الطريق تماما نحو الشمال.

Bis die Deutschen merken, was los ist, haben wir schon den Fluss überquert.
وبحلول الوقت الذي سيكتشف الألمان ماذا يحدث عندها سنكون قد عبرنا النهر بأمان

Morgen früh werdet ihr berichten, dass ihr den fluss überquert habt, in deutsches Gebiet eingedrungen seid,u
و في الصباح ستقولوا انكم عبرتم النهر و دخلتم في خطوط "الالمان"

oder die erste Olympiade in der Schwerelosigkeit... wie Cäsar den Rubicon überquert... oder Ian Dury auf dem Top Rank Konzert, Sheffield, England, Erde, 21. November 1979.
أو قيصر وهو يعبر نهر روبيكون أو أفضل حفلات إيان ديوري، في الأرض، انجلترا، شيفيلد، 21 نوفمبر 1979، ما رأيك ؟

Lieutenant Gordon wird unter der Brücke durchfahren, wenn ein Zug die Brücke überquert.
الملازم جوردون سوف يعبر عند الجسر تماما عندما يمر القطار

- Ich gedenke zurückzukehren. Niemand, der diese Brücke überquert, kehrt je zurück, Krieger von Jomsberg.
ـ أنا أخطط للعودة ـ لا أحد يعبر الجسر، يتمكن من العودة

Niemand überquert die Grenze, kein Handel.
وسيأخذ السجن الشرق، لا أحد يعبر حدوده، ولا تقايض

Ich werde nicht riskieren, dass unsere Armee zerstört wird... indem ich befehle, dass sie potenziell tödlich Boden überquert.
لن أخاطر بتدمير جيشنا بجعله يعبر أرض يمكن أن تكون مميتة

Ich habe einen Ozean, einen Teich und einen Bach überquert um hier her zukommen.
لقد عبرت المحيطات والجداول. والبِرَك لأكون ها.

Es gibt Momente, wo man Brücken überquert, das alte Leben vorbei ist.
هناك لحظات في الحياه تعلم فيها أنك عبرت جسراً و أن حياتك القديمه إنتهت

überquert das Schiff die Linie, jagen unsere Jungs es in die Luft. Und dann beginnt der Krieg.
لو عبرت تلك السفينة خط الحظر، فسيقصفها رجالنا ومن ثم تبدأ الحرب.

überquert das Schiff die Linie, jagen unsere Jungs es in die Luft. Und dann beginnt der Krieg.
لو عبرت تلكَ السفينة خط الحظر، فسيقصفها رجالنا و من ثم تبدأ الحرب.

Wenn in Europa ein Krieg beginnt... wie lange wird es dauern, bis er den atlantik überquert?
إذا بدأت الحرب في أوروبّا كم من الوقت تأخذ حتى تعبر الأطلسي؟

Mich wundert, dass Sie die Linie nicht auch überquert haben.
في الحقيقة لقد تفاجأت فأنت لم تعبر الخط أي خط؟

Ich glaube, meine Frau hat mit einem anderen Mann die Straße überquert.
اظن ان زوجتي تعبر الشارع بصحبة رجل آخر يا رباه.

Wir haben das Haselfeld überquert und rasten jetzt bei den Felsen von Kuneman.
لقد عبرنا للتو ونحن متجهون الى الغابه وسنجري الأن الى بقية منحدرات كيونمان

Viele schwierige Festungen und Städte haben wir bereits eingenommen und steile Berge überquert.
لقد فتحنا العديد من المدن والقلاع القوية لقد عبرنا الجبال الشامخات

Sie haben meinetwegen den Pazifik überquert?
هل عبرتم المحيط الهادىء من أجلي؟

Es gibt keine Bestätigung, dass Calthrop seit Jahresbeginn legal... eine Grenze überquert hat.
لا أحد ابلغ بان كالثروب عبر أي نقطة حدودية قانونيا منذ بداية العام