"- das war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان هذا
• هذا كان
• كان ذلك
• ذلك كان
• هذه كانت
• كانت هذه
• تلك كانت
• كانت تلك
• ذلك كَانَ
• يكن ذلك
• وكان ذلك
• وكان هذا
• هذا لم يكن
• لقد كان
• لقد كانت

- Das war mein einziger Dauerkunde. - Ziemlich blöd, ihn umzubringen. Warum sollte ich das tun?
كان هذا الوحيد الذي يدفع بإنتظام حركة غبية جداً أن تقوم بقتله ، عند ذلك

- Das war zu laut für Donner.
لقد كان هذا عالياً بالنسبة لرعد دعنا نبدا المرح

- Aber nicht sehr gut. - Das war die erste Behandlung.
لكنى أرى فقط ضوءا ضعيفا هذا كان العلاج الأولى فقط

- Das war cool. - Niemand drängte dich wegen des Jobs.
كان ذلك رائعا لا أحد كان يزعجَك للحُصُول على عمل.

- Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

- Das war ein drittklassiges Manöver.
هذه كانت مناورة من الدرجة الثالثة، أيها الملاح

Trotz der achterbahnmäßigen Beziehung, die ich zu ihr habe, und wo immer sie auch sein mag - Das war eins der Dinge, die ich geliebt habe.
على الرغم من علاقتي العابرة معها أينما كانت كانت هذه واحدة من الأشياء التي أحببتها

- Das war ich. - Ihr Idioten seid schuld.
كان هذا انا أنت أيها الحمقى السبب فى فقدان الطفل

- Das war Wahnsinn. - Gehen wir zum Stargate zurück.
كان هذا جنونيا بعض الشيء لنعد إلى بوابة النجوم

- Das war etwas eigenartig. So läuft es bei Partys.
كان هذا غريب بعض الشيء هذا ما يحدث في الحفلات

- Das war für dich. - Soll ich mich schlecht fühlen?
ـ هذا كان لأجلك ـ أمن المفترض أن يُشعرني ذلك بالضيق ؟

Die Verwüstung in Florida. - Das war Hurrikan Andrew. - Das sagte man der Öffentlichkeit.
هذا كان إعصار أندرو هذا هو ما أعلنوه إلى العامة

- Das war gute Arbeit. - Was soll ich vorbereiten?
هذا كان عملا ذكيا ماذا يجب على أن أفعل ؟

- Das war cool. - Niemand drängte dich wegen des Jobs.
كان ذلك رائعا .لا أحد كان يزعجَك للحُصُول على عمل

- Das war, bevor ich mit ihm schlief.
كان ذلك قبل كنت أنام معه. أنا الآن لست متأكدا من ذلك.

- Das war ich. Ich bin nur erfreut, Sie einzustellen.
لقد كان ذلك أنا أشعر بالسعاده لقيامى بإستئجارك

- Das war knapp. - Ich kann das nicht, Sean!
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

- Das war kein Meteorregen.
لا تخبرني أن ذلك كان فيضانًا من النيازك.

- Das war wohl eine unbedachte Idee meinerseits.
إسمع ، هذه كانت نصف فكرة لم افكر بها كلياً

- Das war von Anfang an geplant? - Du sagtest, sie geht zu keinem Casting.
ــ كانت هذه خطّتك من البداية ــ قلتِ إنّهم لن يقبلوا بها

- Das war ihre fotografische Phase. - War das witzig.
تلك كانت فترة اهتمامها بالتصوير كان وقتاً مضحكاً

- Das war eine einmalige Situation. - Das hier etwa nicht?
لقد كانت تلك حادثة فريدة و هذه ليست هكذا ؟

- Das war sehr töricht von Ihnen.
- ذلك كَانَ a لَعنَ شيءَ أحمقَ ليَعمَلُ.

- Das war nicht gerade komisch.
لم يكن ذلك مسلياً، يا سيد كيركلاند.

- Das war am Abend des 13. Oktober? Ja.
وكان ذلك في ليلة 13 من أكتوبر؟

- Das war nach der Schule, an der Information, 3 Wochen lang.
كنت في المدرسة العليا وكان هذا عمل صيفي عملت في كشك المعلومات لمدة ثلاث اسابيع ماذا حدث؟

- Sie suchen wirklich einen Ehemann. - Das war keine Eifersucht.
-أنت تبجثين عن زوج مع كل ذلك هذا لم يكن حسداً

- Wir hätten beinah einen Cop angefahren. - Das war ein Schülerlotse.
ـ كدنا نصدم شرطيّاً ـ لقد كان حارساً، لو كان شرطيّاً