| Dass wir keine Kinder haben werden. - Hör auf damit, Peter. | Open Subtitles | أننا لن ننجب أطفال توقف عن قول ذلك يا بيتر |
| - Ich bin indirekt verantwortlich, O'Neill. - Hör auf. | Open Subtitles | أنا المسئول بشكل غير مباشر, أونيل توقف عن ذلك. |
| - dass Sie mich mitgenommen haben. - Hör auf, dich zu bedanken. | Open Subtitles | ـ شكراً لاصطحابى إلى هناك ـ كفى تشكّراً |
| - Hör auf, Fragen zu stellen,... sonst lasse ich dich nicht im Wohnzimmer essen. | Open Subtitles | الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة. |
| - Hör auf, so ein Quatsch! Ich bin total fertig nach so vielen Stunden im Zug. | Open Subtitles | كفاك هراءً فقد قضينا الليلة كله في القطار |
| - Hör auf, rumzufummeln! - Wann machst du das zu Geld? | Open Subtitles | توقف عن لمس المواد متى أحصلت على أموال لهذا اللّعنة ؟ |
| - Und das Nachrichtenteam: - Hör auf! Ron! | Open Subtitles | بالنسبة الي فرق الآخبار توقف عن هذا, رون |
| - Hör auf, Peter! Das ist doch verrückt! - Peter, Schluß jetzt. | Open Subtitles | بيتر كف عن هذا ,هذا جنون بيتر ,توقف عن هذا |
| - Hör auf zu erzählen, ich hätte mir dir geschlafen! Das werde ich! | Open Subtitles | توقف عن إخبار الجميع أنني مارست الجنس معك |
| Hol dir was von den Kriegern. Beeilung! - Hör auf mich zu belästigen. | Open Subtitles | أحضر واحدة من هؤلاء المحاربين اسرع و توقف عن الغش مني |
| - Hör auf damit, Michael. - Ich möchte, dass wir heiraten. | Open Subtitles | أرجوك توقف يا مايكل - لأننى أريد أن أتزوجك - |
| - Hör auf. Dein Sexleben interessiert mich nicht. | Open Subtitles | توقف, إذا كانت هذه إحدى قصصك الجنسية مرة أخرى, فلا أريد سماعها |
| - Bitte. lhr Name. - Hör auf damit. | Open Subtitles | ـ نسيت اسمها ـ كفى |
| - Hör auf. -Hast du ihr gesagt, wer ich bin? | Open Subtitles | ـ كفى ـ هل أخبرتها عني؟ |
| Auf keinen Fall. - Hör auf zu Reden und steig auf! | Open Subtitles | ـ كلا، لن تفعل ـ توقفي عن الكلام وأركبِ الدراجة |
| - Hör auf, Spiele zu spielen. Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | توقفي عن لعب الألعاب أنا لست في مزاجٍ يسمح بذلك |
| - Hör auf. Hör auf, dich zu bemitleiden, und hör auf, dir etwas vorzumachen! | Open Subtitles | كفاك، كفاك شعورًا بالأسى على نفسك وكفاك تظاهرًا! |
| Na los. - Hör auf mit dem Quatsch. | Open Subtitles | هيا، كفي عن التمثيل. |
| Anregende Diskussionen. - Hör auf mir nachzureden. | Open Subtitles | كفّ عن تكرار كلامي |
| - Er gehört dir. - Hör auf. Wie hat er's verkraftet? | Open Subtitles | كلّه لك توقّفي عن ذلك، كيف تقبل الوضع؟ |
| - Hör auf damit. Solange ich hier bin, wird hier nicht gesungen! | Open Subtitles | توقّف عن ذلك , أنت لن تغنى أغنية و أنا هنا |
| - Hör auf damit. | Open Subtitles | - عَمَل توقّفِ ذلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 