| - Halt meine Hand fest! - Hören Sie auf zu drängeln! | Open Subtitles | أمسكي يدي - توقف عن دفعي توقف - |
| - Halt deinem Bruder die Hand, Süße. | Open Subtitles | أمسكي بيد أخيك يا عزيزتي |
| - Halt einfach die Klappe. - Das ist doch Blödsinn, Mann. | Open Subtitles | أغلق فمك أنت أغلقي فمك فهذه سخافة |
| - Halt die Fresse. - Leck mich. | Open Subtitles | أغلقي فمك اللعين دعني وشأني |
| Ich lief einem Hund nach. - Lüge! - Halt die Klappe, Tito! | Open Subtitles | تيتو توقف عن هذا أنا أحاول مشاهدة البرنامج |
| - Für dich sind wir nur Leichen, oder? - Halt dein verdammtes Maul! | Open Subtitles | نحن فقط اشباح اغلق فمك يا داعر |
| - Halt deine verdammte Fresse. | Open Subtitles | أطبق فمك اللعين لدينا نفس السؤال |
| - Halt das Lenkrad. - Oh, wag es nicht, Owen. | Open Subtitles | أمسكي المقود - لا تجرؤ يا أوين - |
| - Halt dich fest! Nimm meinen Arm! | Open Subtitles | انتظري ، أمسكي بذراعي أمسكيه |
| Wie? - Halt das. Schnell. | Open Subtitles | أمسكي بهذا، بسرعة |
| - Halt meine Hand. | Open Subtitles | أمسكي يدي. حسنًا. |
| - Halt die Klappe, dummes Huhn! | Open Subtitles | أغلقي فمك أيتها الغبية |
| - Wir haben nur... - Halt den Mund, Chapman. | Open Subtitles | .. كنا فقط - أغلقي فمك ياتشابمان - |
| - Halt deine verdammte Fresse! | Open Subtitles | أغلقي فمك اللعين |
| - Eins, zwei, drei, vier, fünf. - Halt. | Open Subtitles | . واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة . توقف |
| - Halt. Seien Sie nicht so reserviert. | Open Subtitles | ـ توقف عن إعتراضيّ ـ أنا لا أحاول أعتراضك |
| Bitte nicht! - Halt die Klappe, verstanden? Ich gebe Ihnen Geld, aber lassen Sie mich los. | Open Subtitles | توقف لايردون ايذاء أحد وانا من ضمنهم الا أذ تم الاستهانة بهم |
| Warum kriegt er das ganze warme Wasser? - Halt den Mund. | Open Subtitles | - ماسبب انك اتيتى بمياه قليله اغلق فمك |
| Dieser Mann ist ein korrupter Bulle. - Halt's Maul, Irrer! | Open Subtitles | ماشيتي) , هذا الرجل شرطيّ قذر) - اغلق فمك اللَعين - |
| - Von wegen. Es ist grün. - Halt die Fresse. | Open Subtitles | - انه اخضر بالنسبة لي اغلق فمك |
| - Halt! | Open Subtitles | لقد أطبق عليه النار بحق السماء |
| - Halt dich da raus, Cowboy. - Sie reden mit einer Lady! | Open Subtitles | اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة |
| - Meine Mutter könnte der Bandit sein. - Halt den Mund, Putzfrau. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون أمي قاطعة الطريق - اصمتي, أيتها المنظفة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 