"- ich will" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريد
• اريد
• أريدك
• أريدُ
• أرغب
• أريده
• اريدك
• أُريدُ
• أُريد
• أحاول أن
• لا أحاول
• أريدهم
• إننى أحاول
• أودّ أن
• لا أريدها

- Ich will Ihnen nicht wehtun. - Ich werde Ihnen wehtun.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

- Amy, du wirst dir weh tun. - Ich will hier nicht sein!
أيمي أنت سَتَأذي نفسك هذا تَجْويف ملعون لا أريد أن أكون هنا

- Ich will in dem LKW nicht draufgehen. - Pass auf, meine Beine!
ــ لا أريد الموت في هذه الشاحنة ــ أنت تدوس على ساقي

- Ich will ihn alleine sprechen. - Das ist leider unmöglich.
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن

- Ich sollte sie mal anrufen. - Ich will dir keine Hoffnung machen. Hoffnung?
أعتقد بأنني يجب أن أن اتصل بها لا أريدك أن تعقد آمالاً عالية

- Wir bemühen uns um eine Lösung. - Ich will keine Entschuldigungen!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

- Ich will mehr als das. Jules und ich gehen nach Amerika.
أريد أكثر من ذلك لقد قدموا لنا منحة دراسية في أمريكا

- Ich will, dass einer bestraft wird! - Wir werden sie heilen können, Argus.
ـ أريد أن أرى بعض العقاب ـ نحن قادرين على علاجها يا آرجس

- Ich will sicher sein, dass die Franzosen sie sehen können.
أريد التأكّد ان الفرنسيون يستطيعون رؤيتها في الحال، سيدي اللورد

Wir besorgen uns unterwegs ein paar Tacos. - Ich will noch etwas ausprobieren.
لا أريد قطعة لحم، أريد أن نأكل بعض التاكو في طريقنا للمحل

- Ich will das nicht hören. - Er will nicht dich, er will mich.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي

- Ich will schön sein für ihn. - Wirst du auch.
ـ أريد أن أبدو جميلةً من أجله ـ وستبدين كذلك

- Ich will nicht neben dir gefesselt sein. - Autoren lügen immer.
ــ لا أريد أن أكون بجانبك ــ المؤلفين يكذبون طوال الوقت

Wir haben doch gar nichts falsch gemacht! - Ich will nicht sterben!
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ أنا لا أريد أن أموت

Verdreifachen Sie dort die Wachen. - Ich will wissen, wer dabei ist.
ضاعف الحراس ثلاث مرات هناك، أريد أن أعرف كل شخص متورط

- Ich will nichts hören, Peter. Dieses Mal gibt es keine Entschuldigung.
لا أريد أن أستمع لهذا، بيتر لا عذر لك هذه المرة

- Ich will keinen Ärger mehr. - Sie haben bereits Ärger.
انا لا اريد المزيد من المشاكل انت بالفعل فى مشاكل

- Ich will, dass Sie gut aussehen. - Ich weiß, es würde Ihnen gut stehen.
أريدك أن تبدين جميلة أعرف ما المناسب لكِ

- Ich will mit dir reden. - Das wird nichts bringen.
ـ أريدُ أنْ أتحدثُ إليك ـ سيكون هذا بلا طائل

Mein Bruder weiß, wie man sie zurückholen kann. - Ich will das nicht.
لقد وجد أخي طريقة لوضعها فيّ ولا أرغب في هذا

- Dr. Sanderson gibt ihm die Spritze. - Ich will das nicht.
لا أريده أن يحقنه لا أحب مثل هؤلاء الناس

Ich will nicht, dass du... - Ich will nicht, dass du es verpatzt.
مع كل احترامي لك يا جيري ، لا اريدك أن تفسد القضية هذه

- Ich will es sehen. - Ich habe es auch noch nicht gesehen.
أُريدُ رُؤيته لا أليكس أنا مَا رَأيتُه لحد الآن الآن

- Ich will... - Ja. Gut.
أنا حقا لا أُريد ان اشاهد ذلك لا أُريد ـ نعم جيد.

- Angst machen kannst du einem gut. - Ich will uns den Hintern retten!
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

- Ich will Sie damit nicht beeindrucken. - Es ist riskant.
ـ إنّني لا أحاول إثارة إعجابك بذلك ـ هذه مجازفة

Nein, aber die anderen Kinder blicken zu mir auf. - Ich will kein Feigling sein.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

- Ich will euch das Leben retten.
إننى أحاول إنقاذ حياتك

Hören Sie, warte, warte, warte, warte, warte. - Ich will dabei sein, wenn sie kommen.
أنصت، انتظر لحظة، أودّ أن أكون حاضرًا حين يظهرون.

- Ich will ihre Begabung nicht. - Das meinst du nicht so.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين