"- mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا

- Mir tun alle Sünden Leid, Vince. - Und deine auch.
أنا نادمة على كل ذنوبي يا فينس وعلى ذنوبك أيضا

- Mir fehlen ihre Witze. Mir fehlen ihre Geschichten. Keine Sorge.
حسناً ، أنا أقرّ كانت الأمور ألطف بكثير فى وجودها

- Mir egal, wie viel Spaß dir das macht, ich werde dich nicht verhauen!
أنا لا أهتم كم من المرح تعتقد أنه يوجد فيه. لن أصفعك، جيسن.

- Hah. - Mir auch. Er hat also eine Menge Leute verärgert?
لقد قام بتعذيب معظم سكان البلدة , و من ضمنهم أنا

- Hi. - Tut mir so leid. - Mir tut's leid.
مرحبا، أنا في غاية الآسف مرحبا، أنا في غاية الآسف

- Mir egal, aber wenn es dir gefällt... - Ja, es gefällt mir.
أنا لست مهتماً ، ولكن إذا كان هذا يسليك ، سأشغل التليفزيون نعم

- Niemand mag es, alt zu sein. - Mir macht es nichts aus.
حسنا , لا أحد يحب ان يكون قديم أنا لا أمانع

- Es tut mir leid. - Mir auch. Tue es nie wieder.
ـ أَنا آسف على كل ما حدث ـ أنا أيضاً، المهم أن لا يحدث ثانية

Pass auf, was du sagst! - Mir doch egal!
فقط راقب ألفاظك أمامها لن أراقب شيئا أنا أخبرك

- Es war schön, mit dir zu tanzen. - Mir hat es auch Spaß gemacht.
لقد إستمتعت بالرقص معكى لقد إستمتعت أنا أيضا

- Mir ist kalt! - Mir ist heiß! Was nun?
أنا أشعر بالبرد حسنا ، أنا أشعر بالحر ، تأقلمى مع هذا

- Mir geht's gut. Schämst dich wohl wegen der 71.
ــ أنا على مايرام ــ لم أكن أعرف أن النتيجة ستأثر عليك هكذا

- Mir gefällt nicht, wie du telefonierst.
أنا فلدي أقول لك، أنا لست مجنونا عن الطريقة التي تجيب على الهاتف.

- Mir steht 'ne Antwort zu.
ل هذا النوع من المال ، أنا التي يحق لها جوابا.

- Mir gefällt das genauso wenig.
أنا لا أحب ذلك أي شيء أفضل مما تفعله يا هال.

- Phoebe, ich glaube... - Mir doch egal, was du glaubst.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

- Mir geht's jetzt richtig gut. - Das liegt wohl am transgenen Blut.
أنا اشعر إنني بصحة رائعة ربما بسبب كل تلك الدماء المتحورة

- Mir ist inzwischen alles recht.
ينفح على خدود مؤخرتك في هذه النقطة أنا سأحاول بأيّ شيء

- Mir fiel sonst niemand ein. - Schon gut.
لا اهدي سأذهب لأحضرك أنا آسفه لم أعرف غيرك لأستنجد به

- Du solltest ins Haus gehen. - Mir geht es gut.
يجب عليك أن تدخلي مع هذه الرعشة أنا بخير .