"- nein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا
• كلا
• كلاّ
• كلّا
• بلى
• هل
• لأ
• لَيسَ
• لآ
• اتريد
• كلأ
• كلاَّ
• هذا ليس ما
• لالالا

- Nein. Die Operation beginnt immer noch am 27. um 20 Uhr.
ساعة الصفر لا تزال . الساعة 2000 في يوم 27 مايو

- Nein... lch will nicht alles reinholen, ich brauch nur eine Zahnbürste.
لا.أنا أقصد،أنا لا أحبذ فكرة الخوض في مشكلة إحضارها إلى هنا

Du solltest kein Valium nehmen. Davon bekommst du Krebs. - Nein.
لا أعتقد أنكِ يجب أن تتناولي الفاليوم فهو يسبب السرطان

- Wir sollten ihn sofort wegschicken. - Nein, also das wäre dumm.
أقترح أن نطلب منه الرحيل مباشرة كلا , هذا تصرف أحمق

- Nein, das ist wahr. Ich bin keine gute Küsserin. Ich werde ganz bissig.
كلا ، هذا صحيح ، أنا لست بالمقبلة الجيدة ، فأنا أعض دوماً

- Nein. In aller Demut bitt ich um Entlassung. Ich habe offenbar versagt.
مع كل أحترامي أفضل أن تأمرني بالرحيل، من الواضح إني لا أرضيك.

- Hat Drago etwas damit zu tun? - Nein! Er trainiert ohne solche Hilfsmittel.
هل دراجو يستخدم اى من هذه المنشطات لا ، دراجو، يتدرب بشكل طبيعى

- Folgt der Amerikaner uns? - Nein, er behält seinen Kurs bei.
لا ، أيها القائد إن الأمريكيون يواصلون ، فى اتجاههم الأصلى

- Nein. Es tut mir sehr leid. Ich hoffe, du nimmst es nicht persönlich.
أنا آسف، آسف على إخراجك من الموضوع أرجو أن لا تأخذ الموضوع بشخصانية

- Du hast dich vertan. - Nein, es ist ganz klar.
حَسناً ، لقد اخطأت قراءتها لا ، هى واضحة جداً

- Nein. Nicht in diesem Zustand, die Karre braucht ihre Kraft.
لا، الشاحنة في وضع سيئ لا أريد المخاطرة بفقدان الطاقة

Los, wir bringen ihn raus. - Nein, das Bein ist frisch geschient.
ساعدنى كى أخرجه من هنا لا , لقد داوينا ساقه لتونا

- Aber hört zu. Ich bleibe hier. - Nein, ich bleibe hier.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

Jetzt kauf dir einen Lippenstift dazu. - 'Nein, ich hab zu Hause genug.
لا عندي ما يكفيني في البيت يمكنك الحصول على واحده اليس كذلك؟

- Nein, für Sie einfach Alan. Wir legen Wert auf einen ungezwungenen Umgang.
لا , فقط ناديني ألن نحب أن نقيم جو من الألفة هنا

- Ach, bist du Oliver North? - Nein, aber seine Sekretärin. - Mom.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟

- Nein, aber wie es aussieht, ist es ein Remake von "Cool Hand Luke".
لا و لكن بالنظر إليه اننا ننظر لإعادة فيلم لوك ذو اليد الباردة

- Nein, ich meine, warum mögen dich Kinder? Ich kann Luftgitarre spielen.
كلا, أعني, لما يحبك الأطفال جدًا؟ إنني أعزف على الغيتار الهوائي

- Nein, Sir, nein, Sir, bestimmt nicht.
كلا يا سيدي، لم أفعل ما الأمر إذاً، إمرأة؟

- So viele erschießen, wie wir können? - Nein, halten wir uns noch zurück.
نقتل أكبر عدد منهم بأقصى سرعة كلا , لننتظر قليلاً

- Nichts Ekliges. - Nein, das meinte ich nicht.
كلاّ, إننا لا نتحدّث عن الأشياء المقرفة هنا.

- Nein, Dad, es ist meiner, - und es lief bis jetzt gut.
كلّا يا أبي، بل مسؤوليّتي أنا وإنّي أُبلي حسنًا بدون تدخّلكَ

- Und ob ich das weiß. - Nein, weißt du nicht.
ـ أن تكون في علاقة جيّدة في الزواج ـ بلى أعرف

Wir brauchen frische Pferde. - Erkennst du diesen Ort? - Nein.
نحتاج الى جياد نشطة هل تعرفت على هذا المكان ؟

- Haben Sie vor zu heiraten? - Nein, nicht noch mal. Und wann können Sie anfangen?
من العظيم أني لأ أظطر لمواجهة كل ذلك الإعجاب معك

- Nein.
لَيسَ بالضبط نوعَ الدعاية التى طلبتها وزارة الخارجيةِ.

- Nein. Ich bin noch in dem Vernehmungszimmer.
لا، لآ أزالُ واقفـاً في الغرفة لا أستطيع الرحيل.

- Nein, aber ich bin ein guter Imitator.
لكن يمكنني اداء انطباعات عن الآخرين اتريد سماعي اقلد جاي لينو ؟

- Ja, würde ich. - Nein.
أجل، سأخبرها - كلأ -

- Nein, Ma'am. Es war in die Bombe eingebaut.
- كلاَّ يا سيّدتي، كان موصولاً بالقنبلة -

Einfach nur ungewöhnliche Zufälle! Doch! - Nein!
ولكن هذا ليس ما نتحدّث عنه هنا، تلك مجرّد صدف غريبة،أجل

- Nein, die Berechnungen stimmen. - Ja?
لالالا ,الحسابات الناتجة مطابقة بشكل جيد