| Nicht dramatisch genug! Wir müssen Osterlich einnehmen. - Wann können wir? | Open Subtitles | شيء أكثر إثارة متي نكون مستعدّين لغزو اوسترليتش؟ |
| - Wann soll es kommen? | Open Subtitles | متي اليوم المتوقع للولادة؟ الثامن و العشرون يونيو |
| - Ich hab viele Verabredungen. - Wann war denn dein letztes Date? | Open Subtitles | لدي الكثير من الصحبه متى خرجت آخر مره مع صحبه ؟ |
| - Wann hat er Zeit? - Egal. Wir sollten sofort losfliegen. | Open Subtitles | متى يستطيع الذهاب؟ لا يهم، ينبغي أن نذهب لهناك حالًا. |
| - Wann hast du zuletzt geschlafen? | Open Subtitles | أنا لن أسألك كيف كانت رحلتك و متى نمت آخر مرة لا أعرف |
| - Wann war es das letzte Mal? | Open Subtitles | ورجال العصابات بعيدا عن البنوك بول, منذ متى لم تحمل مسدسا في يدك؟ |
| - Wann öffneten Sie sie zuletzt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره قمت فيها بفتح حقيبة ماكياجك ؟ |
| - Wann könnte ich die schon hören? | Open Subtitles | متي سنحت لي الفرضة للاستماع الي الراديو؟ |
| - Wann hast du zuletzt geschlafen? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة حصلت فيها علي قسط وافر من النوم؟ |
| Hat sich in Luft aufgelöst. Vermutlich tot. - Wann war das? | Open Subtitles | تلاشي من السجلاّت، افتُرض ميتاً، متي كان ذلك؟ |
| Damit haben Bank und Sponder den ganzen Schuppen im Griff. - Wann ist Eröffnungsfeier? | Open Subtitles | بانك جعل كل شيء تحت سيطرة سبوندر متي الليله الإفتتاحيه؟ |
| - Wann gibt's den magischen Kies wieder? | Open Subtitles | اذن متي سنحصل علي هذه الحجاره السحريه الخاصه بالزلازل؟ |
| - Wann ist Vaters Boot fertig? | Open Subtitles | كل المراكب الكبيرة تنهد متى سيكون قارب أبي الصغير جاهزاً؟ |
| - Wann fliegt ihr zurück nach Paris? | Open Subtitles | كم ستمكثون فى نيويورك ؟ متى يجب عليكم ان تعودوا الى باريس ؟ |
| - Wann können wir in See stechen? | Open Subtitles | . لا أنوى ذلك متى يمكننا أن نكون جاهزين للأبحار مرة أخرى ؟ يمكننا أن نستعد ونمون , أثناء الليل , ياسيدى |
| - Wann immer er kann. | Open Subtitles | وقتما يمكنه ذلك ؟ و متى يحين ذلك ؟ |
| - Sie erlaubte ihr, es abzusetzen. - Wann war das? Vor etwa 7 Monaten. | Open Subtitles | و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟ |
| - Wann haben Sie sie zuletzt gesehen? | Open Subtitles | ناديا, متى كانت آخر مرة رأيتي فيها هؤلاء الناس؟ حوالي ست سنوات |
| - Wann geht der nächste Zug dahin? | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| - Wann ist sie denn gekommen? | Open Subtitles | بأي وقت أتت هنا؟ |
| - Zehn, zwölf. - Wann wolltest du uns das sagen? | Open Subtitles | اثنا عشر , 13 ومتي كنتِ تنوين إخبارنا ؟ |
| - Wann soll ich Sie morgen wecken? | Open Subtitles | فى أى وقت تحب أن تنادينى فى الصباح يا سيدى ؟ |
| - Ja, ich war da zum Skifahren. - Wann war das? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| - Wann sollen wir morgen früh da sein, Joe? | Open Subtitles | ساعدني بالخروج من هذه الباب الخلفية. إذاً، ما الوقت التي تريدينّا أن نعود في الصباح؟ |
| Willst du Kaffee? Hey. - Wann bist du gekommen? | Open Subtitles | تريد بعض القهوة ؟ أي ساعة جئت إلى هنا ؟ |
| - Wann können wir weg? - Ich weiß noch nicht, wohin wir sollen. | Open Subtitles | كم بقي على رحيلنا ليس لدي اي فكرة عن المكان اللذي نذهب اليه |
| - Wann hast du sie zuletzt gesehen? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ رآيتهم آخر مرة ؟ أبداً |
| - Wann hältst du endlich mal deine Fresse, Mann? | Open Subtitles | - مَتى ستَخرَس يا رجُل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 