| - Zumindest waren wir damals nicht da. - Die Passagiere wurden vergiftet, | Open Subtitles | على الأقل لم نكن قبل 40 سنة أحد ما سمم المسافرين |
| - Zumindest habe ich einen Job. - Ja. | Open Subtitles | على الأقل فلدى عمل ملعون فى الوقت الحالى, أليس كذلك ؟ |
| Faith könnte dich ablösen, und du kommst endlich mal weiter. - Zumindest für eine gewisse Zeit. | Open Subtitles | ربما تستطيعين الإنتقال لفترة ، على الأقل |
| - Jemand, den wir kennen. - Zumindest hoffen wir das. | Open Subtitles | شخص ما نعرفه على الأقل ذلك ما نحن نتمناه. |
| - Zumindest in den letzten 50 Jahren. | Open Subtitles | في آخر 50 عاماً على الأقل ماذا الآن إذاً؟ |
| - Zumindest sind wir an der Luft. Vielleicht finden wir einen Weg hier raus, wenn wir ruhig bleiben. | Open Subtitles | على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا |
| Das sollte genug sein, um es zu stabilisieren,... - Zumindest bis die Schwankungen... | Open Subtitles | يكفي هذا لاستقرار الاتصال على الأقل حتى.. |
| - Zumindest macht ihn das total alle, oder? | Open Subtitles | حسنٌ، على الأقل ذلك سيُحركّه قليلاً، صحيح؟ أجل |
| - Zumindest so lange der Autor noch lebt. | Open Subtitles | على الأقل ليس في حين أن المؤلف لا يزال يعيش. |
| - Zumindest glaube ich, dass er schläft. - Erwachsene gehen miteinander nach Hause. | Open Subtitles | ـ على الأقل أعتقد أنه نائم ـ البالغون يذهبون للمنزل معاً |
| - Zumindest hab ich's versucht. - Aber Sie haben verloren. | Open Subtitles | على الأقل لقد لعبت بيد - لقد لعبت و خسرت. |
| - Zumindest läuft es gut. | Open Subtitles | على الأقل كل شيء يسير على ما يرام |
| - Zumindest einen hatte er: Arthur Seldom. | Open Subtitles | كان لديه واحد على الأقل أرثر سيلدوم |
| - Zumindest leben wir noch. | Open Subtitles | على الأقل ، كلانا على قيد الحياة |
| - Zumindest hab ich die Blutprobe. | Open Subtitles | على الأقل حصلت على عينة من الدم. |
| - Zumindest nicht hier dran. - Okay, beruhigen wir uns. | Open Subtitles | ليس ذلك النوع على الأقل - حسناً , دعونا فقط نهدأ - |
| - Zumindest brachten wir sie zum Reden. | Open Subtitles | على الأقل وصلنا 'م الحديث. ياي لنا. |
| Sie hat nicht versucht, mich zu erschießen, - Zumindest nicht absichtlich. | Open Subtitles | لم تحاول إردائى على الأقل بنحو متعمد |
| - Komm schon. - Zumindest, bis du reingeplatzt bist. | Open Subtitles | على الأقل حتى أدخلتِ نفسكِ في الأمر |
| - Zumindest weiß ich, dass ich nicht verrückt bin. | Open Subtitles | على الأقل أعلم أنّي لست مجنوناً |
| - Zumindest so lange ich hier drin bin. Neues Versteck. Schick. | Open Subtitles | أقلّه أثناء تواجدي هنا، وكر جديد، رائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 