"aber am ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن في النهاية
• ولكن في النهاية
• ولكن فى النهاية
• لكن في النهايه
• لكن فى النهاية
• ولكن بالنهاية
• ولكن في نهاية اليوم
• و لكن في نهاية

Aber am Ende konnte er mit der anderen Sache nicht aufhören.
لكن في النهاية لكنه لم يستطع ان يوقف الشيء الاخر

Aber am Ende kämpften sie weder für ihr Land noch für die Fahne, sie kämpften füreinander.
لكن في النهاية كلهم قاتلوا ليس لبلادهم أو لعلمهم. لقد كافحوا من أجل بعضهم البعض...

Jede Frau will Auswahlmöglichkeiten, Aber am Ende will keine eine aus Hundert in einer Box sein.
كل إمرأة تريد خيارات لكن في النهاية , لا أحد منهن يردن بان يكون من مئة خيار في صندوق

Es werden nicht unbedingt einfache Leben sein, Aber am Ende ist das alles, was uns stützt.
ليس من الضروري أن تكون حياة سهلة, ولكن في النهاية,هي كل الذي سيُبقينا.

Aber am Ende wirst du alles tun, was ich dir sage.
ولكن في النهاية ستفعلين كل ما أطلبه منكِ

Aber am Ende..., ...gut, böse, richtig oder falsch was wir wählen, ist nie das, was wir wirklich brauchen.
, لكن في النهاية . . الخير، الشر، الصحيح أو الخطأ ما نختاره هو ليس ما نحتاجه

Manchmal stehen die Dinge schlecht... Aber am Ende wird alles gut.
قد تسوء الأمور أحياناً , و لكن في النهاية كل شيء يصبح على ما يُرام

Aber am Ende werden Sie von der Dame gerettet, die Sie jeden Tag sehen.
لكن في النهاية سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيدة تراها كلّ يوم

Aber am Ende ist der Tod eine Reise, die du alleine machst.
لكن في النهاية الموت هو رحلة تسلكها لوحدك

Aber am Ende wird sich die harte Arbeit auszahlen, wenn wir Noah Werner besiegt haben, und das wird ein Spaß sein.
لكن في النهاية العمل الشاق سيؤتي ثماره عندما يمكننا هزيمة نواه وانور و ذلك سوف يكون ممتع

Aber am Ende zerblies eine Ernährungsriegelverpackung ihre Deckung.
ووضعته في تاريخ تصفحه لكن في النهاية مجال التغذية كشف كل هذا

Wir könnten uns jetzt tagelang über das Für und Wider einer Hinrichtung unterhalten, Aber am Ende von allem, im finalen Moment, ist der einzige unumstößliche Fakt, dass sie lieber richtig liegen sollten.
و الأن انا و أنت نستطيع التحدث لأيام . لأسباب و عدم أسباب الإعدام . و لكن في النهاية, إنها اللحظة الأخيرة

Dieser Pfad hatte viele Abzweigungen, Aber am Ende trugen sie alle Früchte.
كان العديد من الفروع في هذا الطريق و لكن في النهاية كلهم تألقوا

- Ich weiß. Das ist eine lange Geschichte, Aber am Ende gehen wir alle nach Hause, also...
أعرف، إنها قصة طويلة لكن في النهاية سنعود إلى المنزل

Du kannst natürlich alle beschuldigen, Aber am Ende wird nie etwas funktionieren, wenn du keine Verantwortung für dich selbst übernimmst,
يمكنك لوم الجميع ولكن في النهاية الى ان تأخذ المسؤولية بنفسك لن ينجح اي من هذا

Und du wirst stark werden. Der Stärkste von allen. Aber am Ende wird das nichts nutzen.
ستصبح قوي ، الأقوى ولكن في النهاية ، لن يصنع هذا فارقاً

Wir haben uns zur Wehr gesetzt, Aber am Ende haben nur fünf überlebt.
لقد قاتلنا جيدا ولكن في النهاية نجا خمسة فقط

Aber am Ende... kann Macht nie verborgen bleiben.
ولكن فى النهاية لا يمكن للطاقة أن تظل مخفيةً للأبد

Sie können endlos reden, Aber am Ende sterben Sie durch die Todesspritze und ich werde wieder das tun, was ich immer tat.
يمكنك ان تتحدث بما شئت و لكن في النهايه ستموت اثر اصابه خطيره و ساعود انا لما افعله

Aber am Ende... Ich weiß, dass du es schaffen wirst.
لكن فى النهاية اعرف بأنك الوحيد الذى سوف تتفهم الامر وتصمد

Aber am Ende liebten sie ihr Land mehr als mich.
ولكن بالنهاية احبّا اوطانهم اكثر من حبهم لي

Aber am Ende des Tages wollen Sie lieber auf unserer Seite stehen als auf dessen, der hinter all diesem steckt.
ولكن في نهاية اليوم انت ستريد ان تصبح بجانبا وليس بجانب اي كان وراء تلك الامور

Aber am Ende des Tages wird da nur noch einer stehen.
و لكن في نهاية اليوم سيكون هناك اسم واحد فقط