"aber das sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هؤلاء
• ولكن هذه
• ولكن هؤلاء
• لكن هذه

Ja, schon, Aber das sind heiße Frauen und sie brauchen Hilfe.
لكن هؤلاء النسوة يشعرن بالحر ويريدون ان نساعدهم

Aber das sind meine Patienten.
العاب الورق الشهيرة خاصته لكن هؤلاء مرضاي

20 Minuten, Aber das sind 16 Minuten mehr, als wir haben.
20 دقيقة, ولكن هذه هي 16 دقيقة أكثر مما لدينا.

Aber das sind die Statistiken zu weißen Frauen und Männern.
ولكن هذه الإحصائيات للنساء البيض والرجال البيض.

Aber das sind Menschen, die nicht viel davon verstehen.
ولكن هؤلاء هم الناس الذين لا يعرفون الكثير عن ذلك

Aber das sind die reichsten Länder der Erde, nicht die bevölkerungsreichsten.
لكن هذه هي أغنى دول العالم، ليست أكثرها ازدحامًا بالسكان.

Wir wissen nicht viel, Aber das sind unsere Freunde, die ihr Leben für jeden von uns in Gefahr gebracht haben, richtig?
ليس لدينا الكثير لكن هؤلاء أصدقائنا الذين جازفوا بحياتهم لأجلنا، صحيح؟

Du scherzt, Aber das sind Schwerstkriminelle, Violet.
انتِ تمثلين نقطة الضوء لهم . لكن هؤلاء مجرمين عتاة .

"Aber das sind keine normalen Kinder.
لكن هؤلاء ليسوا بأطفالٍ اعتياديين

Aber das sind die, vor denen man sich in Acht nehmen muss.
لكن هؤلاء هم من عليك الحذر منهم

Aber das sind wir:
لكن هؤلاء هم ما نحن نكون

Aber das sind Ihre Freunde.
لكن هؤلاء اصدقائك

Aber das sind keine Träume, das ist echt.
ولكن هذه ليست أحلام. لابد وأن تكون حقيقية.

Aber das sind nicht meine Worte. Ich habe das nicht gesagt.
ولكن هذه لم تكن كلماتي، لم أقل أي شئ أبدا مثل هذا فى أفادتي

Es tut mir wirklich Leid, Aber das sind die Vorschriften der Allianz.
أنا آسف فعلا,ولكن هذه هى اجراءات التحالف

Ich habe es gelesen,... Aber das sind nur die Notizen von irgend einem anderen Arzt... und ich würde lieber von Ihnen hören, was passiert ist.
لقد قرأت ذلك ولكن هذه ليست سوى ملاحظات طبيب آخر وأفضل ان أسمع ماحدث منكِ أنتِ

Aber das sind nur Matten. Wir haben keine Sprungfedern.
ولكن هذه منصات فقط نحن لا نحصل على الزنبرك

- Natürlich hast du das. Wie wir alle. Aber das sind wir nicht mehr.
بالطبع فعلت، جميعنا فعلنا ولكن هذه ليست هويتنا بعد الآن

Ich bin nicht sicher, Aber das sind keine Kleinkriminellen.
لست متأكدا ولكن هؤلاء ليسوا مجرمين تقليديين

Tut mir leid, Aber das sind nur meine Jungs, die das Haus plündern.
آسف لتخييب آمالك، ولكن هؤلاء أولادي ينهبون المكان

Das bedeutet, es ist wahrscheinlich ein Lymphom, Aber das sind eigentlich gute Neuigkeiten.
هذا يعني أنّ الليمفوما أكثر رجحاناً، لكن هذه في الواقع أنباء جيّدة

Aber das sind keine wichtigen Diskusssionen. Heute geht es mir um wissenschaftliche Streitgespräche
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،