"aber du bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنك
• لكنكِ
• لكن أنت
• ولكن أنت
• لكنّك
• لكنكَ
• لكن انت
• ولكن كنت
• ولكنكِ
• لَكنَّك
• ولكنك لست
• لكن أنتِ
• لكنّكَ
• لكنّكِ
• ولكنّك

Du bist bald aus dem Korps draußen. Aber du bist durch und durch ein Soldat.
انت ستخرج من الجيش عما قريب لكنك متمحس بكل ما فى الكلمه من معنى

Aber du bist auch ein verwöhnter Bengel, dem alles abgenommen wurde.
لكنك أيضاً طفل غني مدلل كل شيء يفعل من أجله.

Die meisten Männer sind vom Mars, Aber du bist aus 'ner anderen Galaxie.
معظم الرجال من المريخ، لكنك من مجرة بعيدة لم أسمع عنها أبداً

Andere haben andere Begabungen, Aber du bist die Erste, die wir treffen, mit adoptivem Muskel-Gedächtnis.
, آخرون لديهم قدرات اخرى لكنكِ الأولى التي نقابلها لديها القدرة على الذاكرة العضلية

Aber du bist ziemlich cool, jetzt, wo du in jemand anderen verliebt bist.
لكن أنت رائع الآن بما أنكَ واقع في غرام مع شخص آخر

Weißt du, ich dachte du bist wie Bill Murray in einem seiner Filme... Aber du bist wie Michael Douglas, in einem seiner Filme.
كما تعلمون, كنت اعتقد أني مثل بل موراي في اي من أفلامه ولكن أنت تشبه مايكل دوغلاس في أي من افلامه

...war gerade dabei, ihm unsere Sammlung zu zeigen. Aber du bist weit besser geeignet.
كنت على وشك أن أريه مجموعتنا الفنيّة، لكنّك أفضل منّي لتشوّفيه إيّاها، هيّا.

- Ja, Aber du bist mit ihm zusammen. Das sind die brutalsten Menschen, die es gibt.
أجل , لكنك معه , و الأمريكيون هم أكثر الناس عنفاً على وجه الكرة الأرضية

Ja, du bist vielleicht ein Superheld, Aber du bist nicht unbesiegbar.
نعم، ربما أنت رجل خارق، يا صديقي، لكنك لست منيعاً.

`Weil du ein Alpha sein könntest, Aber du bist nicht meiner.
لأنه ربما تكون آلفا ، لكنك لست الآلفا الخاص بي

Aber du bist jetzt zurück, also kannst du das jetzt regeln.
لكنك عٌدت الآن ,لذا يمكنك تولي الأمر من هنا ؟

Ich habe wirklich versucht, es dir auszureden, Aber du bist vom Balkon gesprungen.
لقد حاولت بكل مالدي بأن أعدلك عن الأمر لكنك انتحرت من البلكونه

Das weiß keiner besser als ich, Aber du bist trotzdem ein guter, redlicher Mann.
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء

Ich glaube fest an Viehhaltung zu Hause, Aber du bist außer Kontrolle.
أنني مؤمن بشدة في الدواجن في البيوت لكنك خارج نطاق السيطرة

Weil du sehr clever bist. Aber du bist zu stur. Verstehst du?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

Aber du bist nicht die einzige Wissenschaftlerin, die ich gekauft habe, oder?
كلها لدعم قيمكِ الجنونية، لكنك لستِ العالمة الوحيدة التي جلبتها، صحيح؟

Aber du bist der Einzige, der sie führen kann, dieses Schloss zu nehmen.
و لكنك أنت الزعيم الوحيد الماهر فى حصار هذا التحفظ

Aber du bist zu 100% eine Hexe. Das ist so cool.
لكنكِ سحرة بنسبة مئة بالمئة، و هذا أمرٌ رائعٌ جداً.

Aber du bist nicht perfekt. Sie haben Fehler in der Beurteilung.
لكن أنت لست كامل, لقد قمت ببعض الأخطاء أيضاً

Du hast Macht und Geld, Aber du bist sterblich.
لديك السلطة والمال ولكن أنت لاتزال بشراً

Ja, so ist es. Du bist gut, Spanier, Aber du bist nicht perfekt.
أنت جيّد، ايها الإسباني لكنّك لست ذلك الجيّد

Aber du bist klug genug zu wissen, dass es keinen Trost im Zorn gibt.
لكنكَ ذكياً كفايَة لتُدرِك بأنهُ لا يوجَد راحَة معَ الغضَب

Aber du bist doch gerade erst angekommen. Ich weiss... wir können uns ja später unterhalten.
لكن انت لتوك قادم الى هنا اعرف,ساتصل بكي فيما بعد

Nein, natürlich nicht, Aber du bist bei bester Gesundheit und Kai ist kaltgestellt.
لا، بالطبع لا، ولكن كنت في صحة مثالية، كاي هو على الجليد.

Ich muss zugeben, das klingt interessant. Aber du bist eine hinterhältige Mörderin. Daher: nein.
يجب أن أعترف أن العرض مُغرى، ولكنكِ مُجرد ألة قاتلة، لذا لا أوافق

Ist doch egal, wer ich bin, Aber du bist in großer Gefahr. Was soll das heißen:
لا يهم الذي أَنا، لَكنَّك في الخطرِ العظيمِ.

Ich muss wissen, woher mein nächstes Gehalt kommt, Aber du bist anders.
ان اعرف بالتحيد متى يحين ميعاد قبضى للنقود ولكنك لست كذلك

Er mag ein Ziel sein, Aber du bist diejenige, die den Abzug drücken muss.
ربما هو المُعلم عليه، لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد أعلم ذلك

Du setzt die Erinnerung an ihn herab, indem du sein Gesicht trägst, Aber du bist kein bisschen wie er.
أنتَ تحتقر ذكراه بارتدائكَ لمظهره لكنّكَ لستَ مثله

Ich dachte, du bringst sie mir, Aber du bist nicht rangegangen.
حاولت الاتّصال بكِ لتحضريها لي إلى الإستديو لكنّكِ لم تُجيبي

Nichts für ungut, Aber du bist der Letzte, der eine Rammelbude braucht.
لا أقصد الإهانة ولكنّك آخر من يحتاج لشقّة للمضاجعة