"aber er sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه يقول
• ولكنه قال
• لكنه قال
• ولكنه يقول

Aber er sagt, sie sagt, - sie will nichts mit Anwälten zu tun haben.
و لكنه يقول انها تقول انها ليس لديها شئ مع المحامين

Er hat kein Fieber, Aber er sagt, er habe Magenschmerzen und sehe Punkte.
ليس لديه حمى و لكنه يقول بان معدته تألمه و لاستطيع الإبصار جيدا

Aber er sagt auch, dass du dich für kurze Zeit mit der Band angefreundet hast.
لكنه يقول أيضا أنك تمرنت مع الفرقة لوقت قليل

Ich sagte ihm, dass sie den Krebs töten sollten, Aber er sagt, die Pillen könnten dich zuerst töten.
قيل لهم أنها يفترض أن تقتل السرطان ولكنه قال بأن الأقراص .ربما تقتلك أولاً

Aber er sagt: "Wir wollen eine Welt ohne nukleare Waffen."
ولكنه قال " نريد عالماً خالياً من الاسحلة النووية "

Aber er sagt, sein Kurier sei in Florida Fischen gewesen.
لكنه قال أن ساعيه كان في فلوريدا في رحلة صيد سمك

Aber, er sagt was von Versprechen...?
.. ولكنه يقول شيئًا بخصوص وعد ما

Ich dachte, er bringt die Post, Aber er sagt, das Amt schickt ihn.
كنت أعتقد أنه كان ساعي البريد, لكنه يقول بأن الخدمات الاجتماعية قد أرسلوه.

Weißt du, er hört kaum noch was, Aber er sagt, dass seine Sehfähigkeit als Ausgleich zugenommen hat.
أتعلم, هو بالكاد يسمع لكنه يقول أن الرؤية لديه صارت أقوى بديلاً لها

Es vergingen nicht viel mehr als zwei Jahre, Aber er sagt, ihm käme es wie ein Jahrhundert vor.
إنها ليست أكثر من عامين مضت لكنه يقول قد تكون أشبة بـ قرن

Ich weiß nicht, Aber er sagt, es ist dringend. Es tut mir so leid.
لا أعرف لكنه يقول الأمر عاجل آسفة للغاية

Mein Opa kann nicht gut sprechen, Aber er sagt, Sie sind sehr schön. Danke.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية.

Mein Opa kann nicht gut sprechen, Aber er sagt, Sie sind sehr schön.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية.

Der Trooper wird die Gegend absuchen, Aber er sagt, sie ist ziemlich dünn besiedelt.
، سيبحث الشرطي بالمنطقة . لكنه يقول أنّ التعداد السكاني لها قليل

Aber er sagt Happy Birthday und du siehst ihn daheim.
لكنه يقول لك عيد ميلاد سعيد وسيكون بانتظارك في المنزل.

Aber er sagt, dass er noch darauf wartet jemanden zu erleben, der sich seines Körpers bewusster wurde, in all seiner Zerbrechlichkeit und Würde, ohne, zur gleichen Zeit, mitfühlender gegenüber allen Lebens zu werden.
لكنه يقول بأنه بصدد عيش تجربة شخصٍ إزداد وعيه بجسده، بكل هشاشته ورشاقته، وفي نفس الوقت، من دون أن تنعكس هذه الزيادة في التأثرعلى كافة جوانب الحياة.

Aber er sagt, seine Ehre verbietet das Töten von Frauen und Kindern.
ولكنه قال أنه لن يقتل النساء أو الأطفال

Aber er sagt, dass er zweckmäßig handeln muss.
. ولكنه قال بأن عليه ان يكون عملياً

Ja, habe ich gemacht, Aber er sagt, er wartet draußen.
فعلت ذلك ولكنه قال بأنه سينتظر بالخارج

Der Doktor macht noch ein paar Tests Aber er sagt, dass sie schon wieder wird.
الدكتور مازال يجري بعض الفحوصات ، لكنه قال أنها سوف تتحسن

Man versuchte, mit ihm zu reden, Aber er sagt, wenn er redet, dann nur mit einer netten Polizistin.
لكنه قال إذا أراد التحدث فهو لفتاة شرطية فقط إبتعدوا عن منزلي

Ich weiß, dass er charmant rüber kommt, Aber er sagt das alles, egal was, nur, weil er an ihren Schlüpfer will.
ولكنه يقول ما يقول فقط لكي يلخع سروالك