"aber ich glaube nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن لا أعتقد
• لكن لا أعتقد
• لكن لا أظن
• لكنني لا أظن
• لكني لا أعتقد
• لكنّي لا أعتقد
• لكني لا أظن
• لكن لا اعتقد
• ولكنني لا أعتقد
• ولكن لا أظن
• ولا أعتقد
• لكن لا اظن
• لكنّي لا أظن
• لكنّي لا أظنّ
• لكنى لا أعتقد

aber ich glaube nicht, dass das wirklich gemacht werden muss.
ولكن لا أعتقد أنها بالحجم الكافي لما يجب فعله.

Mathilda, ich bin froh, dass du keine Bauchschmerzen mehr hast, aber ich glaube nicht, dass es etwas zu bedeuten hat.
ماتيلدا أنا سعيد أن الألم قد زال الآن ولكن لا أعتقد أن هذا يعني شيئاً

Arlington Methodist in Verbindung gebracht, aber... ich glaube nicht, dass es lange dauert.
لكن لا أعتقد أنَّ الأمر سيدوم طويلاً إنهم خلفَ رجالنا في السفارة

aber ich glaube nicht, dass uns das allzu weit von der Straße wegbringt.
لكن لا أعتقد أنها ستجعلنا نتقدم بعيداً عن الشارع

Das würde ich gerne, aber ich glaube nicht, dass wir eins haben.
كما تعلم, أتمنى لو أستطيع. لكن لا أظن أن لدينا واحدة.

aber ich glaube nicht, dass jemand schon einmal eine Pfortader gedruckt hat.
أجل. لكنني لا أظن أن أحدًا سبق له طباعة وريد باب.

Jeder von uns hat ein Selbst, aber ich glaube nicht, dass wir mit einem geboren werden.
لدى كل منا ذات، لكني لا أعتقد أننا ولدنا بها.

Und ich weiß, dass du mir helfen willst, aber ich glaube nicht, dass du das dieses Mal kannst.
وأعرف أنّك تريد مساعدتي، لكنّي لا أعتقد أنّك تستطيع هذه المرّة

aber ich glaube nicht, dass ich gut sein kann.
ولكن , لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جيدة

Es ist meine persönliche Meinung, aber ich glaube nicht, dass die Jägerin uns vor dem Ersten schützen kann.
هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول

Ich bete zu den Göttern, jeden Abend, aber ich glaube nicht, dass sie mich erhören.
أنا أتضرع للألهة , كل ليلة لكن لا أعتقد أنهم يصغون لى

Ich weiß Sie wollen das wirklich durchziehen, aber ich glaube nicht das, dass klappt.
أعلم أنك تريد فعل هذا لكن لا أعتقد أن الأمر ناجحاً

Er betreibt interessante Forschungen, aber ich glaube nicht, dass das was ist.
إنه يقوم ببعض الأبحاث المثيرة للاهتمام لكن لا أعتقد أن هناك قصة

aber ich glaube nicht, dass das die Ursache der Lähmung ist. Sehen Sie das?
لكن لا أظن أن هذا ما يتسبّب بإصابتك بالشلل، أترى هذا؟

Ich wurde erzogen, zu glaube, dass der Teufel verrückte Kräfte hat, aber ich glaube nicht, dass sie kommen, wenn man ihn auf die Wand projiziert.
لقد ربيت على الإيمان بأن للشيطان قوة مجنونة لكن لا أظن أن عرض صورته على الحائط سيسقطها

Eugene, es ist wirklich sehr nett von dir, aber ich glaube nicht, dass mir dass den Bus in die Stadt bezahlen würde, ganz zu schweigen von einem Flug nach Sidney.
هذا لطف شديد منك يا يوجين لكن لا أظن أنها تساوي ثمن تذكرة حافلة دعك من ثمن رحلة الطائرة لاستراليا

aber ich glaube nicht, dass ich ihn vergessen kann.
لكنني لا أظن أنني سأكون قادرة على نسيانه

Ja. aber ich glaube nicht, dass es hier bei London Wölfe gibt.
نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن

Hallo, Zoe. Gut zu hören, dass Sie Hilfe bekommen, aber ich glaube nicht, dass irgendeine Frau da draußen
طيّبٌ لسماعِ أنّكَ تحظى ببعض المُساعدة، لكنّي لا أعتقد أنّ هُنالك مرأة في الخارجِ على قيدِ الحياة

Vielleicht klingt es verrückt, aber ich glaube nicht, dass es Zufall war.
وربما أبدو مجنوناً، لكني لا أظن أنها كانت مصادفة

aber ich glaube nicht, dass er wusste, was es war.
لكن لا اعتقد انه لا يعلم ما كان عليه. وكانت يا رفاق بارد

Es ist ein schöner Gedanke, eine schöne Botschaft, aber ich glaube nicht, dass es die ganze Wahrheit ist.
أعتقد أن هذه فكرة ورسالة جيدتان، ولكنني لا أعتقد أنها تمثل كامل الفكرة.

Versuch's, aber ich glaube nicht, dass Leder schmilzt.
أقترح أن تحرقي وجهها ولكن لا أظن أن الجلد يذوب

aber ich glaube nicht das du es von diesem Dach schaffst.
ولا أعتقد أنك ستتمكنين من الهروب مِنْ هذا السقفِ.

Ich würde sagen, wir könnten es noch mal laufen lassen, aber ich glaube nicht, dass du es sehen willst.
كنت لأقول بان نشغله من جديد لكن لا اظن انك تريد ان تشاهده

Du hast es der Polizei erzählt. aber ich glaube nicht, dass ich dir jemals wieder vertrauen kann.
أنتِ أخبرتِ الشرطه، لكنّي لا أظن بأنّي سأثق بكِ مرّه أخرى

aber ich glaube nicht, dass ich jetzt schon hier alles hinter mir lassen und im Zirkus mitmachen will, egal wie aufregend der Zirkus wird.
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء حتى الآن وأنضم لكم بغض النظر عن حماس الشيء الذي تريدون فعله

Ich frage ihn, aber ich glaube nicht, dass er Lust hat.
أنا سأَسأله ، لكنى لا أعتقد بأنه سيكون متحمّس لذلك