"aber ich kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن يمكنني
• لكن لا يمكنني
• ولكن يمكنني
• ولكن لا يمكنني
• ولكن لا أستطيع
• لكنني أستطيع
• لكن بوسعي
• لكن لا أستطيع
• لكن أستطيع
• لكني لا أستطيع
• لكن بإمكاني
• ولكن بإمكاني
• لكنني لا أستطيع
• ولكن بوسعي
• ولكن لا استطيع

Also, mein Herz will dir wehtun, Aber ich kann mich beherrschen.
نعم، حسناً، قلبي يريد إيذائك لكن يمكنني التحكم في نفسي

Aber ich kann nicht teilnehmen. Ich kann nicht zu den Treffen gehen. Ich kann nicht mitreden.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

Aber ich kann bestätigen, es ist eine geheime Bundesbehörde, die den Raub von ihren Servern meldete.
ولكن يمكنني أن أؤكد أنها وكالة فيدرالية عالية السرية الذي أبلغت عن سرقتهم من أجهزتهم

Aber ich kann die Sache nicht mit krummen Schultern und hängendem Kopf beenden.
ولكن لا يمكنني إنهاء مسيرتي بلحظة شك مع أكتاف ملوية ورأس معلق

Ja, Aber ich kann so spät nichts essen, sonst bekomme ich Alpträume.
صحيح. ولكن لا أستطيع الأكل في هذا الوقت وإلا راودتني الكوابيس.

Ich bin gerade erst hierher gezogen, ein Fremder in einem fremden Land,... Aber ich kann Ihnen sagen, dass definitiv etwas in der Luft liegt.
لقد انتقلت للتو هنا ، أنا غريب في أرض غريبة و لكنني أستطيع أن اقول لكم أن هناك شيء ما يحدث بالتأكيد

Aber ich kann ihnen sagen, dass dies heute absolut nicht geschieht.
لكن بوسعي أن أقول لكم أن هذا لا يحدث اليوم مطلقاً.

Ich würde gern, - Aber ich kann nicht. - Rechtlich darf sie.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

Ich habe kein Picknick, oder zu diesem Zeitpunkt einen Hut, Aber ich kann beides besorgen.
ليس لدىّ سلة نزهة خلوية او قبعة في هذه اللحظة لكن يمكنني الحصول عليهما

Aber ich kann mit allen Geistern umgehen, die du auf mich loslässt.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

Er war einen Absatz lang, Aber ich kann ihn kurz erzählen.
‫كانت طويلة جداً. ‬ ‫لكن يمكنني إخبارها في ثانيتين. ‬

Aber ich kann mir wegen dieser Fehler nicht ewig Vorwürfe machen.
. لكن لا يمكنني لوم نفسي على أخطاء فعلناها نحن

Yeah, Aber ich kann mich nicht selbst wählen, also musste es Fitch sein...
نعم، لكن لا يمكنني أن أصوت . ضد نفسي، لذا اخترت فيتش

Aber ich kann messen, wie lange es dauert bis ein Signal hin- und zurückkommt.
ولكن يمكنني قياس الوقت الذي تستغرقه الإشارة للوصول هناك والعودة مرة أخرى.

Und ich weiB, das ist nicht wie im Gefängnis, Aber ich kann es verstehen... und mit Ihnen teilen.
وأعلم أن هذا لا يقارن بمعاناتك فى السجن ولكن يمكنني أن أتفهم ويمكنني أن أشاركك هذا

Aber ich kann keine Elektrode hineinstecken und sagen, "Da hin."
ولكن لا يمكنني وضع قطبِ كهربائي وأطلب منه التحكم به.

Es tut mir leid, Aber ich kann nicht sagen, wem sie das antun.
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك الذين يفعلون ذلك ل.

Ich weiß, ich höre nicht immer zu, Aber ich kann mich ändern.
أعلم أنني لست أفضل من يجيد الإصغاء لكنني أستطيع أن أتغير

Der Chip ist wieder kaputt, Aber ich kann dich reparieren.
تضرّرت الرقاقة مجدداً، لكن بوسعي إصلاحكِ لقد أصلحتكِ ذات مرّة، أتتذكّرين؟

Vielen Dank, dass du dich für mich eingesetzt hast, Aber ich kann nicht.
شكراً لك على مساعدتي، لكن لا أستطيع. يجب أن أذهب إلى المنزل

Okay, ich kann nicht gut streichen, Aber ich kann das tun, während du streichst.
حسناً، أنا لست ماهراً جداً في الصباغة، لكن أستطيع فعل هذا بينما تصبغين.

Es tut mir leid, Aber ich kann nicht mehr als mein Bestes geben.
أنا آسفة يا سيدتي لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من هذا

Ich habe erkannt, ich kann nicht alles ändern, Aber ich kann etwas tun,
أدركتُ أني لا يُمكنني إيقاف معظهما لكن بإمكاني فعل بعض الأشياء

Ich glaube nicht, dass ich dich zu einem Rockstar machen kann, aber... ich kann dir bestimmt zu einer Wahnsinnserinnerung verhelfen.
لا أعتقد أنه بإمكاني أن أجعلك نجماً للروك ولكن بإمكاني أن أعطيك ذكرى جميلة

Aber ich kann nicht garantieren, dass er ewig dort sein wird.
لكنني لا أستطيع أن أضمن لك أنه سيبقى هناك للأبد

Aber ich kann die Antwort finden, nur leider nicht von hier drin.
ولكن بوسعي إيجاد أجوبة.. ولكن ليس من هنا

Ich bin erstaunte von der Art, wie sehr ich Dich mag, Aber ich kann das hier nicht tun.
انا نوعاً ما مذهول كيف اعجبت بك بهذا القدر .. ولكن لا استطيع فعل هذا