"aber ich kenne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني أعرف
• لكني أعرف
• لكنّي أعرف
• ولكنني أعرف
• ولكني أعرف
• لكن أعرف
• لكنني أعرفك
• لكنني لا أعرف
• ولكني اعرف
• ولكن أعرف
• لكني أعرفها
• ولكنني لا أعرف
• ولكني أعرفك
• ولكني أعرفه
• لكني أعلم

aber ich kenne jemanden, der mich ersetzen kann.
لكنني أعرف أمرأة تستطيع القيام بهذه المهمة

aber ich kenne viele, die den Tod verdienen.
لكنني أعرف ان هناك الكثير من الناس يستحقون القتل

aber ich kenne die Gassen dieser Stadt besser als jeder Cop.
نعم لكني أعرف طريقتي بهذه البلدة أفضل من أيَّ شرطي

Vielleicht nicht, aber ich kenne die X-Akten in- und auswendig.
لربّما لست لكنّي أعرف الملفات المجهولة، الوكيل دوجيت، داخل وخارج.

aber ich kenne jemanden... der ihn aufhalten könnte. Ich bringe euch zusammen.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

Du kannst so unnahbar tun, wie du willst, aber ich kenne dich jetzt, Jägerin.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Nein, aber ich kenne Leute, die ihre Freude daran hätten. Wir müssen uns unterhalten.
لا، لكن أعرف شخصاً أريد أن يحدث هذا له يجب أن نتحدث

Du kennst ihn nicht, aber ich kenne mich.
وأنت لا تعرفينه أنت لا تعرفيني لكنني أعرف نفسي

Schauen sie, ich habe keinen Führerschein, keine Versicherungskarte, oder irgendetwas in diese Richtung, aber ich kenne das Gesetz.
اسمعي ، ليس لدي رخصة قيادة أو بطاقة تأمين أو أي شيء كهذا ، و لكنني أعرف القانون عليكِ أن تنظري في أمر ابنتي الصغيرة

Ich kenne diesen Mann zwar nicht, aber ich kenne die Männer.
يتعقب أنا لا أعرف الرجل. لكني أعرف الرجال، رجال متزوجون خصوصا.

(Lacht) Ich kann dir nicht helfen, aber ich kenne da jemanden.
أظنني لا أستطيع مساعدتك، لكني أعرف من يستطيع

aber ich kenne Typen, die kennen Typen, die Typen ausraubten.
لكني أعرف بعض الناس بامكانهم التصرف مع بعض الناس

Schauen sie, ich habe keinen Führerschein, keine Versicherungskarte, oder irgendetwas in diese Richtung, aber ich kenne das Gesetz.
أنظري، ليس لديّ رخصة سياقة و لا بطاقة تأمين و لا أيّ شيء آخر لكنّي أعرف القانون

Du bist sehr selbstsicher. aber ich kenne die Wahrheit.
واثقٌ جدّاً مِنْ نفسك لكنّي أعرف الحقيقة

aber ich kenne jemanden, der mir einen wohlklingenden Ratschlag geben könnte.
ولكنني أعرف شخص يمكن أن تعطيني بعض المشورة السليمة جدا.

Hey, über ihn haben wir nichts in unserer Datenbank, aber ich kenne einen Typen außerhalb des Geländes, der eventuell helfen könnte.
مهلًا، بشأنه لم نجد شيء في قاعدة البيانات ولكني أعرف رجل بالخارج يمكنه مساعدتنــا

Nichts für ungut, Ma'am, aber ich kenne den aktuellen Marktpreis.
بدون إهانة سيدتي لكن أعرف ماهو السوق الرئيسي

Ich weiß, dass du andere Mädchen bumst. Ich mag es nicht, aber ich kenne dich.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

Ich würde Sie mit dem richtigen Namen ansprechen, aber ich kenne ihn nicht.
كنتُ لأناديكِ باسمكِ , لكنني لا أعرف ما هو

Ich weiß es nicht. aber ich kenne drei Dinge, die Sie tun können.
ولكني اعرف ان هنالك ما يمكن القيام به ..

- Nicht persönlich, aber ich kenne jemanden, der Ihnen seine Faxnummer besorgen kann.
ليس شخصياً ولكن أعرف أحداً يستطيع أن يمدّك برقم الفاكس خاصته

Sie mag jetzt nicht wissen, wie sie mit diesen Gefühlen umzugehen hat, aber ich kenne sie. Sie sind vorhanden.
ربما هي لا تعرف كيف تتعامل مع تلك المشاعر الآن، لكني أعرفها

Manche Funkrufe führen mich dahin, aber ich kenne keinen mehr dort.
بعض الاتصالات تأخذني إلى هناك أحياناً ولكنني لا أعرف أحد ما زال يعيش هناك

aber ich kenne Sie.
أترك كل ذلك لـ"لويزا ماي ألكوت". ولكني أعرفك.

Er war wütend, Clark, aber ich kenne ihn. Nein, unmöglich.
كان غاضباً كلارك ولكني أعرفه يستحيل أن يفعلها

Ich bin zwar kein Superhirn, aber ich kenne Gras.
أعني أني ربما لست عبقرياً لكني أعلم في الحشيش