"aber ich weiß nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا أعرف
• لكنني لا أعرف
• ولكن لا أعرف
• ولكني لا أعرف
• لكنني لا أعلم
• لكني لا أعلم
• ولكن لا أعلم
• ولكن لا اعرف
• ولكنني لا أعرف
• ولكنني لا أعلم
• لكنّي لا أعلم
• ولكن لا اعلم
• لكني لا أدري
• لكنّي أجهل
• لكني لا أعرف

Ich meine, frei und ehrlich zu leben wie du, aber ich weiß nicht, alles ist so eng.
أعنى أن أعيش حرا ولا أخدع أخدع أحدا لكن لا أعرف , يبدو أنى لا أستطيع أن أجد فرصة لذلك

Da ist noch etwas, das ich unbedingt loswerden will, aber ich weiß nicht, wie.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

aber ich weiß nicht, ob ich für ein Date bereit bin.
لكنني لا أعرف إن كنت مستعدة لمواعدة أحد بعد

Ich würde Ihnen ja gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

Ich möchte nach Hause, aber ich weiß nicht, wo das neue Haus ist. Kannst du mir die Richtung erklären?
ولكني لا أعرف مكان المنزل الجديد هل يمكن أن تصف المكان لى؟

Ich werde wohl mit ihm reden müssen, aber ich weiß nicht, ob er mit mir redet.
أعني ، أعتقد أنني سأتكلم معه لكنني لا أعلم حتى إذاكانسيرغببالكلاممعي.

Verzeihen Sie, Miss Dale, aber ich weiß nicht, was sie Ihnen erzählt hat.
آسفة يا أستاذة دال و لكني لا أعلم ما الذي أخبرتك به

Ich habe viele Anhaltspunkte, aber ich weiß nicht wie ich sie verbinden soll.
أمامي خيوط كثيرة لكن لا أعرف كيف أصل بينها

Ich wusste, es war falsch und unmoralisch und vollkommen lächerlich, aber ich weiß nicht.
كنت أعرف أنه أمر خاطئ ومبتذل وسخيف، لكن لا أعرف

Ja, er sagte er muss sich im Tag geirrt haben, aber ich weiß nicht.
نعم، يقول أن الأمر اختلط عليه لكن لا أعرف

Brian hat gesagt, er hat sie dort nicht für mich hingelegt, aber ich weiß nicht, wer es sonst getan haben sollte.
لقد قال براين بأنه لم يتركها هنالك لأجلي لكنني لا أعرف من سيفعلها غيره

Sie hat mal gesagt, dass er komisch wird, und dass sie ihn loswerden will, aber ich weiß nicht, ob sie's gemacht hat.
بأحد المرات , قالت بأنه أصبح يتصرّف بغرابة , و قد كانت تتحدّث بشأن هجره لكنني لا أعرف إن كانت قد انفصلت عنه

Ich will dich etwas fragen, aber ich weiß nicht, wie.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Ich habe Eizellen eingefroren. Vielleicht mit Leihmutter. - aber ich weiß nicht.
جمدت بعض بويضاتي, لذلك قد نقوم بالعملية, ولكني لا أعرف

aber ich weiß nicht. Es schien mir, als wollte sie ihr Leben ändern.
لكنني لا أعلم لقد بدا وكأنها تغيّر مجرى حياتها

aber ich weiß nicht, wieso man soviel Interesse für einen alten Mann zeigt der allein irgendwo im Gefängnis sitzt während der Rest der Welt sich selbst vernichtet.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

Vielleicht können wir das schwächelnde Dasein des Radios doch noch retten, aber ich weiß nicht wie."
ومن الممكن أن تنقذ هذه الترتيبات برامج البث الإذاعي، ولكن لا أعلم حتى الان كيف.

Du hast Recht. aber ich weiß nicht, wie lange ich dich noch decken kann.
لا اعرف ، اعلم انك على حق ولكن لا اعرف الى متى استطيع ان اساعدك

Wo die anderen Opfer waren, aber ich weiß nicht, wo das ist.
في نفس مكان الضحايا السابقين ولكنني لا أعرف أين

aber ich weiß nicht, wie viel Raum oder Zeit ich ihnen geben sollte.
ولكنني لا أعلم قدر المساحة أو الوقت الذي يُفترض أن أعطيهم إياه.

Ich will helfen, aber ich weiß nicht was ich tun soll.
أود مساعدتكَ، لكنّي لا أعلم ما عساي أنّ أفعل

Ich forderte Sie auf, mich sowieso anzurufen, wenn sie ihre Meinung ändern sollte, aber ich weiß nicht.
لقد اخبرتها ان تتصل بي اذا غيرت رئيها .. ولكن لا اعلم

Es ist ein herrlicher Gedanke aber ich weiß nicht ob ich beenden kann was ich hier begonnen habe.
إنها فِكرةُ جميلة لكني لا أدري إن كُنتُ سأُنهي ما بدأتُ بهِ هُنا

Er ist tagsüber viel unterwegs, aber ich weiß nicht, wo er hingeht.
إنّه يخرج أثناء النهار لكنّي أجهل أين يذهب.

Ich weiß, was im Gehirn passiert wenn Sie sich verlieben, aber ich weiß nicht, warum wir uns in eine Person verlieben und nicht in eine andere.
أنا أعرف ما يحدث في الدماغ عندما تكون في حالة حب، لكني لا أعرف لماذا نقع في حب شخص معين وليس شخص اخر.