"aber in diesem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن في هذه
• ولكن في هذه
• لكن في تلك
• ولكن في هذا
• لكن بهذه
• ولكن بهذا

Aber in diesem Fall, war es Dein Kopf, der Deine schlimmsten Ängste manifestiert hat.
لكن في هذه الحالة ، لقد كَانَ عقلك هو من أظهر مخاوفكَ الأشد

Ja, Aber in diesem Fall war ich der Grund, warum ich entführt wurde.
عادة صحيح , لكن في هذه الحالة أني السبب الحقيقي في إختطافي

und immer streiten wir uns über den Soundtrack. Aber in diesem Fall war es wirklich einfach ein Lied zu finden.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

Aber in diesem Augenblick, werde ich deine Gegenwart teilen können.
ولكن في هذه اللحظة ، انا أشارككم حاضركم

Aber in diesem Fall passierte es im richtigen Leben.
ولكن في هذه الحالة فإنها حدثت في الحياة.

Aber in diesem Jahr explodierte die Pockenausbreitung in Indien.
لكن في تلك السنة، أنفجر الجدري عبر الهند.

Aber in diesem Fall haben wir das Problem geknackt, und trotzdem besteht es zu großen Teilen weiter.
لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها ، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.

Wir haben das immer nur mit Eisbohrkernen gemacht, Aber in diesem Fall gehen wir 20 Millionen Jahre zurück.
كنا نفعل ذلك فقط في عينات الجليد الجوفية، لكن في هذه الحالة، نحن ذاهبون إلى قبل 20 مليون سنة.

Aber in diesem Fall liegen Sie auf wahnwitzige Weise daneben!
لكن في هذه القضية أخشى أنك مخطيء لأبعد حد

Aber in diesem Fall... wo war sie als meine Männer Sie festnahmen?
لكن في هذه الحالة، أين أختفت هي عندما اعتقلك رجالي؟

Normalerweise würde ich dich ja filzen, Aber in diesem Fall mache ich eine Ausnahme.
عادة انا ارحب لكي لاترتعب لكن في هذه المرة عملت استثناء

Aber in diesem Land ist das ein heikles Thema. - Ich weiß.
لكن في هذه الدولة، علينا ان نفهم ان هذه قضية حساسة حسنًا؟

Aber in diesem Fall, trotz des Charmes dieses Mannes, bin ich bereit eine Ausnahme zu machen.
لكن في هذه الحالة، ورغم سحر الرجل، أنا مستعد لأن أقوم بإستثناء.

Aber in diesem Kindergarten gibt es keinen Grund, nervös zu werden,
ولكن في هذه الروضة لا يوجد أسباب للعصبيه والتوتر.

Herr Fauncewater ist Berufseinbrecher, Aber in diesem Fall handelt es sich nicht um Einbruch.
مستر فارنسوا واتر سرقة تجارية ولكن في هذه الحالة هذه ليست جريمته

Aber in diesem Moment epfehle ich das wir alle Zellen, die wir infiltriert haben, hochgehen lassen.
لا. ولكن في هذه المرحلة, دعنا نبين لهذه الخلايا اننا حقا تائهون

Aber in diesem Fall will ich, dass Sie mir ehrlich sagen, was Sie wirklich denken.
ولكن في هذه الحالة، أحتاج إلى أن تخبرني برأيك

Das ist zwar eine Lüge, und Lügen mag ich nicht, Aber in diesem Fall könnte es hilfreich sein.
طبعاً تلك كذبة ولا أحب الكذب ولكن في هذه الحالة أعتقد أن منها منفعة

Aber in diesem Fall könnte eine Lüge ein Leben retten.
لكن في تلك الحالة، ربّما تنقذ الكذبة أحدهم

Aber in diesem Frühling, sah man neue Knospen aus der Erde sprießen.
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.

Stimmt, normalerweise ist es das Aber in diesem Fall nicht!
،هذا صحيح بمعضم الأحيان لكن بهذه الحالة فهو غير صحيح

Aber in diesem Teil zeige ich Ihnen im Gegenteil, dass ich genau betrachtet ein guter Kerl bin.
ولكن بهذا الجزء، سأفعل العكس، وسأبرهن لك. إن ألقيت نظرة عن قرب، ستجدني شخصٌ جيّد.