| Wir alle haben es gesehen. Wir verstehen, weshalb. Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. | Open Subtitles | لقد رأينا هذا بأنفسنا، ونتفهم السبب، ولكن الآن ليس وقته |
| Aber jetzt ist nicht die Zeit dafür. | Open Subtitles | ولكن الآن ليس الوقت المناسب |
| Aber jetzt ist nicht der Zeitpunkt. | Open Subtitles | ولكن الآن ليس بالوقت المثالي |
| Aber jetzt ist nicht die Zeit für einen Gewissenskampf. | Open Subtitles | لكن الآن ليس الوقت للبحث الروحي |
| Dr. Brennan, ich verstehe, dass du dir Sorgen um Booth machst, Aber jetzt ist nicht die Zeit, um irgendetwas zu kritisieren. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} يا د. (برينان)، أقدر قلقكِ الشديد على (بوث) لكن الآن ليس الوقت لأيّ إنتقاد ربما تملكينه. |
| Ja. Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. | Open Subtitles | أفهم، أفهم، أعلم، لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسبين. |
| Ich liebe dich auch, Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. | Open Subtitles | أحبّكِ أيضاً، لكن هذا ليس بالوقت بالمُناسب. |
| Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. | Open Subtitles | ولكن الآن ليس الوقت المناسب . |
| Ihr meint es gut, Heda, Aber jetzt ist nicht die Zeit für gute Absichten. | Open Subtitles | -إنّك تحسنين النية يا (هيدا ) لكن الآن ليس الوقت المناسب للنوايا الحسنةـ عدوك قادم |
| Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. | Open Subtitles | و لكن هذا ليس وقتها، أليس كذلك؟ |
| Aber jetzt ist nicht die Zeit, okay? | Open Subtitles | لكن هذا ليس الوقت المناسب، أتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 