"aber lassen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن اسمحوا
• ولكن دع
• ولكن دعنا
• ولكن دعني
• لكن اترك
• لكن دعني
• لكن أتركني
• ولكن لا تدع
• ولكن دعونا
• لنعد

aber lassen Sie mich Ihnen ein komplett anderes Problem schildern.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

Nun, es ist ein ziemlich kompliziertes System, aber lassen Sie mich versuchen es zu erklären, und vielleicht kann ich es vereinfachen.
حسنا ، انه نظام معقد نوعا ما ، ولكن اسمحوا لي أن أحاول تفسير ذلك، وربما تبسيطه.

Ich verdiene es wahrscheinlich, aber lassen Sie unschuldige Menschen aus dem Spiel.
..ربما أنا أستحق ذلك، ولكن دع الأبرياء خارج هذا

Das muss schön für Sie sein. aber lassen Sie uns eins klarstellen.
لابد أن هذا جيد لك، ولكن دعنا ندخل مباشرة في أمر ما،

aber lassen Sie mich Ihnen diese am meisten gefährdete Person vorstellen.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا

Tu was du willst mit mir, aber lassen Sie meine Familie aus dem Spiel.
افعل ما تريد لى، لكن اترك عائلتى خارج الامر

Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen Sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

aber lassen Sie mich Ihnen die neuste Robotertechnik zeigen.
ولكن اسمحوا لي أن أعرض عليكم أحدث الروبوتات.

Das sieht schon ziemlich interessant aus, aber lassen Sie mich noch Wasserfarben hinzufügen.
الآن هذا يبدو بالفعل مثيرا للاهتمام، ولكن اسمحوا لي الآن بإضافة بعض الألوان المائية لها.

aber lassen Sie mich das, was ich Ihnen gerade in der Live-Demonstration gezeigt habe, in Zeitlupe in einem völlig dunklen Raum zeigen.
ولكن اسمحوا لي أن أعرضها لكم بالحركة البطيئة في غرفة مظلمة تماما لما أظهرت لكم من مشاهد حية

aber lassen Sie mich eine wichtige Frage stellen.
ولكن اسمحوا لي أن أطرح عليكم سؤال واحد مهم:

Wenn Sie das an mir auslassen wollen, ist das in Ordnung, aber lassen Sie Nora gehen.
لو أردتَ أن تلقي اللوم علي فلا بأس ولكن دع (نورا) تذهب

Dafür werde ich sorgen, aber lassen Sie zuerst Karen gehen.
سنحرص على ذلك .... ولكن دع (كارين) تذهب حتى يمكننا التحدث

aber lassen Sie Sara in Ruhe.
ولكن دع (سارة) وشأنها

Wir verwenden viel Zeit damit, etwas über Berechnungen zu lernen, aber lassen Sie uns die Anwendung nicht vergessen, einschließlich der wichtigsten Anwendungen von allen: Zu lernen wie man denkt.
نحن نقضي أوقاتا كبيرة نتعلم كيفية اجراء العمليات الحسابية، ولكن دعنا لا ننسى أمر التطبيق، والذي يتضمن أكثر التطبيقات أهمية، وهو أن نتعلم كيف نفكر.

Das hört sich nicht sehr naturgegeben an, aber lassen Sie mich mal zu etwas anderem wechseln: Computer.
ربما لا تتوافق هذه الفكرة مع المنطق ولكن دعني انتقل بك لشئ تعرفه جيدا ، وهو الحاسب الآلي

Ich möchte niemanden beunruhigen, aber lassen Sie bitte die Koffer vorerst hier und fahren Sie mich in die Klinik.
لم أرد أن افزع أي أحد لكن اترك الحقائب و خدني مباشرة للمشفى

aber lassen Sie mich von der größten politischen Kampagne überhaupt erzählen,
لكن دعني أخبركَ عَن أعظَم حملَة سياسية على الإطلاق

Sie erfahren alles, aber lassen Sie mich zuerst ran.
أي أدلة أحصل عليها كلها لك لكن أتركني أحصل على الشق الأول فيها

Ich habe keine gesehen. aber lassen Sie sich mit lhren Fragen...
لا أرى أي أسماك القرش ...ولكن لا تدع حقيقة أن

aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass es hier um einen unschuldigen Mann geht.
ديون ضخمة ولكن دعونا لا نغفل أن هذه القضية متمحورة عن رجل بريء

aber lassen Sie uns nun zurückkehren zu den Symmetrieeigenschaften dieser beiden Objekte.
لنعد إلى التماثلات التي يمتلكها هذين الشكلين.