"aber man kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن يمكنك
• لكن يمكن
• ولكن لا يمكنك
• لكن يمكنك
• لكن يمكنكِ
• ولكن بإمكانكِ
• لكن لا يمكن
• لكن ستجدين
• ولكن يمكن
• أستطيع الفكاك

Nimmt man 10 kg Futter, kann man ein Kilogramm Rindfleisch kriegen, aber man kann neun Kilogramm Heuschreckenfleisch kriegen.
خذ 10 كجم. من العلف، بإستطاعتك أن تأخذ كجم واحد من اللحوم، ولكن يمكنك الحصول على تسعة كيلوغرامات.

Man kann keine einzelnen Schafe auswählen, aber man kann einen ganzen Klotz als Massenware kaufen.
لا يمكنك اختيار خروف معين، ولكن يمكنك أن تشتري مجموعة من العينات بالجملة.

aber man kann sich darauf verlassen, dass Melanie immer Melanie ist.
لكن يمكن دائماً أن تثق بـ ميلاني أن تكون ميلاني

aber man kann keine Probleme lösen, die man nicht beschreiben kann.
ولكن لا يمكنك إصلاح ما لا يمكنك وضع تعريف له

Man kann Lady Boynton nicht mit einer solchen Dosis umbringen, aber man kann ihr die Kontrolle über ihr Nervensystem nehmen.
لا ، بالطبع أنت لا تستطيع أن تقتل السيدة بوينتون بمثل هذه الجرعة لكن يمكنك ان تفقدها السيطرة على التحكم بالجهاز العصبي

Man kann den Drogenhandel nicht stoppen, aber man kann ihn besteuern.
لا يمكنكِ إيقاف تجارة المخدرات، لكن يمكنكِ فرض ضريبة عليها

aber man kann lernen, sich zu schützen.
ولكن بإمكانكِ تعلم حماية نفسكِ

Der Preis stimmt aber man kann nicht mehr verprügeln Vernehmungsbeamten.
النظرية صحيحة , لكن لا يمكن أن تضرب المستجوب بعد الآن

Das betrifft besonders häusliche Gewalt, aber man kann auch andere Analogien benutzen.
هذا حول العنف العائلي على وجه الخصوص، ولكن يمكنك وضع نظائر أخرى.

aber man kann beliebig viele Tunnel bauen, beliebig viele Ebenen.
ولكن يمكنك الوصول إلى أي عدد من الأنفاق، وأي عدد من المستويات.

aber man kann Feuer mit Feuer bekämpfen, indem du dieses Video an drei Leute schickst, die du kennst, und sie ermutigst, dasselbe zu tun.
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة من الناس الذين تعرفهم، وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.

Sie lässt nach einer Weile nach, aber man kann sie von Hand ausbrechen, indem man die Muskeln dehnt.
يسترخي قليلا بعد فترة ولكن يمكنك إخراجها يدويا كما يقولون .. بثني العضلات

Wir haben die Wahlen zwar verpasst, aber man kann jeden des Amtes entheben, ihn rauswerfen.
انت علي حق نحن تاخرنا علي الانتخابات العاديه لكن يمكن ان نذكر الناخبين الرسميين بتهمه للعمده

Normalerweise ein Zeichen von Alkoholismus, aber man kann es von schwerer gastrointestinaler (Magen-Darm-) Belastung bekommen.
في العادة هو إشارة على إدمان الكحول لكن يمكن أن يحصل من إضطراب حاد في الجهاز الهضمي.

Man kann Killer nicht nach Schauplatz suchen, aber man kann Vergewaltiger nachschlagen.
لكن يمكن البحث عن المغتصبين انهم مجموعة من المعتدين العنيفين

aber man kann niemanden umstimmen, der unvernünftig ist, seien es die Rebellen, oder der Major.
ولكن لا يمكنك المناقشة مع شخص غير عاقل سواء كان من المتمردين أو الرواد

Ich vermische gerade Metaphern, aber man kann keinen Anruf machen ohne ein zweites Telefon.
أنا أخلط الاستعارات هنا ولكن لا يمكنك إكمال المكالمة دون هاتف آخر مشارك

Nein, es ist nur, sie hat ihr Profilbild geändert und es ist abgeschnitten, aber man kann deutlich einen Männerarm um sie sehen.
لا، هي فقط غَيَرَت صورتها الشخصية و قد تم قَصُها، لكن يمكنك أن ترى بوضوح ذراع أحدهم حولها،

Ich spende selbst so, aber man kann nur alle vier Monate spenden.
فعلت ذلك بنفسي , لكن يمكنكِ فقط الوهب كل أربعة أشهر

aber man kann ihn einsperren.
ولكن بإمكانكِ نصب شرك له.

Er war etwas teuer, aber man kann Liebe nicht mit Geld aufwiegen.
لقد كانت غالية الثمن قليلاً ، لكن لا يمكن لأحد أن يضع ثمناً للحب

Immer ist es auch nicht super, aber man kann hier eine Menge machen.
...أو بالعكس هو دائما غير مسلى، لكن ستجدين الكثير من الآشياء لفعلها

aber man kann das Konzept des Modellsystems auch zu weit treiben.
ولكن يمكن أن نأخذ فكرة النظام النموذجي إلى أبعد من ذلك.

Wie in einem Traum, aus dem man aufwachen möchte, aber man kann nicht!
انه مثل حلم لا أستطيع الفكاك منه