"aber sei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن كن
• ولكن كن
• وكوني
• فقط كُن
• لكن كُن
• لكن كوني حذرة
• ولكن كوني

Fahre zu Maria... Aber sei vorsichtig... am Vorderrad sind zwei Speichen gebrochen.
اذهب إلى ماريا لكن كن حذرا هناك مكبحان معطّلان على العجلة الأماميّة

Vinnie, ich weiß, dass du die Rolle hasst und das Timing schlecht ist, Aber sei ein Mann.
أعرف أنك ستعمل أي شيء لتؤدي الدور. التواريخ متعارضة، لكن كن رجلا

Aber sei positiv. Du weißt, wie empfindlich er ist.
لكن كن إيجابي تعرف مدى حساسيته

Aber sei ehrlich Pete, der Zeitpunkt des Antrags und der Anfällem passen verdammt gut oder nicht?
ولكن كن صادقاً يا بيت وقت التقدم إلى الزواج رائع، أليس كذلك؟

Es sieht stabil aus, Aber sei behutsam.
إنها تبدو قوية، ولكن كن حذراً بالتعامل معها.

Könntest du mit ihr reden? Aber sei diskret.
تكلمي معها, وكوني عدائيه

Aber sei da.
فقط كُن هناك.

Ich weiß, Aber sei fair... das es so kommt hätte ich nie voraussehen können.
.. اعرف هذا ، لكن كُن عادلاً لم اخطط لمل هذا

Aber sei vorsichtig, den Leuten entgeht nichts.
لكن كن حذراً يا "فان دام"، الناس يلاحظون.

In Ordnung. Mach es, Aber sei schnell.
حسنا , افعلها لكن كن سريعا

Ok, Aber sei vorsichtig.
حسنا ، لكن كن حذرا

Gut, Aber sei vorsichtig.
جيد لكن كن حذراً

Aber sei vorsichtig, wenn du abgehst, gibt es einen Rückschlag wie eine Kanone.
لكن كن حذرًا. -لمّا تأخذها، هناك دفعة كالمدفع .

Ja, Aber sei vorsichtig bei ihm.
أجل، لكن كن حذرًا منه.

Aber sei vorsichtig, es ist dort drüben dunkel.
ولكن كن حذراً لأن الظلام حالك هناك

Ich kann es nicht erklären, Aber sei vorsichtig.
لا أستطيع الشرح ولكن كن حذراً

- Klar. Aber sei vorsichtig.
بالطبع ولكن كن حذرا

Aber sei ehrlich.
ولكن كن صادقاً.

Dann warte hier. Aber sei ruhig.
أبقى هنا وكوني هادئة

(Aber sei auf der Hut.)
وكوني حذره

Aber sei vorsichtig.
والتي تميل لكونها أسلوبك لكن كُن حذراً

Aber sei vorsichtig!
لكن كوني حذرة

Rot oder blau. Aber sei vorsichtig.
البرّاد الأحمر أو الأزرق ولكن كوني حذرة