"aber sie wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنك تعرف
• ولكنك تعرفين
• لكنك تعلم
• ولكنك تعرف
• ولكنك تعلم
• لكنّك تعرف
• أحد منهم يعرف
• ولكنهم يعرفون
• لكنهم يعرفون
• لكنهم يعلمون
• ولكنهم يعلمون

Sie haben vielleicht nicht viele Daten, die Sie dort einstellen könnten, Aber Sie wissen, sie einzufordern.
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها.

Aber Sie wissen ja, wie das Unterbewusstsein arbeitet.
و لكنك تعرف كيف عقلك الباطن من الممكن أن يفعلها بدلا منك

Ich wollte nur mit ihm reden, Aber Sie wissen ja, wie wütend der Arsch werden kann, richtig?
أردت أن أتحدث إليه فحسب ولكنك تعرفين كم هو وغد سريع الغضب

Aber Sie wissen, meine Mutter und ich sind aus der Kirche ausgetreten.
لكنك تعلم أنا و أمي تركنا الكنيسة منذُ وقت طويل.

Aber Sie wissen, dass ich mehr als nur das Bild will.
ولكنك تعرف بأنّني أريد أكثر من مجرّد اللوحة نعم

Wir wollen Ihnen so wenig tun, wie Sie uns tun wollen, Aber Sie wissen, dass ich von hier nicht ohne meinen Mann weggehe, also...
. نحن لا نُريد إيذاء أحد كما انت لا تُريد إيذائنا ولكنك تعلم بأنني لن أُغادر من هنا . من دون صديقي

- Nur theoretisch. Aber Sie wissen alles über mörderische Impulse, nicht wahr, Schütze?
لكنّك تعرف كلّ شيء عن قوّة دفع قاتلة، لا أنت، مطلق نار؟

Aber Sie wissen nicht, um was für ein Projekt es eigentlich geht.
لا أحد منهم يعرف ما هو المشروع و المال ؟

Aber Sie wissen, es gibt diesen Mythos, dass Kinder aus den Slums nicht gut Englisch sprechen können.
ولكنهم يعرفون أن هناك أسطورة أن الأطفال الذين من الأحياء الفقيرة لا يستطيعون أن يتقنوا الأجنبية

Aber Sie wissen, wer die Waffen kauft?
لكنك تعرف من يشتري سلاحاً من هذا النوع.. أليس كذلك يا سيدي

Mal schauen, ob sie jemanden identifizieren können, Aber Sie wissen ja, wie so was läuft.
دعهم يلعبون ببعض الأجهزة لكنك تعرف إلى أين سيؤدي ذلك

Man sieht kein Blut, Aber Sie wissen das?
أنت لا ترى دماءً إذن لكنك تعرف أنها موجودة؟ نعم

Sie rechtfertigen es, indem Sie es Opfer nennen, Aber Sie wissen, es ist Mord.
تبرر هذا بوصفه بالتضحية، لكنك تعرف أنها جريمة قتل

Sie warfen mir vor, dass mir nie jemand wichtig gewesen sei, Aber Sie wissen, das stimmt nicht.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

Natürlich. Aber Sie wissen, dass es möglich ist, dass Sie bereit sind, dass wir abreisen können.
،أنت تقولين هذا ...ولكنك تعرفين أن هذا ممكن

Aber Sie wissen da Bescheid, und außerdem haben Sie Mr. Vyse, der Ihnen hilft.
ولكنك تعرفين عن هذه الأمور, ولديكِ السيد (فيز)لكي يساعدك

- Sie kennen vielleicht nicht den Namen, Aber Sie wissen, wer Sie für die Beschaffung der Waffen angeheuert hat, die beim Bombenanschlag auf das Festival in Taiwan benutzt wurden.
قد لا تعرف الإسم لكنك تعلم الذي استأجرك لشراء الأسلحة المستخدمة في تفجير مهرجان تايوان

Ach, IT. Aber Sie wissen, dass da nichts läuft?
تكنلوجيا المعلومات , لكنك تعلم بأن لاشيء يحصل هناك

Tut mir leid, dass Sie das wütend macht, Dale, Aber Sie wissen, dass es wahr ist.
أنا آسف إن كان هذا يغضبك يا دايل ولكنك تعرف أنها الحقيقة

Wir alle teilen alle drei. Aber Sie wissen womöglich, dass sich mit dem Alter das Verhältnis zwischen den Werten ändert.
الجميع هنا يحملها جميعا، ولكنك تعلم على الأرجح أنه عندما تكبر، وتتقدم في العمر، فإن هذه المعايير تختلف.

Das gebe ich zu, Aber Sie wissen so gut wie ich:
أدخل إلى الصدفة... لكنّك تعرف بالإضافة إلى آي .. .

Aber Sie wissen nicht, um was für ein Projekt es eigentlich geht.
لا أحد منهم يعرف ما هو المشروع

Ja, Aber Sie wissen, dass wir hier sind. Also, Schluss.
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

Diese jungen Damen leben in einer Reiskultur, Aber Sie wissen etwas, was wenige in einer Reiskultur wissen.
هؤلاء الفتيات اليافعات يعيشون في ثقافة الأرز، لكنهم يعرفون شيئاً عن ثقافة الأرز يعرفه القليلون.

Kein Polizist will sterben, Aber Sie wissen, wenn es während der Ausübung der Pflicht passiert, die Abteilung dankt ihnen.
لا يريد أي شرطي أن يموت, لكنهم يعلمون أنه إن حصل ذلك أثناء تأدية الواجب, القسم سيفعل الصواب معهم.

Wenigstens einer von ihnen müsste draußen auf und ab gehen, Aber Sie wissen, dass wir uns drinnen duschen.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم