"aber wenn ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن إذا
• لكن إن
• ولكن إن
• ولكن إذا كنت

Aber wenn ihr irgendwie magisch in der Mitte des Flurs erscheint seid ihr fein raus.
لكن إذا كان من الممكن الظهور بطريقة سحرية في منتصف الباحة , فستكون بأمان

Aber wenn ihr einen High-School-Abschluss habt, dann kann ich fast garantieren, dass ihr das schon einmal gelernt hattet.
و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.

Ich weiß nicht, wie lange diese Scheiße noch dauert, Aber wenn ihr kein Ärger macht, spaziert ihr hier lebend raus.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه المهزلة، لكن إن لم تتعرضوا لأية مشاكل، فستخرجون من هنا أحياءاً.

Das ist langweilige, mühsame Arbeit, Aber wenn ihr keinen Ausflug... zum Wohnungsamt machen wollt, können wir gerne tauschen.
إنه عمل ممل جاهد لكن إن لم ترغب في الذهاب إلى دائرة الإسكان فسأتبادل المهام معك

Aber wenn ihr das Eigenkapital eures Hauses verliert, wird er dann jemals zurückkommen?
.. ولكن إن فقدتِ نصف حقوق الملكية العقارية فهل سيتمكن من العودة؟

Aber wenn ihr meinen Wert für diese Crew für erschöpft haltet, dann zögert nicht, einen neuen Quartiermeister zu wählen.
، ولكن إذا كنت تقدر قيمتي المكلفة لهذا الطاقم، دون أي مانع لدي اختاروا لأنفسكم أمين مخزن جديد

Aber wenn ihr wie dämliche Trottel behandelt werden wollt, tue ich es.
لكن إذا تُريدُني أَنْ أُعالجَك مثل أحمق أخرس،أنا ممكن

Aber wenn ihr eingreift, könnte man mich verdächtigen.
لكن إذا تَتدخّلُ، هم قَدْ فكّرْ أنا لَهُ شيء متعلق بهو.

Aber wenn ihr nicht bereit seid zu sterben, solltet ihr nicht hier sein.
لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا

Aber wenn ihr zu mir wollt, müsst ihr durch die hier durch.
لكن إذا أردتم أن تصلوا إلي عليكنأنتتجاوزوهمأولاً.

Aber wenn ihr weiter morden solltet, wenn ihr wichtige Medikamente zurückhaltet,
, لكن إذا وٌجد أى قتلى , وإذا منعتم أدوية ضرورية

Aber wenn ihr Euch Eure Gefühle nicht eingestehen könnte, wie könnt Ihr dann wissen, wann jemand anderes etwas fühlt?
لكن إذا أنت لم تستطع أن تعترف بما تشعر ، كيف ستفهم متى الآخرين يشعرون؟

Möglich! Aber wenn ihr mir sagen könntet, wer er ist, könnte ich meine Männer beruhigen.
لكن إن أخبرتنا من هو ، يمكننى طمأنة رجالى

Aber wenn ihr nicht anhaltet und euch ergebt, dann landet dein Kopf im Arsch vom Fahrer.
و لكن إن لم توقفوا السيارة و تسلموا أنفسكم بهدوء فأقسم بالله، أن رأسك ستدخل بمؤخرة السائق

Aber wenn ihr es nicht tut, dann müssen diese Menschen von Eurem Erlass befreit werden.
لكن إن أنكرت ذلك سيعرف الناس لماذا أصدرت ذلك المرسوم

Nein! Aber wenn ihr nicht gehorcht, fliegt ihr vom Schiff!
ليس هناك لوح خشبي، لكن إن لم تطيعوني مرة آخرى، فسوف تنزلون من على السفينة

Die da ist okay. Aber wenn ihr Karaoke ernst nehmt ...
هذا جيد ولكن إن كنت جادا في شراء جهاز تسجيل موسيقي

Aber wenn ihr nicht anhaltet und euch ergebt, lautlos... dann schwöre ich:
ولكن إن لم توقفوا السيارة وتسلموا أنفسكم بهدوء

Aber wenn ihr jetzt kooperiert, werden sich die Dinge für euch sehr viel einfacher gestalten.
ولكن إن تعاونتم الآن فستهون الأمور عليكم كثيراً

Ist nicht nötig, Aber wenn ihr drauf besteht ich finde Gold da die beste Alternative.
ليس ضروري، ولكن إذا كنت تصر أجد قطعة ذهب مناسبة لهذه المعاملات

Ich weiss, warum du sauer auf den Kerl bist,... aber, wenn ihr euch wegen Bailey streitet, macht es während eurer Zeit.
أعرف لماذا أنت غاضب من هذا الشاب، ولكن إذا كنت ستتعارك من أجل (بيلي)، فقم بذلك في وقتك الخاص.