"aber wir müssen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن علينا أن
• ولكن يجب أن
• ولكن علينا أن
• لكن يجب علينا أن
• لكننا يجب أن
• ولكن يجب ان
• ولكننا نحتاج
• ولكننا يجب أن
• لكن علينا الخروج
• لكن لدينا
• لكن يجب أن
• لكننا نحتاج
• و لكن علينا
• ولكن نحن بحاجة
• لكنّنا يجب أن

Ich hoffe, es kommt nicht so weit, Aber wir müssen vielleicht wählen.
بايبر، إنني آمل ألاّ يحدث هذا و لكن علينا أن نختار

Aber wir müssen uns wirklich stark konzentrieren, wenn es klappen soll.
و لكن علينا أن نركز بقوة إذا إردنا أن ننجح

Dir geht es nicht gut, Aber wir müssen über die Haarnadel reden.
أنا أعرف أنك تشعر بدوخة ولكن يجب أن نتحدث عن الدبوس

Du willst sie beschützen. Aber wir müssen Olive Olive sein lassen.
أعرف أنك تريد حمايتها ولكن علينا أن نتكرها كما هي

Aber wir müssen uns fragen: Ist es möglich, dass unser Universum nur ein Ableger einer größeren Geschichte ist?
لكن يجب علينا أن نتساءل: هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم؟

Wir müssen die anderen drei genauso hart treffen. Aber wir müssen schnell arbeiten.
يجب أن نعصف بالثلاثة الآخرين بنفس القسوة، لكن علينا أن نعمل بسرعة.

Aber wir müssen uns ernähren, und der Junge hat Geld ohne Ende.
لكن علينا أن نأكل وذلك الفتى لديه أموال تخرج من أُذُنيه

Aber wir müssen alles tun, um dich als Königin zu beschützen.
لكن علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لحمايتك كملكة

Noch kann ich sprechen, Aber wir müssen uns beeilen, weil das Gehirn wie ein Flipperautomat arbeitet.
‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة ‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

Wie ich schon sagte, müssen wir diesen Markt treffen, Aber wir müssen das mit dem Kopf statt mit Gewalt tun.
كما قلت، علينا أن نضرب هذه التجارة، لكن علينا أن نستخدم عقولنا بدلاً من قوتنا.

Mir gefällt es auch nicht, Aber wir müssen den Hubschrauber erreichen.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Aber wir müssen uns einigen, wie wir uns um Martinez kümmern.
ولكن يجب أن ننشر بنفس الصفحة كيف نتولى أمر مارتينز

Aber wir müssen uns klarmachen, dass wir damit vielleicht dem Hellseher geben, was er will.
ولكن يجب أن نضع بالإعتبار أن فعل هذا قد يُعطي المستبصر ما يريده بالضبط.

Aber wir müssen die Schokolade schmelzen, um Informationen über die Knochen zu bekommen.
إذاتلاشت. ولكن علينا أن نذوب الشوكولاتة من أجل أستخلاص المعلومات من العظام

Aber wir müssen wegen Malaria vorsichtig sein. Der Parasit und die Moskitos passen sich an.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك

Ich habe alles unter Kontrolle, Aber wir müssen unter vier Augen sprechen.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

Nicht in einer Beziehung per se, Aber wir müssen was sagen.
ولكن يجب ان نقول له شيئاً ما اتعلم ما هو؟

Aber wir müssen wissen, was er Ihnen über uns und seine Tätigkeit gesagt hat.
ولكننا نحتاج ان نعلم ما الذي اخبركِ به عنا وعن ما كان يفعل

Er sagt, dass die Vögel sicher sind in seinem Bauch Aber wir müssen aufpassen, denn nur die Stärksten werden überleben.
ويقول ايضاً .. أن الطيور بأمان داخل بطنه ولكننا يجب أن نحترس لأن البقاء سيكون فقط للأصلح

Hör mal, ich weiß, du willst den Moment auskosten, Aber wir müssen hier verschwinden.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Tut mir Leid, dass ich dich rauswerfe, Aber wir müssen uns um eine wichtige Sache kümmern.
أنا آسفة لإخراجك بسرعة، لكن لدينا أمر بغاية الأهمية علينا الإعتناء به

Ich weiß, es fällt dir schwer. Für mich ist es auch schwer. Aber wir müssen gehen.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Aber wir müssen wirklich sicherstellen, dass diese Algorithmen einen Sinn für öffentliches Leben, für bürgerliche Verantwortung einprogrammiert haben.
لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية.

Und ich mag Metallschrott. Man schmilzt es zusammen und erhält etwas wirklich Mächtiges, Aber wir müssen sie erstmal zusammenschweißen.
وأنا أحب مبدأ التنويع. فأنت تضعها مع بعضها وستحصل على شيء قوي جدا، ولكن نحن بحاجة لوضعها معا.

Er hält seine Leute noch zurück, Aber wir müssen uns beeilen.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.