"aber wo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أين
• لكن اين
• لكن من أين
• ولكن اين
• ولكن من أين
• لكن حيث
• لكن إلى أين
• ولكن حيث
• إذاً أين
• ولكن أين
• ولكن من اين
• فأين
• لكن حيثما

Wir haben keine Mühe, den Würfel zu sehen, Aber wo ändert sich die Farbe?
ليس لدينا مشكلة في رؤية المكعب , و لكن أين تغير اللون ؟

Aber wo will ich hin? Wo ich sicher und unbeachtet bin und wo alles verkehrt ist
إذاً، ماذا أخترت، حيث تكون آمناً، بعيداً عن الأنظار، لكن أين كُل شيء يكون خاطئاً؟

Ja, okay, das ist Doc. Aber wo zum Teufel ist er?
.. دوك ذلك على مايرام لكن أين هو بحق الجحيم؟

- Ich glaube, er ist irgendwo in Karlstadt. - Aber wo?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟

Ich habe diese Art schon früher irgendwo gesehen, Aber wo?
أقسم أننى قد قابلت هذه الطرق من قبل ، و لكن أين ؟

Ich stell ungern dumme Fragen, Aber wo genau hast du ihn auf Eis gelegt?
أَكْرهُ ان اسُال أسئلةِ غبيةِ، لكن أين بالضبط ضَربتَه ؟

Ich stelle nur ungern Fragen, Aber wo sind die Typen?
أكره أن أسأل أسئلة كثيرة, لكن أين الرجال؟

Die Frage mag vielleicht blöd klingen, Aber wo ist Julies Schniedelwutz geblieben?
اوكي الآن، هذه قد تبدو مثل سؤال غبي لكن أين قضيب جولي؟

Wir können es auch zu Reichtum bringen, Aber wo sind unsere Läden?
و أين محلات للملابس الخاصة بنا ؟ ,نحصل باللبن من الأبقار و لكن أين محلات للبقالة الخاصة بنا ؟

Ich kann dich wohl hören, Aber wo zum Teufel bist du?
بوسعي سماعك يا رجل، لكن أين أنت بحق الجحيم؟

Aber wo finden wir eine Substanz, die dieselbe Dichte und Konsistenz hat?
لكن أين نجد مادة بنفس كثافة وتناسق القمامة؟

Aber wo steht geschrieben, ... dass Du die Liebe Deines Lebens im Supermarkt um die Ecke finden musst ?
لكن أين يمكن القول بأنك يجب أن تقابل حب حياتك في مركز التسوق المحلي؟

Ich habe schon verstanden, dass Sie einen Tauchladen haben, Aber wo?
نعم، فهمت بأن هذا محل لأدوات الغطس لكن أين مكانك ؟

Ich will ja nicht egozentrisch sein, Aber wo stehe ich im Stammbaum?
ليس لأنني أريد أن أكون في المركز لكن أين إسمي في الشجرة ؟

Verzeihen Sie, Aber wo ist das ganze Geld hingeflossen?
أعذرني لسؤالى، سّيد هيوز لكن أين ذهب كلّ هذا المال؟

Ich sehe den Soldaten. Aber wo zum Teufel ist der Junge?
أبقي عيونك على رجل البحرية، لكن اين الفتى؟

Nun, im Interesse der Neuanfänge denke ich, es gibt da ein paar Dinge, die ich dir wahrscheinlich beichten sollte... Aber wo soll ich anfangen?
الآن لبدء صفحة جديدة، أشعر أنّي يجب أن أعترف لك ببعض الأمور. لكن من أين نبدأ؟

Ich weiß, ich bin ein Spätzünder, Aber wo bleiben die Niagarafälle?
حسنا , الان اعرف انى مبتدئ بليد ولكن اين شلالات نياجرا ؟

Aber wo lassen die Tennisprofis ihre Schläger besaiten?
ولكن من أين يحصل محترفي التنس على مضاربهم؟

Aber wo wäre der nächste AED, um diesem Patienten zu helfen?
لكن حيث تكون أقرب جهاز إيقاف الرجفان لمساعدة هذا المريض؟

Hey, wie du schon gesagt hast, ist nicht unser Ding, und ich würde das nie tun, Aber wo willst du jetzt unterkommen?
مثلما قلت، نحن لا نفعل ذلك، ولن نفعل ذلك أبداً، لكن إلى أين ستذهب؟

Ich sprach über Krebs, Aber wo Krankheit auftritt gehen die Immunzellen hin.
وتحدثت عن السرطان ولكن حيث يتجه المرض تتجه معه الخلايا المناعية.

Aber wo ist meine Kolumne über den Sozialdienst?
إذاً أين هي نسختي من ما يجب أن أقوله في اجتماع الأمن القومي ؟

Aber wo sind die Diskussionen über ethische Entscheidungen oder Charakterbildung oder die Unterscheidung von Richtig und Falsch?
ولكن أين هي النقاشات حول اتخاذ القرارات الأخلاقية الصائبة، أو بناء الشخصية، أو كيفية التفريق بين الصح والخطأ؟

Natürlich, Aber wo finden wir so eine zweckdienliche Person?
هذا واضح, ولكن من اين نجد هذا الشخص المناسب ؟

Aber wo zum Teufel sind sie, wenn sie wirklich entkommen sind?
ولكن ، إن كانوا قد تمكنوا من النجاة ، فأين هم الآن ؟

Aber wo immer es mich hinführt, ich werde diesen Ring tragen, wie ich es Arrius als Sohn schulde.
.... لكن حيثما قد أكون سأحاول دائماً أن أرتدى هذا الخاتم ...