"acht monate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثمانية أشهر
• لثمانية أشهر
• ثمانية شهور
• ثمانية اشهر
• الثمانية أشهر

die liegt ungefähr acht Monate zurück und sie fängt gerade an, sich besser zu fühlen. Und eines Tages war sie mit ihrem Auto unterwegs,
لنحو ثمانية أشهر مضت ، بدأت تشعر الان بالتحسن. وكانت تقود سيارتها في ذاك اليوم،

Es kostete ihn acht Monate, bloß um Fahrradfahren zu lernen.
استغرق ثمانية أشهر ليتعلم فقط كيف يركب دراجة.

Und kurz gesagt, acht Monate später füllten wir wirklich die 280 Quadratmeter der Galerie des Chicago Cultural Center.
ولإختصار القصة الطولية، بعد ثمانية أشهر لاحقاً قمنا بملئ مركز شيكاغو الثقافي المعرض بمساحة 3000 قدماً مربعة.

Ich habe davor acht Monate in einer Stofffabrik in Peking gearbeitet.
تعلمتها عندما عملت لثمانية أشهر في مصنع بكين للنسيج

Wir waren acht Monate zusammen, bevor wir uns geküsst haben.
كنا مع بعضنا لمدة ثمانية شهور قبل أن نقبل بعضنا حتى

Ich habe etwa acht Monate lang an diesen Profilen gearbeitet.
فقد قضيت ثمانية اشهر اعمل على هذه الملفات

Robin, w-wir s-sind jetzt schon fast acht Monate hier, stimmt's?
روبين ل.. لقد مكثنا هنا قرابة ثمانية أشهر أليس كذلك؟

Sonst muss ich acht Monate hinter Gitter.
عزيزتي هذا يعني أن أذهب للسجن لمدة ثمانية أشهر

Sie lebte acht Monate auf der Straße.
أصبح لونها داكناً تعيش بالشوارع منذ ثمانية أشهر

Kein Alk oder Drogen. acht Monate lang.
الأولى من الشراب أو المخدرات في ثمانية أشهر.

Ich weiß noch, es war seltsam. Seine Pacht war noch für acht Monate im Voraus bezahlt.
أذكر ذلك لأنّه كان غريبًا بقي له في عقد إيجاره ثمانية أشهر

acht Monate.
لثمانية أشهر، ثمانية أشهر على الطرقات نتنقل من مكان لمكان

Nochmal solche acht Monate, das schaff ich nicht.
لا يمكنني قضاء ثمانية أشهر أخرى على تلك الشاكلة

Das ist das Tolle an Amerika, Finanzverbrechen werden mild bestraft. Vielleicht acht Monate Haft, was in der Art.
الأمر الجيد في أمريكا أننا ناعمون في التعامل مع الجرائم المالية ثمانية أشهر أو شيئاً مثل هذا

Das ist der einsamste Ort, an dem ich je war, und ich habe acht Monate allein in einer Baumkrone gelebt.
يا إلهي هذا أوحد مكان قد رأيته وأنا قد عشت لوحدي في شجرة لمدة ثمانية أشهر

Es ist acht Monate her, dass ich beim DPD war.
إنها ثمانية أشهر منذ أن كنت في قسم الحماية المحلية

Das FBI sagte, dass Sully sechs bis acht Monate lang in L.A. war.
ألأف بي أي يقولون بأن سلي كان في لوس أنجلوس منذ ثمانية أشهر.

1949, Landgericht Algier acht Monate Gefängnis wegen Beamtenbeleidigung und Widerstand gegen die Staatsgewalt.
بالعام 1949، محكمة (الجزائر)، الحبس لثمانية أشهر لإهانة ضابط أثناء قضاء واجبه

acht Monate lang hab ich dich nicht mehr gesehen.
لقد غِبت عنكِ لثمانية أشهر هذه المرة؟

Aber acht Monate sind lang. Ich will jetzt nur noch nach Hause.
لكن ثمانية شهور وقت طويل، وأنا فقط يذهب wanna إلى البيت الآن.

Also habe ich mehr als acht Monate nur damit verbracht, das Spektrum dieses Sterns zu untersuchen.
إذَا قمت بإستثمار اكثر من ثمانية اشهر لدراسة عرض خط الليثيوم داخل ذلك النجم

Und er verbrachte all seine Zeit, die letzten acht Monate, in irischen Gewässern.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية