| Im Jahr 1931 hat meine Großmutter - hier unten links - die achte Klasse absolviert. | TED | في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن |
| Mein Naturwissenschaftsprojekt für die achte Klasse wurde zu meinem photokatalytischen Gemisch zur Wasserreinigung. | TED | ما بدأته كمشروع لمعرض العلوم في الصف الثامن هو الآن مركب التحفيز الضوئي لتنقية المياه. |
| das Angebot der Regierung Spaniens begrüßend, die achte Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens im Herbst 2007 auszurichten, | UN | وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة إسبانيا لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في خريف عام 2007، |
| Das achte Mal in einem Monat. Stimmt's, dass der Commissioner der Sache nachgeht? | Open Subtitles | تلك المشاهدة الثامنة خلال شهر سمعت أن المفوض قد أنشأ ملفا |
| Dann guckst du nach vorn, und ich achte auf die Striche. | Open Subtitles | انت انتبه الى اين نحن ذاهبون وانا انتبه للعلامات |
| Ihre Schwester wär gern die achte gewesen. | Open Subtitles | سأخبرك ، أختها كانت تريد أن تجعلها ثمانية |
| Ca. 1950 begannen wir die Dörfer miteinander zu verbinden was manche Menschen als das achte Weltwunder bezeichnen, das Autobahnsystem. | TED | ولكن في الخمسينيات، بدأنا بوصل القرى ببعضها البعض بما يدّعي الكثير من الناس بأنه ثامن عجائب الدنيا، شبكة الطرق السريعة. |
| Ich achte aber nicht die Tradition des menschlichen Hahnenkampfes. | Open Subtitles | أنا لا أحترم التقاليد التي تجعل البشر يتصارعون كالديكة |
| Sieben der Säulen sind absolut identisch; die achte steht auf dem Kopf. | TED | يتطابق سبع منهم تماما لكن الثامن مقلوب رأسا على عقب. |
| Das ist die achte Version dieses Programms, und wissen Sie was in Version Acht dazu kam? | TED | هذا الاصدار الثامن للبرنامج، و أتعلمون ماذا أضافوا؟ |
| 27. NOVEMBER DER achte TAG | Open Subtitles | يوم 27 تشرين الثاني، نوفمبر اليوم الثامن |
| Wenn wir die siebte und achte Seele gefunden haben... | Open Subtitles | اسمعيني، عندما نجد الروحين السابعة و الثامنة |
| Meinst du, dieses achte Seelenzeug hilft wirklich? | Open Subtitles | أتعتقدين أن موضوع الروح الثامنة سيجدي نفعاً مع الأطياف؟ |
| Die achte Seele ist eine Phantomseele. | Open Subtitles | مما يعني أن الروح الثامنة هي روح طيفية لا يمكنني التفسير الآن |
| Mir nach. achte auf die Füße. | Open Subtitles | والآن، بهذه الطريقة، انتبه لقدماي. |
| achte auf die 76. und die Walt Whitman. Und auf die Cops! | Open Subtitles | فتش عن 76 و وولت ويتمان انتبه للشرطة |
| achte auf deine Gedanken, Anakin. Sie verraten dich. | Open Subtitles | انتبه لأفكارك يا آنيكين فهي تخونك |
| Vielleicht ist der achte Meridian in einer Höhle. | Open Subtitles | ثمانية ينابيع .. يمكن أن يكون أي ينبوع بالكهف |
| 67 % der Bevölkerung erleben wenigstens eine und 12,6 %, also jeder achte, vier oder mehr dieser Erfahrungen. | TED | 67% من المتطوعين لديهم على الأقل نقطة ACE واحدة 12,6% أي واحد من كل ثمانية أشخاص لديهم على الأقل 4 نقط ACE |
| Und für unsere achte und letzte Tier Geschichte der Nacht, sieht aus wie die Bewohner von North Yulk, Montana, habe den süßesten kleine patriot auf Gottes grüner Erde. | Open Subtitles | و ثامن وأخر خبر لدينا هو عن قصة حيوان الليلة يبدو أن سكان "نورث يولك" - "مونتانا" |
| Nein, ich achte diese Gesetze zutiefst, die uns absichern. | Open Subtitles | أنا أحترم هذه القوانين جداً لكي تبقينا آمنين |
| Unsere Streitkräfte wurden angewiesen, das Feuer zu eröffnen wenn der Wahlvorgang erreicht das achte Chevron. | Open Subtitles | تم إعطاء الأوامر لقواتنا لإطلاق النيران لو أن عمليه الإتصال وصلت للشفره الثامنه |
| George, George aus dem Dschungel, achte auf den Baum! | Open Subtitles | جورج، جورج جورج فتى الأدغال إَنتبهُ إلى تلك الشجرةِ |
| achte auf den Baum! | Open Subtitles | إنتبهُ إلى تلك الشجرةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 