"adel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أديل
• النبلاء
• نبيل
• النبل
• الملوك
• الأرستقراطية
• للنبلاء

Adel hatte monatelang für diesen Trip gespart.
أدخرت أديل المال لأشهر من أجل هذه الرحلة

Diese SMS-Unterhaltungen zwischen Evan und Adel waren gefälscht.
تلك الرسائل النصية للمحادثة بين أيفان و أديل كانت مزورة

Warum geht der Adel vor Ort nicht vor gegen diese Verräter?
لماذا لا تتدخل طبقه النبلاء و تقمع هذه الجماعات الخائنه

Wenn der Adel bekäme, was ihm zukommt, hätten wir nicht Gefängnisse genug.
إذا كل النبلاء حصلوا على ما يستحقون، نحن لن يكون عندنا بما فيه الكفاية سرقات

Natürlich erfreut es die römische Eitelkeit, Euch Adel zuzusprechen.
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل

Denn solch gemeine Wesen... wollen nicht nur den Adel verdrängen... sondern uns alle zerstören.
لهذه المخلوقات اللئيمة الذين يصممون ليس فقط لاغتصاب النبل بل لتدميرنا تماما

Im Mittelalter war es dem Adel vorbehalten,
في العصور الوسطى، فقط الملوك الذين يُسمح لهم

Wenn das der belgische Adel ist, wird es Zeit für eine Revolution.
ان كانت هذه هى الأرستقراطية البلجيكية , فهذا وقت القيام بالثورة

Ist Ehrgeiz nur beim Adel eine Tugend, aber beim Rest ein Vergehen?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

Und definitiv keine Verbindung zu Adel Foster, außer einem Kuss;
و ليس لديه أي أتصال قطعي مع أديل فوستر أكثر من قبلة و القُبل نادراً

Unser Mörder... hätte jedem auf seinem Router den Mord an Adel in die Schuhe schieben können.
قاتلنا كان بمقدوره التلفيق لأي شخص على جهاز توجيهه لجريمة قتل أديل

- Er verfolgt die Ermittlungen im Fall Adel Foster.
هو يقوم بمتابعة تحقيقات جريمة أديل فوستر

Sie waren es! Ich sah Sie mit Adel hier in dieser Bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Wir müssen noch immer beweisen, wer Adel Foster getötet hat.
لا يزال علينا أن نثبت من الذي قام بقتل أديل

Selbst der'Adel muss essen.
حتى ما ينبغي على النبلاء المحتملين تناوله من طعام

Allein geht es nicht. Nur mit dem Adel gibt es Hoffnung für unser Volk.
لا نستطيع أن نقوم بالأمر وحدنا مشاركة النبلاء هى الأمل الوحيد لشعبنا.

Gehörst du zum Adel? Nein. Ich bin nur ein ergebener Diener.
أنت شخص نبيل انا لست نبيل انا موظف متواضع

Die Pest unterscheidet nicht zwischen reich und arm. Zwischen Volk und Adel.
الطاعون لا يكترث إن كنت غني أو فقير، رجل ."عادي أو نبيل أو رئيس، لكنه وصل "اصفهان

Weil Lüsternheit und Ausschweifungen den Adel auszeichnen.
لأن الفجور و الفسوق هي علامة النبل بذاتها

Wegen der Vorstellung, dass es Adel in der Armut gibt?
الفكرة انه هناك نوع من النبل في الفقر ، في المعاناه ؟

Sie ist doch nicht von Adel, oder?
-لم لا؟ هي ليست من الملوك ، أليس كذلك؟

Kirche und Adel und später die Landjunker verwalteten es als Gottes Statthalter.
وبعد ذلك كانت تديرها الكنيسة الأرستقراطية وبعد ذلك العزب المحلية كراعية لما خلقته الآلهة.

Bis zum 19. Jahrhundert war sie zu einer Art Herrenklub geworden, der vorwiegend von Antiquaren, Literaten und dem Adel bevölkert wurde.
وبحلول القرن التاسع عشر، أصبح بمثابة ناد للنبلاء يتواجد فيها بشكل أساسي الآثاريون والأدباء والنبلاء.