"affen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قردة
• قرداً
• القرود
• القردة
• القرده
• قرد
• لقرد
• قردك
• قرده
• قردي
• القِرَدة
• القرد
• القردِ
• القرودِ
• الشمبانزي

Wir fordern von keinem Affen, Probleme der Quantenmechanik zu lösen. Und so können wir auch von uns eine Lösung des Rätsels nicht erwarten.
لا نتوقع من قردة حل مشاكل الميكانيكا الكمية و بهذا لا نتوقع قيام جنسنا بحل هذه المشكلة

So, sind wir einäugigen Affen alle zweiäugige Affen geworden?
بحيث نغدو جميعاً قردة .. بعينتين إثنتين .. بدلا من عين واحدة .. أي مزدوجي المعاير

Und Sie glauben, diese führende Hand war die Armee der Zwölf Affen?
هل تعتقدين أن من قام بهذا هم جيش الإثنى عشر قرداً

Wie können wir Affen über Geld befragen, wenn sie es gar nicht verwenden?
كيف يمكننا أن نسأل القرود عن النقود بينما هم في الواقع لايستخدموها؟

Hier aus der Sicht der Affen. Affen sind kürzer, also ist es etwas kurz.
هذا هو مستوى الرؤية عند القردة. القردة قصيرة، لذا يبدو المستوى أقصر قليلا.

- Oder machen die Affen die Arbeit? - Wir wollen dir etwas erzählen.
لا,او القرده تقوم بالعمل لدينا شيء لنخبرك به

Genau wie diese Raketen vor Jahren landeten und die Raumfahrer sich mit Affen paarten und die Menschenrasse schufen.
هذا مثل مركبات فضائية هبطت قبل آلاف السنوات. ليستطيع رواد الفضاء التزاوج مع قردة وإنشاء الجنس البشري.

Lachen ist ein teuflischer Wind, der die Gesichtszüge entstellt und Menschen wie Affen aussehen lässt.
الضحك حَوَل شيطاني يشوه الوجه ويجعل الرجال يبدون كأنهم قردة

Vielleicht müssen die im Labor lauter heiße Affen bumsen.
من الممكن انهم يجرون عليهم التجارب ليحولوهم الى قردة جيدة المظهر نحن لا نعرف

Jetzt steht er hier... und kommandiert eine Armee, die aus nur einem besteht, dem stotternden Affen.
الآن ها هو يقود جيشاً يتكون من قرداً يتلعثم في حديثه

Ein Affe hat Angst davor, die roten Beeren zu essen, solange bis er einen anderen Affen sieht, der sie ist.
القرد يخاف من أكل التوت الأحمر حتى يرى قرداً آخر يأكله

Okay, das war vielleicht kein heißer Affen Sex, so wie wir es am Anfang der Beziehung hatten, aber es war wirklich in der normalen Kategorie von Dschungel-Bumsen.
حسناً, ربما لست قرداً مولعاً بالجنس مثلما عندما بدأنا بالمواعدة لكننا نمارس مضاجعة الغابة

Die Frage, die uns interessiert hat, war, ob die Affen die gleichen Neigungen zeigen.
السؤال الذي نحن مهتمين بإجابته هو ما إذا كانت القرود تظهر نفس التحيز.

Die Vorfahren dieser Affen flohen hierher, vor einer Katastrophe, die ihre Heimat heimsuchte.
اسلاف هذه القرود فرت الى هنا من الكارثه التي طغت في وطنهم

Wir werden viel Platz auf den Booten für diese Affen brauchen.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

Die meisten Affen entschieden sich für den, mit dem besseren Futter.
ومعظم القردة ذهبت للأشخاص الذين يقدمون نوعية أفضل من الطعام.

Sieh uns alle aus der Nähe an, jüdische Affen und Schweine, solange Du noch sehen kannst.
ألقي نظرةً فاحصةً علينا جميعاً نحن القردة والخنازير اليهود في حين لا يزال بوسعك ذلك

Darauf habt ihr gewartet! Auf den Tag des Kampfes gegen die Affen !
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده

Danach werden wir zum Fisch, danach zum Frosch, danach werden wir zum Affen, danach werden wir, was wir heute sind: ein Super-Affe, und das Lustige ist, dass unser heutiger Zustand als Super-Affe nur die halbe Geschichte ist.
وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة.

Ein Bild bedeutet Ihnen so viel wie einem Affen eine Perlenkette.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

Ob es um Ihren Hund geht, oder Ihre Katze, oder Ihren einarmigen Affen, es ist wichtig zu wissen: Wenn Sie glauben, dass sie traumatisiert oder deprimiert sind, haben Sie vielleicht recht.
فعندما يتعلق الأمر بكلبك أو قطتك أو حتى قردك ذو الذراع الواحدة الذين قُدر لك معرفته، لو اعتقدت أنهم قد يكونوا أصيبوا بصدمات أو بالاكتئاب، فأنت محق على الأرجح.

Wir waren Fische. Vor langer Zeit. Bevor wir Affen wurden.
بالطبع لقد كنا سمك في الماضي قبل ان نكون قرده

Nimm die Kinder, aber lass mir meinen Affen.
يمكنك اخذ الأطفال لكن اتركي لي قردي

Dieses Raumschiff wurde wohl von Affen gebaut.
أعتقد أن هذه السفينة الجديدة جمّعتها القِرَدة.

Auf der linken Seite sehen sie den Affen, der sich spontan erholte.
ففي الجانب الأيسر، ترى أن القرد استرد عافيته من تلقاء نفسه.

Gouverneur, wenn ich euch versichere, den Affen zu fangen, lasst Ihr sie frei?
السيد، ونج كي ينج سوف يَكُونُ مسؤولاً لإعتِقال القردِ الحديديِ. لذا، هَلْ تَتْركُهم يَذْهبونَ؟

CHARLIE: Wir hatten sogar Ergebnisse damit, die Uhr von Affen zu beschleunigen, aber wir sind weit davon entfernt, sie zurückzustellen.
عِنْدَنا هنا نتائج علي القرودِ في تَسْريع الساعة

Sie sagten, die Affen wurden seit Sperrung des Projekts nicht mehr getestet.
لقد أخبروني بأن حيوانات الشمبانزي لم تُختبر منذ أن ألغيّ المشروع