"aggressiv" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدوانية
• عدواني
• عدائية
• عدائي
• عدوانياً
• عدوانيا
• بقوة
• عنيفة
• عنيف
• بعدوانية
• العدائية
• العدواني
• العدوانية
• عدوانى
• العداونية

Die Affen sind ziemlich aggressiv, ebenso wie die Apfelbäume.
فالقرود عدوانية بنفس مستوى عنف أشجار التفاح.

Und ich merkte, wie ich weniger aggressiv wurde, als ich meine Gefühle das erste Mal mit Worten ausdrücken konnte und merkte, wie wertvoll das war.
وشعرت انني أصبحت أقل عدوانية واصبحت قادراً على ترجمة الكلمات لأحاسيس وللمرة الأولى وايقنت حينها كم انها أداة قيمة.

bedeutet das, dass ihr nett seid. Wenn ihr einen Kampf seht, seid ihr eher gemein und aggressiv.
فهذا يعني أنك شخص ودود، ولو خمنت أنهما يتشاجران، فأنت شخص عدواني وشرير،

Hübsche Charakterkombination. aggressiv und intolerant. Das grenzt ja schon an kriminell.
اوه وانت عدواني ايضا سماتك الشخصيه لطيفه

Nun, diese Schwertträger können sehr aggressiv werden. Manchmal fressen sie sich gegenseitig.
ذات الذيل السيفي يمكن أن تكون عدائية جداً أحياناً تأكل بعضها

Wenn Billy high war. konnte er sehr aggressiv werden.
عندما ينتشي بيل فإنة يصبح عدائي للغاية

Du bist manchmal ein bisschen aggressiv, aber das mag ich.
لديك ميل لأن تكون عدوانياً قليلاً لكني أجدك جذّاب

Aber manchmal bist du etwas aggressiv in der Durchführung.
لكنك احيانا تكون عدوانيا في تنفيذك لتلك الأفكار

Wölfe, die weniger aggressiv gegenüber Menschen waren, durften näher an die Lager und wurden mit Resten gefüttert.
الذئاب التي أظهرت عدوانية أقل تجاه البشر يمكنها أن تقترب من معسكراتهم، لتتغذى على بقايا الطعام.

Diese Tiere sind also wunderbar aggressiv und ständig hungrig. Alles was ich daher tun musste, war im Grunde etwas Garnelenpaste auf die Vorderseite der Wägezelle zu tun und sie schlagen das weg.
و هذه الحيوانات عدوانية بشكل هائل و هم جائعون طوال الوقت. إذن كل ما تطلبه الأمر هو في الواقع أن أضع بعض دهان القريدس على مقدمة الخلية, فيبدأون في ضربها.

Diese Tiere sind aggressiv und von niederer Intelligenz.
نعم , أرى ذلك , فصيلة عدوانية وقليلة الذكاء

Darum, aggressiv zu sein, um den Shareholder Value.
إنه يوضح معنى أن تكون عدواني وإنه كذلك عن قيمة المساهمين.

Da sehen wir einen Mann, der aggressiv und umwerfend sein könnte, der alles haben könnte, was er will.
مالدينا هنا عدواني فعلا، رجل ديناميت يمكنه أن يفعل أي شيء يريده

Dieser männliche Bär wiegt mehr als 460 Kilogramm und kann aggressiv werden.
الدب الذكر يزن أكثر من ألف رطل و هو قد يصبح عدواني جداً

Genau deshalb sind Männchen bei der Paarung auch sehr passiv, wohingegen die Weibchen äußerst aggressiv und zielstrebig sind und versuchen, möglichst viele dieser nahrhaften Brautgeschenke zu bekommen.
ولكن هذا أيضًا يعني أن الذكور سلبية جدًا بشأن التزاوج، في حين أن الإناث عدائية وتنافسية للغاية للحصول على أكبر قدر من هدايا التزاوج المغذيِّة.

Erklären Sie uns. was Sie mit aggressiv meinen.
هل يمكنك ان تشرحي معنى عدائي للمحلفين ؟

Versprich mir, dass du aggressiv sein wirst bei späteren Marktartikeln.
أعطني وعد أنك ستكون عدوانياً في خلفية ترويج النقاط

Sei aggressiv, zeig Muskeln, fordere die Welt heraus.
وهو أن تكون عدوانيا وتستعرض عضلاتك وتحدى أن يوقفك العالم

Woher wissen Sie, dass Detective Mitchell ihn aggressiv genug befragt hat,
ولكن كيف يمكنك أن تعرف بأن المخبر ميتشل استجوبوه بقوة كافية

Dann wurde sie sehr gereizt, sehr aggressiv, sie sprang auf und lief schreiend hinaus.
حينها أصبحت عنيفة جداً وغاضبة وقفت وهربت خارجاً صارخه

In unserer Version ist der Wolf wegen einem Dorn in der Pfote aggressiv, und der Waldbewohner entfernt ihn und schickt den Wolf seiner Wege.
إذاً في نسختنا نحن، الذئب عنيف لوجود شوكة في كفه و الصياد سينتزعها و يرسل الذئب في طريقه

Man muss sie nicht aggressiv, feindselig oder mit Gewalt bekämpfen.
وليس علينا المقاومة بعدوانية أو عدائية أو عنف.

- Das ist falsch. - Es wurde aggressiv.
هذا ليس صحيحا بالغت قليلا في العدائية

Aber gleichzeitig ist er von einem gewissen ursprünglichen Bösen besessen und immer aggressiv.
ولكنه في نفس الوقت مهووس بنوع من الشر البدائي العدواني طوال الوقت

Wenn es aggressiv genug ist, könnte es an den Steroiden vorbeigelangt sein.
إذا كان شديد العدوانية فقد لا يستجيب على الستيروئيدات

Sogar aggressiv. Erscheinst einfach auf meiner Arbeit und blamierst mich total.
أنت عدوانى وعنيف جداا,انت تأتى الى عملى لكى تحرجنى

aggressiv.
العداونية