"aktie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السهم
• سهم
• أسهم
• المخزون
• أسهمك
• للسهم
• قيمة الأسهم
• اسهمها

Das ist das erste Mal, dass eine Aktie öffentlich zum Kauf angeboten wird.
المرة الأولى الليي بيتم فيها عرض السهم لأول مرة للبيع لعامة الجمهور

Aber dann investierte er zur rechten Zeit in die richtige Aktie.
بس دخلناه السوق في الوقت الصح و إخترنا السهم الصح

Ich kaufe jedes gottverdammte Anteil von Wyatt Corporation Aktie, die Sie besitzen,
انا شراء كل سهم ملعون من الأسهم وايت المؤسسة التي تمتلكها،

Das führt das Unternehmen in den in offiziellen Verkaufsmarkt ein, wo jedes Unternehmen oder Einzelperson, die an ein profitables Geschäft glaubt, vielleicht eine Aktie kauft.
وهذا يطلق الشركة في السوق الرسمية العامة، حيث قد تقوم أي شركة أو شخص يعتقد بأن الاستثمار مربح بشراء سهم.

Wenn du von der Aktie auf einer Geburtstagsparty erfahren hast, ist es bereits zu spät.
روبن إذا سمعت عن أسهم حفلة عيد الميلاد وقتها سنكون متأخرين جداً

Ich... hole bloß schnell... einen Senior Broker, der diese Aktie noch besser kennt.
يجب أن أحادث سمسار أعلى رتبة عنده من نفس المخزون

Die Aktie ist eine Missgeburt, über die man nicht lachen kann.
هذا السهم عديم الفائد. إنه مثل السيرك الفظيع بلا متعة.

Gehen wir mal vom zeitlichen Ablauf eines Finanzkurses, von einer bestimmten Aktie, Ihrer besten Aktie, oder von einem globalen Index aus.
بالنظر إلى سلسلة زمنية من السعر المالي أو السهم المعطى أو سهمك المفضل أو مؤشر عالمي

Sie werden bekanntgeben, dass der Quartalsgewinn dreieinhalb mal höher sein wird als erwartet und die Aktie wird ihren Wert heute Nachmittag verdoppeln.
سيقدرون أرباحهم هذا الربع وهي بالإجماع ثلاثة وربع وسيتضاعف ربح السهم بمبيعات بعد الظهر

bereit, $2 pro Aktie zu riskieren.
أنا مستعد للمخاطرة بشراء السهم بقيمة 2 دولار

Das akzeptiert mein Vorstand nie. Nie im Leben werde ich für zwei Dollar pro Aktie verkaufen.
مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار

Ein Zwei-Dollar-Schnitt, unerreicht auf der Wall Street, bedeutet, du kriegst zwei Dollar für jede verkaufte Aktie.
مقاولة دولارين, التى لم يسمع عنها أحد فى وول ستريت حتى الآن تعنى إننا نذهب بعيدا دولارين مكسب فى كل سهم نبيعه

Und wenn Sie bei einer bestimmten Aktie groß einsteigen wollen, stelle ich sicher, dass es sich für Sie lohnt.
ولو لأي سبب كان أردتِ الاستثمار بقوة على سهم معين سأحرص على أن يكون ذا قيمة

Jemand muss den Mann daran erinnern, dass ich jede Aktie verdient habe
لا بد من تذكير ذلك الرجل بأنني استحققت كل سهم من تلك الأسهم

"Der Lichtblick an der Börse war heute die Aktie des Hauses J. Peterman.
"خبر جديد في بورصة اليوم أن أسهم البيع لـ ج. بيترمان

"Doch nicht wenige Experten halten die Aktie für gefährlich überbewertet."
تدفع أسهم عملاق الأتصالات فوق 65 دولار

- Welche Aktie bewerten Sie?
عن أي أسهم تتحدث ؟ لا , لا , ليست أسهم

Wenn ich vier Punkte raushole, werden Sie zwar nicht reich, aber wenn die Aktie abrutscht, auch nicht bettelarm.
3 أو 4 نقاط للبيعة, هذا سيجعلك غنى إذا لم يباع المخزون أنت لست أمام متجرك و هنا كوب فى يدك

Hole ich Sie da raus, geht Ihre Aktie durch die Decke.
إن انقذتك من هذا الوضع فسيرتفع سعر أسهمك ارتفاعاً جنونياً

25 Cent pro Aktie.
خمس وعشرون سنت للسهم الواحد. ماذا ينبغي أن أفعل؟

Das ist eine übertriebene Reaktion. Ist das nicht bei jeder Aktie so?
قيمة الأسهم مبالغ فيها الآن أي سوق للأموال لا يحدث به هذا

Unglaublich, die einzige Aktie, die nicht gesunken ist, ist Martinetto.
لكن لمَ شركة (مارتينيتو) هو السهم الوحيد الذي لم ينزل سعره؟ لان اسهمها صغيرة