"alles auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل شيء على
• كل شيء في
• أي شيء في
• عن كل شيء
• بكل شيء على
• كل شئ في
• أيّ شئ في
• كلهم على
• كل شئ على
• كل شي
• الجميع وقوف
• كل شيىء
• تصرفها فى
• سجلت كل
• جميعها على

alles auf dieser Flasche wurde ersetzt mit Informationen über des Kalten Krieges.
كل شيء على هذه القارورة تم استبداله بمعلومات تتعلق بالحرب الباردة

Stellen Sie sich vor, Sie müssten alles auf Ihrem Rücken durch die Gegend schleppen.
تخيل إن كان عليك أن تحمل كل شيء على ظهرك

Wenn ich Ihnen alles auf einmal erzählte, würden Sie mich für verrückt halten.
من الصعب قول كل شيء في آن واحد بدون أن أبدو مجنونًأ

Entropie bedeutet, dass alles auf dieser Welt, wirklich alles in einem Zustand des Verfalls und Verderbens ist, das ist der Bogen.
حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس - منحني الجرس -

Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt, egal was passiert.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث

Charlie stellte dauernd Fragen, schrieb alles auf.
أنت تعرفين أن تشارلي كان دوماً يطرح أسئلة، ويدون مذكراته عن كل شيء

Ich sollte alles auf die Sieben setzen ...
الاسباني أخبرني بأن أراهن بكل شيء على الرقم 7

Im Endeffekt wollen wir alles auf dem Roboter anbringen:
لكن في النهاية نريد إضافة كل شيء على متن الروبوت.

Dann schreib alles auf, und werde es auf diese Weise los.
ضع كل شيء على الورق تخلص منه بتلك الطريقة

Wir erwarten wenigstens alles auf der Liste im Gegenzug.
لا نتوقع أقل من كل شيء على تلك القائمة بالمقابل

Sie ist nicht stark genug, um einen ganzen Planeten zu zersetzen, aber sie kann alles auf seiner Oberfläche zerstören, und alles im umliegenden Weltraum.
إنه ليس قوى لتدمير الكوكب بأكمله فقط بل أنه سيقضى على كل شيء على الكوكب، و كل ما يحيط به

Die Malerei ist eine Bildsprache und alles auf dem Bild hat seinen Sinn und seinen Grund.
الرسم هو لغة مرئية حيث كل شيء في الرسم له مغزى وأهميّة

Schreib alles auf, bis du Übung hast.
. دون كل شيء في البداية . فيما بعد ستكتشف ما المهم

Riesige Netze breiten sich über den Ozean aus und verschlingen alles auf ihrem Weg.
شبكات ضخمة تمتد عبر المحيطات، وابتلاع كل شيء في طريقها.

Leg alles auf verschiedene Haufen, damit wir sehen, was wir haben.
ضع كل شيء في كومة منفصلة حتى نستطيع تخزينها.

Wir mussten am Anfang aufpassen... dass wir "Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt" nicht mit...
وعلينا أن نكون حذرين جداً لكي لا نخلط بالحركتين أنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم

Es zerreißt mir das Herz, denn er hätte alles auf der Welt sein können.
مع كل نفس. وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

Ich gebe nicht alles auf für jemanden, den ich nicht kenne.
لا يمكنني التخلي عن كل شيء من أجل رجلٍ لا أعرفه و لا يعرفني

Du musst mir alles auf dieser Liste besorgen. Geht klar.
أريدُ منك أن تأتي لي بكل شيء على هذه القائمة

Hör zu, ich hab alles auf dem Konto, ja?
اسمع، خذ كل شئ في حسابي، حسنا؟

Weil ich diesen Jungen mehr als alles auf der Welt liebe.
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم

- Nein, alles auf eine Nummer!
لا لا لايمكنكى الفوز بهذه الطريقة ضعيهم كلهم على رقم واحد فقط

Man muss den Russen alles aus der Nase ziehen, aber diesmal... lag alles auf dem Präsentierteller.
كنا نحصل على المعلومات من الروس بالكاد والآن يقدمون كل شئ على طبق من فضة

Es hört sich so an, als wenn alles auf deine Familie zurückführt.
ذلك يبدو بأن كل شي يعود إلى عائلتكِ جدتُكِ و والدتُكِ

(Aufseher:) alles auf!
الجميع وقوف!

Wir legen alles auf schöne Häufchen und archivieren es.
نضع كل شيىء فى أكوام أنيقه ثم نحفظهم فى ملفات 000

Gebt nicht alles auf einmal aus.
لا تصرفها فى مكان و احد

Ich hörte ein paar verstörende Sachen, habe alles auf ein Blatt Papier geschrieben, kann mich nur nicht erinnern, wo es ist.
لقد سجلت كل شيئ على قطعة ورقة لكني لأستطيع ان اتذكر اين وضعتها

Er hat alles auf Papier im Keller dieses Hauses. So lang das so ist, ist die persönliche Freiheit jedes Menschen reine Fantasie.
جميعها على نسخ ورقية , في خزائن تحت ذلك البيت وطالما هي كذلك , حرية أي شخص قد تقابله ...