"alles war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل شيء كان
• كل شئ كان
• كان كل شيء
• كل شيئ كان
• كل شي كان
• يكن كله
• كل ذلك كان

Vor dem habe ich einfach meinen Job gemacht,... Nachts geschlafen, Alles war einfach.
قبل هذا كنت اقوم بعملي وانام قرير العين, كل شيء كان سهلاً

Als ich vor drei Jahren dort war, waren die Fenster kaputt und die Wände am Abblättern, aber Alles war geblieben, wie es vorher war.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Du hast Maulbeeren gegessen, und deine Frau auch, und Alles war wieder gut.
. .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا

Alle Designer, alle Handwerker, alle waren einheimisch, Alles war kostenlos.
كل المصممين، كل البنائين كل شئ كان محلياً، طول الوقت كان يحصل كخدمة اجتماعية

Alles war absolut perfekt, bis eine neue Führungskraft zur Firma stieß. Mariangela.
كل شئ كان جيد حتى تم تعيين موظفة جديدة بالشركة

und mir fiel auf, dass es keine visuelle Kunst gab, Alles war akustisch.
لم يكن هناك وجود للفنون المرئية، كان كل شيء مسموعاً.

Alles war OK, bis Sivapatha-Spinderella beschloss, Jam Pony seinem Imperium einzuverleiben.
كل شيئ كان بخير حتى ظهور سيفاباثا سبيندريلا وإتخذاه قرار جعل المهر الرامح جزءاً من إمبراطورية أعماله

Alles war zwischen mir und Lana super, als ich noch menschlich war.
كل شيء كان على ما يرام بيني و بين لانا عندما كنت بشرياً

Ich kannte ihn kaum. Aber Alles war so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

Dann fanden wir den richtigen Arzt, die richtige Medikation, und Alles war unter Kontrolle.
ثم وجدنا الطبيب المناسب، الدواء المناسب. و كل شيء كان تحت السيطرة.

Sonne, Schnee, Wind, Regen, Alles war ein Anlass zur Begeisterung.
شمس , ثلج , رياح , مطر كل شيء كان يتسبب لي بالاثارة

Alles war cool, bis ihr Anführer kam und mir eine Waffe an den Kopf hielt.
كل شيء كان على ما يرام، حتى عاد قائدهم ورفع سلاحه في وجهي

Alles war vorausgesehen, jede Eventualität berücksichtigt.
كل شيء كان متوقعا، كل الاحتمالات التي كانت مسموحة.

Aber nicht Alles war schön. Kunst kann auch beunruhigend und anspruchsvoll sein.
ولكن ليس كل شيء كان جميلًا الفن بإمكانه أن يكون شاقًا...

Alles war total komisch seit dem Speck-Debakel.
كل شيء كان ممتاز جدًا حتى كارثة اللحم المقدد تلك.

Alles war gleichzeitig zu viel und bedeutungslos.
كل شيء كان مبالغاً فيه ولا شيء.

Alles war so genau.
كل شئ كان مثاليا, حتى ادق التفاصيل

Alles war richtig mit der Welt ... bis wir in die Wohnung zurückkamen.
. . كل شئ كان جيداً حتى عدنا إلى الشقة

Es ist als ob wir nicht mehr wir sind. Alles war einmal so einfach. Zumindest war reden einmal so einfach.
لم نعد كما كنا كل شئ كان سهلاً

Ja. Alles war irgendwie viel freier, oder? Keine Regeln.
أجل ، فقد كان كل شيء جيد كما لو كان بالمجان ولا يوجد قوانين ولا طموحات ولا غيره

Alles war still. Dunkelheit überall.
كل شيئ كان هادئاً الظلام في كل مكان

Alles war logisch und einfach.
كل شي كان منطقياً جداً سهلاً جداً

Bitte sag mir, dass das nicht Alles war.
رجاءاً أخبرني أن هذا لم يكن كله

- Genau. Alles war ein Bluff. Sie wollten Fünfter loswerden.
حسنا كل ذلك كان خطوه أنت فقط أردتى التخلّص من العضو الخامس