| Nein, ich schätze das. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا، أنا أُقدّر هذا، فقط إن الأمور ستكون بخير |
| Okay, Abigail, Alles wird gut. Wir bringen Sie ins Krankenhaus. | Open Subtitles | حسنا يا ابيجيل، ستكونين بخير سنأخذك الى المستشفى. |
| Halten Sie mich fest und sagen Sie mir, Alles wird gut. Alles wird gut... | Open Subtitles | لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير |
| Aber Alles wird gut, wenn man ein unterstützendes Umfeld hat, das einem da durch hilft. | TED | ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها. |
| Alles wird gut. Ich bin mir fast sicher, dass ich ihn nicht gebissen habe. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام أنا بالكاد متأكدة من أنني لم أعضه. |
| Ich weiß, ihr sorgt euch. Aber Alles wird gut. | Open Subtitles | يا شباب، أعلم أنكما قلقان، لكن ستكون الأمور بخير |
| Stevie, Alles wird gut! Alles wird gut! | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام |
| Es gibt viele Wege hier raus und Dinge zum Kämpfen. Alles wird gut. | Open Subtitles | هناك أكثر من طريق خروج و هناك العديد من الأسلحة لنقاتل بها ، سنكون بخير ، حسناً ؟ |
| Es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut, Kleines. Denk dran, sie sind nicht wirklich da. | Open Subtitles | الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟ |
| Du streckst deine Fühler aus und guckst was passiert. Übertreibe es nicht und Alles wird gut. | Open Subtitles | تلقي ملاحظة، وترى ردة الفعل ولكن لا تبالغ، ستكون بخير |
| Hey, hey, Alles wird gut. Ich meine, du wirst in Ordnung sein. | Open Subtitles | انظري، ستكون الأمور على ما يرام، أعني أنّك ستكونين بخير. |
| . Alles wird gut werden. | Open Subtitles | ستكونين بخير, كل شيء سيكون بخير |
| - Nein, nach der Arbeit setze ich mich zu ihr und Alles wird gut. | Open Subtitles | لويس، ثق بي الآن أنا ذاهب بعد العمل لها و أجلس بهدوء كل شيء سيكون بخير و |
| Nein, er ist Krimineller, genau wie wir. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا إنه مجرم ، مثلناً تماماً سيكون كل شيء سيكون بخير |
| Piper, mein Schatz, sprich die Worte, und Alles wird gut. | Open Subtitles | بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام |
| Beruhige dich. Wir schaffen das. Alles wird gut, ok? | Open Subtitles | اهداءي، سوف نخرج من هذا الوضع، و كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut, Sohn. Wir schaffen das. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا بني سنعبر هذه الأزمة |
| Dann ist alles in Ordnung. Alles wird gut. | Open Subtitles | وبعدها ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير |
| Das wird schon, Schatz. Es ist raus. Alles wird gut! | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام |
| Alles wird gut. Alles wird gut werden, okay? | Open Subtitles | سنكون بخير, كل شيء سيكون على ما يرام, حسناً؟ |
| Es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut, sie holen dich da raus. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام هم قادمون من أجلك |
| Alles wird gut. Mir wird's gut gehen. | Open Subtitles | اسمع, كل شيء سيكون على ما يُرام و أنا سأكون بخير |
| Alles wird gut. Wir müssen nur mit der Plasmapherese anfangen. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما |
| Ok. Keine Sorge. Glaubt mir, Alles wird gut. | Open Subtitles | حسناً، لا تقلقا، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Alles wird gut. Es wird gut, ich versprech's dir. | Open Subtitles | سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير |
| Ja, Yale ist uns sicher, uns geht's gut, Alles wird gut. | Open Subtitles | نعم, يال جيدة ونحن جيدين كل شيء سيكون على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 