"alpträume" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كوابيس
• الكوابيس
• بكوابيس
• كابوس
• أحلام
• بالكوابيس
• تراودها
• والكوابيس
• كوابيساً
• كوابيسه
• كوابيسها
• كوابيسي

Dabei ist mir so etwas nie passiert und trotzdem habe ich solche Alpträume.
مع أني لم أُهاجم أبدًا بواسطة طيارة، لكن تأتيني كوابيس عنها.

Wieder Alpträume? Möchten Sie ein Schlafmittel? Nein.
كوابيس من جديد اتريدين دواء لمساعدتك على النوم؟

Ich habe Alpträume von der Plastiktüte über meinem Kopf.
أرى كوابيس عن ذلك. المركب والحقيبة فوق رأسي.

Ja, aber ich kann so spät nichts essen, sonst bekomme ich Alpträume.
صحيح. ولكن لا أستطيع الأكل في هذا الوقت وإلا راودتني الكوابيس.

Wenn er Alpträume hat, macht er manchmal Lärm.
انه يكون أحيانا مزعجا في الليل بسبب الكوابيس

Ich habe gut geschlafen, aber ich hatte Alpträume über dich, Onkel Charlie.
لقد نمت جيدا و ظللت أحلم بكوابيس عنك خلى تشارلى

Alpträume für den Rest Ihres Lebens. Alles nur Erfindung, also was soll's?
سيكون لديك كوابيس أبدية لكن أنت خيالي، من يهتم؟

Wenn die Kinder Alpträume haben, dann rufen Sie diese Nummer an.
إذا صار للأطفال كوابيس سيئة ، اتصلي بهذا الرقم.

Während ich Alpträume von Schießereien haben werde.
سوف ينتابها كوابيس بشعة بسبب إطلاق النار

Das ist zuviel für mich. Ich bekomme schon Alpträume.
هذا كثير بالنسبة لي انا لدي كوابيس انا الاخر

Hör auf damit, Jimmy. Sonst bekomme ich Alpträume.
توقف عن مناقشة مثل ذلك، جيمي أنت ستعطيني كوابيس

Offensichtlich hatten Sie fast jede Nacht Alpträume.
لقد أخبرت بأنّك ستعاني من كوابيس ليلية بشكل مستمر

Ich habe noch immer Alpträume von deinen 2 Backen, Turk.... wie sie auf und ab hüpfen, und hüpfen.
مازالت لدي كوابيس عن خدودك.. تيرك فقط تهتز..

Außerdem ertrage ich die Alpträume nicht länger.
بالإضافة , لا أستطيع الحلم بهذه الكوابيس

- Kennst du diese Alpträume?
تعودت ان ارى الكوابيس المرعبه كل ليله حقا

Auch die Alpträume kamen seltener. Bis zu jenem Tag ich war etwa neun oder zehn
لم تنتابني الكوابيس حتي جاء يوم وأنا في التاسعة أو العاشرة

Erinnerst du dich an die Alpträume, unter denen ich als Kind litt?
هل تذكّر تلك الكوابيس التي عانيت منها وأن صغير؟

- Nur ein Alptraum Reinette, keine Sorge! Jeder hat Alpträume.
إنه مجرد كابوس يا رينيت، لا تقلقي الجميع يرون الكوابيس

Es ist blöd. Als Kind hatte ich oft Alpträume von Drachen.
أعلم أنه شيء سخيف ، لكن في طفولتي كُنت أحلم بكوابيس عن التنين وما إلى ذلك

"Der König lebte noch, aber Buttercups Alpträume wurden immer schlimmer."
الملك لا يزال يعيش.. لكن باتركوب فى كابوس ينمو تدريجيا للأسوأ

Hat Dir schonmal jemand gesagt, dass Du viele Alpträume hast?
ألم يخبرك أحد من قبل أنك تعاني من أحلام كثيرة سيئة ؟

In diesen anfänglichen Wochen hatten wir alle Alpträume.
لان الجميع في ليالي الجراحات كان يصاب بالكوابيس

Sie hat das alles erst mit mir im Krankenhaus durchgemacht, und sie hat immer noch Alpträume von mir, dass ich tot bin.
لقد عانت معي بالمستشفى، وما زالت تراودها كوابيس عن موتي.

Ich will nur, dass es aufhört, das Zittern, die Kratzer, die Alpträume, alles soll aufhören.
أنا فقط أريدها أن تزول تلك الرجفة والكوابيس تزول جميعها

Das verwundet dich seelisch und beschert dir Alpträume.
ستترك لكِ عاهاتٍ في قرارة نفسكِ و ستمنحكِ كوابيساً

Sie vergessen, ich habe zehn Jahre lang seine Alpträume verscheucht.
أنسيتِ أنّي بقيتُ لـ 10 سنوات أخفّف كوابيسه في أحضاني

- Mehr über ihre Alpträume und dieses Mädchen, vor dem sie Angst hatte.
) فقط مزيد من الحديث عن كوابيسها و هذه الفتاة التي تخاف منها

Meine Alpträume sind das nicht. Ich fürchte mich nicht.
لا يمكن أن يكونوا كوابيسي فأنا لست خائفًا