"als souvenir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتذكار
• تذكار
• تذكارية

Ich würde es furchtbar gern als Souvenir behalten, das mich an einen sehr klugen französischen Gentleman erinnert.
كلا أود كثيراً لو أحتفظ به كتذكار حتى يذكرني برجل فرنسي فائق الذكاء

Der Mörder schneidet auch gern einen Finger von der Hand eines jeden Opfers als Souvenir ab.
كما أن القاتل يُحِب أن يقطع أصبعاً من أيدي الضحايا, ويحتفظ به كتذكار.

Ich dachte, einer der Stammtänzer hat es als Souvenir an sich genommen.
ظننتُ أن واحدة من الراقصات الأساسيات أخذتها كتذكار.

Du hast das Herz einer Kämpferin. Vielleicht behalte ich es als Souvenir.
تتحلّين بقلب محاربة، ربّما سأحتفظ به كتذكار.

Hier sind die Hausschlüssel und als Souvenir Schweizer Dorf im Schnee.
و لديّ مفاتيح المنزل هنا... و لديّ تذكار قرية سويسرية مثلجة

Fremder, ein Porträt mit der Sphinx als Souvenir?
ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟

- Ich behalte die Karte als Souvenir.
لربما سوف أحتفظ بالقائمه كتذكار

Alles abschneiden und Livia einpacken. als Souvenir einer ewigen Liebe.
إقطع هذا وإرسله إلى "ليفيا" كتذكار لحبهم الكبير.

Nein, ist schon gut. Behalt ihn als Souvenir.
لا ، لا يوجد مشكلة إحتفظ بها كتذكار

Haben Sie sie nicht gevögelt oder das Ding nicht als Souvenir behalten?
-لا لم ألم تضاجعها , ألم تبقه كتذكار ؟ -لا , للإثنان

Also, bei der Versteigerung von dem letzten Wagen, und ich wollte den als Souvenir,
كانوا يعرضون آخر شاحنة "بانجلو" في المزاد و أردتها كتذكار

Ihre Augen waren ausgekratzt, ihre Zähne als Souvenir mitgenommen.
وأسنانهم أصبحت كتذكار تزوير من دروعهم

Vielleicht schicke ich ihm ja einen deiner Köpfe als Souvenir.
ربما سأرسل له أحد رؤوسكم كتذكار.

Du hättest ihn töten und mir seine Ohren als Souvenir mitbringen sollen.
حري أن تقتلي تلك النذلة المُختَالة، وتقطعي أذنيها الطويلتين، وتحضريهما لي كتذكار!

Sie haben sie gevögelt und das Ding als Souvenir behalten.
لقد ضاجعتها وأبقيته كتذكار -لا

Ich möchte es als Souvenir mitnehmen.
فقط اريد أن آخذه كتذكار

Wir verkaufen ihn scheibchenweise als Souvenir.
يمكننا قطع شريحة كتذكار

Behalte es als Souvenir.
احتفظ بها كتذكار

Und ihnen die Tätowierungen als Souvenir von der Haut zu schneiden.
وسلخ الوشوم من أجسامهم كتذكار

Hier sind die Hausschlüssel und als Souvenir Schweizer Dorf im Schnee.
ولديّ مفاتيح المنزل هنا... ولديّ تذكار قرية سويسرية مثلجة

Wir verkaufen ihn scheibchenweise als Souvenir.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُوزّعَ أي شريحة كa تذكار.

Betrachte es als Souvenir von deiner Reise.
كما أنها تفكر في هدية تذكارية من رحلتك. شكرا.