"also müssen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا علينا
• لذلك علينا
• لذلك نحن بحاجة
• لذا يجب علينا
• لذا سيكون علينا
• اذا نحتاج
• إذن علينا
• ولذلك علينا

Also müssen wir diese Zukunft schaffen und das müssen wir jetzt tun.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Auch wenn mein Freund die Computereffekte produziert, macht er das nicht umsonst, Also müssen wir auswählen.
رغم ان صديقي هوة مشرف المؤثرات الخاصة فلن يفعل هذا مجانا لذا علينا ان نختار

Sie hat eine Entscheidung getroffen, Also müssen wir davon ausgehen, dass sie alles meldet.
. لقد اتخذت قرار، لذا علينا أن نفترض أنها تُبلغ عن كل شيء

Also müssen wir alle möglichen Materialien untersuchen und die Form, die wir verwenden wollen.
لذلك علينا أن ندرس كافة أنواع المواد، و الشكل الذي ستكون عليه المركبة.

Wir schaffen so vier Millionen $ pro Woche, Also müssen wir unsere Kommunikation verbessern!
نحن نشغل حوالي 4 مليون دولار اسبوعياً لذلك نحن بحاجة لتحسين الاتصال هنا

Also müssen wir unsere globale Institutionen umbauen auf eine Art, wie sie den Herausforderungen unserer Zeit angemessen ist.
لذا يجب علينا أن نعيد بناء مؤسساتنا العالمية، و نبنيها بطريقة تلائم تحديات هذا العصر.

Also müssen wir uns einen anderen Weg ausdenken, um sie oder die Narbe loszuwerden.
لذا علينا تبيُّن طريقة أخرى للتخلُّص منها، أو علينا التخلُّص من هذه الندبة.

Also müssen wir weiterhin hart daran arbeiten, um die Missverständnisse richtig zu stellen, damit sich nur die gutartigen und nützlichen Varianten unserer Ideen verbreiten.
لذا علينا تصحيح المسار باستمرار.. لتصحيح طرق فهمنا.. حتى تستمر في الانتشار تلك الأفكار الحميد والمفيدة فقط.

Also müssen wir anders denken, wenn wir Stoff zum Leben erwecken wollen.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

Also müssen wir herausfinden, wie sie ihr Leben leben.
لذا علينا معرفة كيف انهم يعيشون حياتهم.

Sie versuchen, sich vor der Fähigkeit der Regierung, ihre Handlungen einzugrenzen und zu unterbinden, zu verstecken. Also müssen wir uns im gleichen Raum bewegen.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

In unserer Welt können wir ihn nicht töten, Also müssen wir in seine.
إننا لا نستطيع قتله في عالمنا، لذا علينا قتله في عالمه

Die Ärzte können nicht helfen, Also müssen wir es selbst tun.
الطبيب يقول أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله لذا علينا أن نستمر في ذلك وحدنا

Und wir haben einen Beamten fehlend, Also müssen wir uns schnell bewegen.
ولدينا شرطيّة مفقودة لذا علينا التحرّك بسرعة

Gut für ihn, daß er kein Feuer fangen kann. Wir aber, Also müssen wir gehen.
لا يمكنه أن يحترق لكن نحن سنحترق ، لذا علينا الرحيل

Also müssen wir ihn in dem Glauben lassen, dass wir Dich ausliefern.
لذا علينا اتخاذ الخطوات المطلوبة لتسليمك إليه

Wir kommen mit einer hohen Geschwindigkeit an und öffnen den Fallschirm um abzubremsen. Also müssen wir alle Arten von Tests durchführen.
سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جداً لتقوم بتخفيض السرعة. لذلك علينا أن نقوم بمختلف أنواع التجارب.

Das hier ist eine größere Stadt, Also müssen wir... mit Panzern vorrücken.
هذه مدينة رئيسية في المنطقة لذلك علينا الهجوم بالدبابات من خلال الشوارع

Also müssen wir ihn überzeugen, dass es jemand anderes war, bevorzugt jemand, der bereits tot ist, damit die Opferzahlen nicht noch steigen.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

Also müssen wir warten, bis wir in der richtigen Position sind, ehe wir sie anschalten. Warte mal eine Sekunde.
لذا يجب علينا أن ننتظر حتى نتمركز فى أماكن النقط قبل أن نقوم بتشغيلها

Also müssen wir sie sofort in den OP bringen. Wo ist Bailey?
لذا سيكون علينا أخذها إلى غرفة العمليات في الحال.

Organisation hilft, Also müssen wir strukturieren, was wir tun, damit es Sinn ergibt.
التنظيم يساعدنا, اذا نحتاج الى هيكلة ما نفعله بطريقة تجعل له معنى.

Also müssen wir in der Wohnung des ersten Opfers nachsehen.
إذن علينا الذهاب لشقة الضحية الاولى لنرى إن كان هنالك شيء

Darin liegt das Problem von Zensur. Also müssen wir Alternativen zur Zensur finden.
هذه هي مشكلة المراقبة، ولذلك علينا تطوير بدائل لها.